1 00:00:21,731 --> 00:00:22,732 Zlato, omlouvám se. 2 00:00:25,234 --> 00:00:28,695 Já ne--držel jsem-- Takhle. 3 00:00:28,696 --> 00:00:32,240 Držel jsem tě za ruku. Držel jsem tě za ruku. 4 00:00:32,241 --> 00:00:33,867 A já jsem stále... 5 00:00:33,868 --> 00:00:37,203 Hledám a hledám a hledat. hledám. 6 00:00:37,204 --> 00:00:39,664 Hledám svou dokonalou... pro moji dokonale... 7 00:00:39,665 --> 00:00:41,417 Moje výkonnost... ...sekce. 8 00:00:41,917 --> 00:00:44,879 Ano. To všechno. To vše! 9 00:00:45,921 --> 00:00:47,338 Nevěříš mi. 10 00:00:47,339 --> 00:00:49,424 Protože jsem tě požádal o pomoc. Ano! 11 00:00:49,425 --> 00:00:52,719 Ale jsi ve své krabici. Vaše malá vzácná krabička. 12 00:00:52,720 --> 00:00:54,554 Vaše malá krabička... bláto. 13 00:00:54,555 --> 00:00:57,600 Myslíš, že je to tvoje. Myslíš, že jsi to udělal. 14 00:01:00,352 --> 00:01:02,854 Co kdybych si vzal... světla zhasnutá? 15 00:01:02,855 --> 00:01:07,192 Práva ven, punčochy ven, vypadni! 16 00:01:07,193 --> 00:01:10,653 co teď? co? Fena. Myslíš si, že jsem zamčený. 17 00:01:11,989 --> 00:01:16,577 Já jsem ten uvnitř. A já tě vyplivnu. 18 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 jsem první a poslední. 19 00:01:20,289 --> 00:01:22,832 udělám tě milion dolarů za jeden den. 20 00:01:22,833 --> 00:01:25,627 A vše, co musíte udělat, je dát mi tvůj obličej a tvé oči 21 00:01:25,628 --> 00:01:27,963 a tvá živá krev! 22 00:01:28,589 --> 00:01:30,256 Ďábel bude zbohatněte za dvě minuty 23 00:01:30,257 --> 00:01:33,092 pokud jen-- Jaaackpot! 24 00:01:33,093 --> 00:01:36,722 A převrácený, nakloněný, tiiick-tock. 25 00:01:37,223 --> 00:01:40,476 Mám zakopnutý boží kohout. 26 00:01:40,893 --> 00:01:43,062 Další špinavé krabice. 27 00:01:43,604 --> 00:01:45,480 A vím, kdo je sem postavil. 28 00:01:45,481 --> 00:01:47,273 ukážu svou vůli vám všem 29 00:01:47,274 --> 00:01:50,443 ten úsměv s hrdostí prasat. 30 00:01:50,444 --> 00:01:53,613 A všechna prasata budou poslouchat když už je pozdě. 31 00:01:53,614 --> 00:01:57,742 Prasata a lháři budou hořet navždy, když je příliš pozdě. 32 00:01:57,743 --> 00:02:00,995 A všechny vaše krabice bude saaand. 33 00:02:00,996 --> 00:02:03,414 Budeme si povídat o tom, co se stane 34 00:02:03,415 --> 00:02:05,250 pokud jste připraveni mít dítě, 35 00:02:05,251 --> 00:02:08,419 ale váš partner, váš manžel, vaše drahá polovička, 36 00:02:08,420 --> 00:02:10,505 není připravená mít dítě. 37 00:02:10,506 --> 00:02:13,299 To může být opravdu obtížné místo být v. 38 00:02:13,300 --> 00:02:14,634 A ve skutečnosti to může být hodně 39 00:02:14,635 --> 00:02:16,386 dealerů pro vztahy. 40 00:02:16,387 --> 00:02:17,971 Zvlášť když jeden člověk 41 00:02:17,972 --> 00:02:19,889 opravdu chce založit rodinu. 42 00:02:19,890 --> 00:02:21,182 A to je to, co chtěli 43 00:02:21,183 --> 00:02:23,893 od prvního dne jejich života a oni to vědí. 44 00:02:23,894 --> 00:02:25,979 A pak možná ten druhý jen ještě není připraven 45 00:02:27,439 --> 00:02:29,191 ...nebo opravdu nechce děti nebo je nevidím-- 46 00:02:40,661 --> 00:02:41,620 co je to? 47 00:02:42,371 --> 00:02:43,330 Mohu vám pomoci? 48 00:02:46,292 --> 00:02:47,542 Na co je ta maska? 49 00:02:47,543 --> 00:02:49,335 Neviděl jsi znamení přichází do naší vesnice 50 00:02:49,336 --> 00:02:51,212 našich pravidel a předpisů, Šerif? 51 00:02:51,213 --> 00:02:52,839 Tohle je Pueblo. 52 00:02:52,840 --> 00:02:54,007 Ne, není. 53 00:02:54,008 --> 00:02:56,175 Zrovna jsem byl v rezidenci hned tam vzadu. 54 00:02:56,176 --> 00:02:58,512 To je Sevilla County. 55 00:02:59,179 --> 00:03:01,014 To může být, 56 00:03:01,015 --> 00:03:03,892 ale ta hranice tam je. Tohle je Santa Lupe. 57 00:03:03,893 --> 00:03:04,893 Nikdy nepřijdeš 58 00:03:04,894 --> 00:03:06,519 když vás požádáme o pomoc, šerife. 59 00:03:06,520 --> 00:03:08,230 - Zasahujete. - Motýl! 60 00:03:10,316 --> 00:03:11,691 Lidé umírají této věci, že? 61 00:03:13,068 --> 00:03:14,360 - Lidé umírají. - Teď se podívej. 62 00:03:14,361 --> 00:03:16,822 Tenhle tady, má to visící mu z nosu. 63 00:03:17,489 --> 00:03:20,950 Myslím, co jsou děláme tady? Poslouchat. jen... 64 00:03:20,951 --> 00:03:23,203 poslouchám. Drž hubu! 65 00:03:23,787 --> 00:03:26,248 Když jsi na naší půdě, nasadit si masku. 66 00:03:30,336 --> 00:03:33,339 Nasaďte si masku, šerife. 67 00:03:43,223 --> 00:03:46,684 Ahoj, nemusíš... 68 00:03:47,728 --> 00:03:50,021 0-1, všem monitorovacím jednotkám. 69 00:03:50,022 --> 00:03:52,816 Přišel hovor do kanceláře poradenství ohledně narušení. 70 00:04:04,787 --> 00:04:07,205 0-8, 0-4. 71 00:04:07,206 --> 00:04:11,125 Ahoj, šerife. To je další výtržnictví s Lodge. 72 00:04:11,126 --> 00:04:13,128 Ale chtěl jsem vidět kde je Tooley. 73 00:04:15,589 --> 00:04:18,675 Uh, ne, já to vezmu. 74 00:04:18,676 --> 00:04:21,553 Deset čtyři. Jsi si jistý? Je to u starosty. 75 00:04:29,603 --> 00:04:30,479 Šerif? 76 00:04:31,730 --> 00:04:34,524 Slyšel jsem tě. No, co to znamená? 77 00:04:34,525 --> 00:04:37,069 Je to jeho kancelář, jeho dům, bar? 78 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 Bar. Ale chtěl jsem to zkontrolovat co bylo Tooleymu dvacet. 79 00:04:46,662 --> 00:04:47,705 Ne, vezmu to. 80 00:05:19,278 --> 00:05:20,653 Blonďaté feny jménem Sarah 81 00:05:20,654 --> 00:05:22,280 myslím, že jsou Rosa Parksová. 82 00:05:22,281 --> 00:05:24,199 Kdybych ji přidal na Snap, co bych řekl? 83 00:05:24,700 --> 00:05:26,535 Uh, vyfoť se se mnou. 84 00:05:26,952 --> 00:05:28,454 Dokažte, že jste spojenec. 85 00:05:28,829 --> 00:05:29,955 Ne, ale opravdu. 86 00:05:30,706 --> 00:05:31,956 Nevím. Pošlete jí fotku péra. 87 00:05:31,957 --> 00:05:33,625 Uvidíme, jestli uhodne, co to je. 88 00:05:37,838 --> 00:05:39,505 - Co mám dělat? - Nevím. 89 00:05:45,304 --> 00:05:47,847 Bratře, žádnou masku? 90 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 Ne, jsem v pohodě. brácho. 91 00:05:51,643 --> 00:05:54,687 Mimochodem, co je to za zápach? Malý ledař? 92 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 Nevím. Tvůj zadek? 93 00:06:00,360 --> 00:06:01,861 a pak, jen přelévání. 94 00:06:01,862 --> 00:06:04,030 Dvě, tři stovky stavební práce, pokračující. 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,032 Solární offset zcela 'jiný vývoj. 96 00:06:06,033 --> 00:06:07,408 Jasně, jistě. Ale co? 97 00:06:07,409 --> 00:06:08,659 Prostě jsme nechali tihle kluci to postaví, 98 00:06:08,660 --> 00:06:10,244 ať je to cokoliv, datový komplex 99 00:06:10,245 --> 00:06:11,454 a pak vstali a zavřete to 100 00:06:11,455 --> 00:06:12,705 z jakéhokoli důvodu? Musíme to jen jíst? 101 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Phile, jsou tu drápy na všechno. 102 00:06:14,541 --> 00:06:17,001 Hrubé daně z příjmu, splacení majetku. 103 00:06:17,002 --> 00:06:18,878 Není tu žádná technologie na přání. 104 00:06:18,879 --> 00:06:22,090 Ať už teď naskočíme na loď nebo se nechat srazit buldozerem, 105 00:06:22,091 --> 00:06:24,759 tihle kluci, přinášejí skutečnou infrastrukturu 106 00:06:24,760 --> 00:06:26,219 pro skutečnou budoucnost. 107 00:06:26,220 --> 00:06:28,096 - Skutečná budoucnost. - Správně. 108 00:06:28,097 --> 00:06:29,555 Můžeme počítat na tvůj "yay" zítra? 109 00:06:32,017 --> 00:06:33,476 v čem je problém? 110 00:06:37,731 --> 00:06:40,275 No, on-- je venku. 111 00:06:41,068 --> 00:06:42,985 Musel jsem zamknout dveře aby ho držel venku. 112 00:06:42,986 --> 00:06:44,946 Už je to celá hodina takhle. 113 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Nerozumím vám. 114 00:06:46,740 --> 00:06:47,616 Ano, můžete. 115 00:06:52,121 --> 00:06:54,330 Narušuje klid. Znovu. 116 00:06:54,331 --> 00:06:55,874 Blokuje vchod. 117 00:06:56,542 --> 00:06:59,544 Čí vchod? co jsou děláš tam vůbec? 118 00:06:59,545 --> 00:07:01,087 Jsou to pouze nápoje s sebou. 119 00:07:01,088 --> 00:07:03,798 To jsou členové městské rady. To je zásadní byznys. 120 00:07:03,799 --> 00:07:04,924 No, nemůžete jen tak zavolat 121 00:07:04,925 --> 00:07:06,384 zásadní obchod cokoli chcete. 122 00:07:06,385 --> 00:07:07,593 Je to zasedání městské rady 123 00:07:07,594 --> 00:07:09,929 kdekoli městská rada lidé se shromažďují. 124 00:07:09,930 --> 00:07:12,098 Je to kancelář starosty jestli jsem uvnitř. 125 00:07:12,099 --> 00:07:14,308 Dobře, pak máte otevřeno. 126 00:07:14,309 --> 00:07:16,060 A máte platící zákazník... 127 00:07:16,061 --> 00:07:17,562 Zákazník? 128 00:07:17,563 --> 00:07:20,064 Je agresivní, nebezpečný, je třeba ho zavřít. 129 00:07:20,065 --> 00:07:21,440 Kde by máš mi ho poslat? 130 00:07:21,441 --> 00:07:22,441 To jsou vaše ulice... 131 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Ne, to jsou tvoje ulice, šerife. 132 00:07:23,443 --> 00:07:24,485 ...že jste zamkli. 133 00:07:24,486 --> 00:07:25,820 Jsou to vaše ulice udržet v bezpečí. 134 00:07:25,821 --> 00:07:27,280 A kde máš masku? 135 00:07:27,281 --> 00:07:29,074 já ne-- 136 00:07:29,658 --> 00:07:31,785 Nemá masku! 137 00:07:32,536 --> 00:07:34,537 - Dobře. - Kašle! 138 00:07:34,538 --> 00:07:35,539 Dobře. 139 00:07:36,165 --> 00:07:38,124 - Ani s tímhle chlapem nemáte masku? - Dobře. 140 00:07:38,125 --> 00:07:41,628 Hej. 141 00:08:14,494 --> 00:08:15,703 Máš svůj malý Instagram? 142 00:08:15,704 --> 00:08:17,706 Jo, mám svůj malý Instagram. 143 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 Opět se historie opakuje. 144 00:08:34,223 --> 00:08:37,225 A, uh, myslím, mluvme o roce 1956. 145 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 Pojďme mluvit o čísle 56 jen na jednu minutu. 146 00:08:39,728 --> 00:08:43,065 V Kalifornii máte Gavin Newsom vystudovaný na jezuitách. 147 00:08:43,398 --> 00:08:44,732 A řekl do Kalifornie: 148 00:08:44,733 --> 00:08:47,818 jak se stal prvním guvernér zamknout svůj stát, 149 00:08:47,819 --> 00:08:51,364 řekl: „56 % z vás dostane Coronu za osm týdnů." 150 00:08:51,365 --> 00:08:53,574 Což je přesně 56 dní. 151 00:08:53,575 --> 00:08:56,702 Samozřejmě, že hledají dál v té laboratoři ve Wu-chanu v Číně. 152 00:08:56,703 --> 00:08:58,537 A když se podíváte v té laboratoři ve Wu-chanu 153 00:08:58,538 --> 00:09:01,707 když byla založena, byl rok 1956. 154 00:09:01,708 --> 00:09:04,043 Samozřejmě, je to rok Tom Hanks se narodil, 155 00:09:04,044 --> 00:09:05,461 první celebritou s virem. 156 00:09:05,462 --> 00:09:07,046 Pan Bezesný v Seattlu. 157 00:09:07,047 --> 00:09:09,257 Mimochodem, Jenny Durkan byl starosta Seattlu 158 00:09:09,258 --> 00:09:12,969 kdy se stalo prvním městem ve světě mimo Čínu 159 00:09:12,970 --> 00:09:16,389 aby někdo dostal virus. A byla 56. starostkou. 160 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Tohle je Gematria. 161 00:09:17,599 --> 00:09:19,308 Starověká praxe kódování čísel do slov. 162 00:09:19,309 --> 00:09:20,184 Je to jednoduchý... 163 00:09:25,732 --> 00:09:28,776 kolik musí nastat náhody 164 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 než zavoláme tento vzor je design? 165 00:09:31,446 --> 00:09:34,907 Já-je konečným cílem médií konec mediace? 166 00:09:34,908 --> 00:09:36,450 Jsme tady v tomto letadle, 167 00:09:36,451 --> 00:09:38,286 nějak, jako tyto věci-- 168 00:09:38,287 --> 00:09:39,704 - Ahoj. - Ahoj. 169 00:09:39,705 --> 00:09:41,247 jaký jsi měl den? 170 00:09:41,248 --> 00:09:42,124 Dobrý. 171 00:09:42,666 --> 00:09:43,833 jaká byla ta vaše? 172 00:09:43,834 --> 00:09:46,086 Dobrý. Mám je pro tebe. 173 00:09:46,712 --> 00:09:47,963 Jo, jsem v pořádku. 174 00:09:51,091 --> 00:09:52,134 Stalo se ti něco? 175 00:09:53,427 --> 00:09:54,427 co tím myslíš? 176 00:09:54,428 --> 00:09:55,387 Vaše kulhání. 177 00:09:56,471 --> 00:09:58,181 - Oh. - Zranil si nohu? 178 00:09:58,640 --> 00:10:01,100 Jen nějaké... 179 00:10:01,101 --> 00:10:04,813 ...hloupý nesmysl dole v, ehm... baru. 180 00:10:06,815 --> 00:10:08,065 Ne-- Ne s Tedem. 181 00:10:08,066 --> 00:10:11,111 Jen, víš, Lodge. Víte, bezdomovci? 182 00:10:12,612 --> 00:10:13,821 Nebyl to Ted. 183 00:10:17,868 --> 00:10:18,910 Páni. 184 00:10:19,286 --> 00:10:20,746 O co jde? 185 00:10:22,247 --> 00:10:24,791 Jo, prostě obrázek, který jsem měl. Nevím. 186 00:10:25,459 --> 00:10:28,128 Velmi zvláštní. líbí se mi to. 187 00:10:30,547 --> 00:10:32,798 prodal jsem další dvě nové panenky. 188 00:10:32,799 --> 00:10:33,592 Opravdu? 189 00:10:34,634 --> 00:10:35,510 Které? 190 00:10:36,428 --> 00:10:38,013 Pavoučí nohy 191 00:10:38,597 --> 00:10:42,017 a dívka spí na jazyku. 192 00:10:42,768 --> 00:10:45,562 Uh-huh. no, to je skvělá zpráva, Louise. 193 00:10:53,612 --> 00:10:56,489 co-- Tohle nemůže jen tak poslat e-mailem, co? 194 00:10:56,490 --> 00:10:57,865 No, dělá 195 00:10:57,866 --> 00:11:00,576 a pak zkontroluje můj telefon abych zjistil, jestli jsem je otevřel. 196 00:11:00,577 --> 00:11:01,869 Jo, no, proto jsem ti to řekl 197 00:11:01,870 --> 00:11:03,538 měli byste zadat přístupový kód. 198 00:11:04,498 --> 00:11:07,751 Zadal jsem přístupový kód minulý týden. 199 00:11:12,464 --> 00:11:17,051 Hej, pamatuješ si tu dohodu když se nastěhovala? 200 00:11:17,052 --> 00:11:18,929 Že to bylo jen do... do dubna? 201 00:11:20,972 --> 00:11:22,766 Vzpomínáš si je ještě pandemie? 202 00:11:25,727 --> 00:11:27,145 Taky se mi to nelíbí. 203 00:11:28,063 --> 00:11:29,815 Vzala mi pracovní prostor. 204 00:11:32,359 --> 00:11:33,943 Chci říct, kdyby byla invalida, 205 00:11:33,944 --> 00:11:36,195 to by byla jedna věc, ale... 206 00:11:36,196 --> 00:11:38,698 víš, dokonce jsi řekl, že to vypadá jako, uh, 207 00:11:39,074 --> 00:11:41,200 celou dobu tě sleduje. 208 00:11:41,201 --> 00:11:44,245 Ne, řekl jsem, že je to jako Jsem neustále sledován. 209 00:11:44,246 --> 00:11:45,330 Nejen od ní. 210 00:11:48,208 --> 00:11:50,168 Vím, že to tak cítím, 211 00:11:51,253 --> 00:11:52,254 ale není. 212 00:11:53,213 --> 00:11:55,090 slibuji. Hej, podívej se na mě. 213 00:11:55,424 --> 00:11:57,426 slibuji. Dobře? 214 00:12:29,583 --> 00:12:30,583 je mi to líto. 215 00:12:30,584 --> 00:12:32,251 - Ne, ne. - Omlouvám se. 216 00:12:32,252 --> 00:12:34,295 - Oh, promiň, miláčku. - Ne, ne. 217 00:12:34,296 --> 00:12:37,883 Hej, ty ne... Neomlouvej se. 218 00:12:38,842 --> 00:12:40,177 - Dobře? - Dobře. 219 00:12:41,511 --> 00:12:43,053 Miluji tě, zlato. 220 00:12:49,603 --> 00:12:50,979 zlepšuju se. 221 00:12:52,772 --> 00:12:53,857 Vím, že jsi. 222 00:12:54,608 --> 00:12:55,484 já vím. 223 00:13:07,037 --> 00:13:08,829 Žádná pravda se nedá ověřit. 224 00:13:08,830 --> 00:13:13,001 Na úrovni není pravda ve kterém ty a já bydlíme. 225 00:13:13,919 --> 00:13:16,003 Prosím, zeptejte se sami sebe proč nyní používáme Zoom? 226 00:13:16,004 --> 00:13:17,005 Co to vůbec je? 227 00:13:18,006 --> 00:13:19,507 A vypadá to správně ve stejnou dobu 228 00:13:19,508 --> 00:13:21,510 jako deepfake a lockdown. 229 00:13:23,803 --> 00:13:25,679 Tak proč tak jsi na počítači? 230 00:13:26,765 --> 00:13:28,767 - Železo zabíjí lidi. - Dobré ráno. 231 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Ahoj, Dawn, 232 00:13:32,187 --> 00:13:34,146 horkou vodou všechno se zase spotřebovalo. 233 00:13:34,147 --> 00:13:36,316 Slyšeli jste o tom? Clade X? 234 00:13:37,067 --> 00:13:38,317 Mmm 235 00:13:38,318 --> 00:13:41,487 V roce 2018. To není tajemství. Prosím, podívejte se na to. 236 00:13:41,488 --> 00:13:44,156 Udělali celek cvičení modelování pandemie 237 00:13:44,157 --> 00:13:45,991 u Johnse Hopkinse. Nyní... 238 00:13:45,992 --> 00:13:47,618 Jak simulujete pandemii 239 00:13:47,619 --> 00:13:49,745 před dvěma lety dojde vůbec k pandemii? 240 00:13:49,746 --> 00:13:52,039 Zeptejte se na to prosím. 241 00:13:52,040 --> 00:13:52,999 Jak ses vyspal? 242 00:13:54,501 --> 00:13:56,168 Už mi zase došly prášky na spaní. 243 00:13:56,169 --> 00:13:57,336 Děkuju. 244 00:13:57,337 --> 00:13:59,880 - Dobře. Některé si vyzvednu později. - Dobře. 245 00:13:59,881 --> 00:14:00,881 Proč vůbec mluvím? 246 00:14:00,882 --> 00:14:03,175 Jsem jen stará dáma kdo je blázen. 247 00:14:03,176 --> 00:14:04,511 - Kdo ztratil rozum. - Mami? 248 00:14:05,845 --> 00:14:07,055 co jsi říkal? 249 00:14:11,768 --> 00:14:13,061 Nemusím to říkat. 250 00:14:13,853 --> 00:14:15,730 Můžete si to přečíst. Zde. 251 00:14:20,569 --> 00:14:21,444 Podívejte se na tohle. 252 00:14:22,404 --> 00:14:24,321 Cvičení modelování pandemie. 253 00:14:24,322 --> 00:14:26,282 Událost 201. Tohle je z minulého roku. 254 00:14:26,283 --> 00:14:28,158 Přečtěte si to. nahlas. 255 00:14:28,159 --> 00:14:30,035 Prosím. nahlas. 256 00:14:30,036 --> 00:14:33,455 „Připravte vládu, zdraví úředníci a podnikatelé –“ 257 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Podnikatelé. To je zajímavé. 258 00:14:34,666 --> 00:14:38,252 "Za prolomení an bezprecedentní koronavirus." 259 00:14:38,253 --> 00:14:41,131 Koronavirus. Toto slovo použili v roce 2019. 260 00:14:42,882 --> 00:14:44,758 Potřebujete získat tvůj vlastní notebook, Dawn. 261 00:14:44,759 --> 00:14:47,052 Tvůj táta byl vzhůru proti všem těmto věcem. 262 00:14:47,053 --> 00:14:48,387 Korupce. 263 00:14:48,388 --> 00:14:49,848 Jen to bylo víc zasypané. 264 00:14:51,725 --> 00:14:53,976 Co, myslíš, že nebyl? 265 00:15:00,900 --> 00:15:02,652 Byl jsi u Teda Garcii minulou noc. 266 00:15:03,987 --> 00:15:06,114 Byla to jeho stížnost, ne? 267 00:15:06,531 --> 00:15:07,407 Právo? 268 00:15:08,199 --> 00:15:10,118 Zazvoní na svůj zvoneček, a ty přiběhneš. 269 00:15:11,453 --> 00:15:13,871 Skutečnost, že můžete jen se tam projdi, 270 00:15:13,872 --> 00:15:15,457 jako obvykle. 271 00:15:16,207 --> 00:15:17,374 Co vy všichni vůbec říct si navzájem 272 00:15:17,375 --> 00:15:18,376 když se tam dostaneš? 273 00:15:18,793 --> 00:15:20,170 "Ahoj. Jak se máš?" 274 00:15:20,712 --> 00:15:21,630 Maminka. 275 00:15:21,963 --> 00:15:23,797 Kde je tvůj vztek, Joe? 276 00:15:23,798 --> 00:15:26,468 To je moje otázka. Kde je tvůj vztek, Lou? 277 00:15:27,177 --> 00:15:28,303 Ahoj?! 278 00:15:28,928 --> 00:15:31,555 Takhle, Ted Garcia se vším projde. 279 00:15:31,556 --> 00:15:33,349 Když přemýšlím o čem tvůj táta by to udělal 280 00:15:33,350 --> 00:15:34,517 kdyby byl ještě šerif... 281 00:15:35,060 --> 00:15:36,101 Je jich víc hlášené případy 282 00:15:36,102 --> 00:15:37,436 ve věznicích v Novém Mexiku 283 00:15:37,437 --> 00:15:39,480 než ve všech krajích kromě čtyř v celém státě. 284 00:15:39,481 --> 00:15:41,815 Pouze McKinley, San Juan, Bernalillo, 285 00:15:41,816 --> 00:15:43,317 a Doña Ana mají víc, 286 00:15:43,318 --> 00:15:46,528 přesto jsou tyto počty dumpingové do státních součtů každý den! 287 00:15:46,529 --> 00:15:48,447 Proč? Jsou ve vězení! 288 00:15:48,448 --> 00:15:50,115 byl bych rád slyšet zdůvodnění 289 00:15:50,116 --> 00:15:52,493 proč zrovna restaurace v Hobbs musí ukončit podnikání 290 00:15:52,494 --> 00:15:53,786 bojovat s nemocí v národě Navajo. 291 00:15:53,787 --> 00:15:54,496 Páni. 292 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Hej! Hej! 293 00:16:00,919 --> 00:16:03,129 co se to tu děje? Frede! 294 00:16:04,422 --> 00:16:06,256 Nemůže dovnitř bez masky, šerife. 295 00:16:06,257 --> 00:16:07,299 Říká kdo? 296 00:16:07,300 --> 00:16:08,759 Nemůžeš s ním takhle zacházet. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,303 V pořádku? Dejte od něj ruce pryč. 298 00:16:11,638 --> 00:16:13,472 - Dobře, pusť ho dovnitř. - Nemůžu dýchat v masce. 299 00:16:13,473 --> 00:16:16,685 Je to mandát, šerife. ne? Od minulého týdne? 300 00:16:20,772 --> 00:16:22,857 Existuje způsob, jak to udělat. 301 00:16:23,316 --> 00:16:24,984 Existuje způsob, jak zacházet s lidmi. 302 00:16:26,569 --> 00:16:27,696 Jen ho pusťte dovnitř. 303 00:16:32,826 --> 00:16:33,827 co? 304 00:16:34,494 --> 00:16:36,830 Ve své masce nemůže dýchat. Chceš, aby taky hladověl? 305 00:16:37,789 --> 00:16:38,957 Já taky nemůžu. 306 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Ne. Ne. 307 00:17:48,401 --> 00:17:49,277 Ven! 308 00:17:50,111 --> 00:17:51,196 - Vypadni. - Co je to? 309 00:17:51,738 --> 00:17:52,821 Mám potraviny. 310 00:17:52,822 --> 00:17:54,365 - Ještě jsem se neodhlásil. - Ven! 311 00:17:54,991 --> 00:17:56,575 No tak, Frede. 312 00:17:56,576 --> 00:17:58,035 - Počkejte chvilku. - Omlouvám se. 313 00:17:58,036 --> 00:17:59,536 Vítám tě zpátky kdykoliv nosit masku. 314 00:17:59,537 --> 00:18:01,914 proč to děláš? Nemůžu v tom dýchat. 315 00:18:01,915 --> 00:18:03,081 To je mnohem horší 316 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 když musíš čekat ve frontě na ventilátor. 317 00:18:04,584 --> 00:18:05,918 V masce nemůžu dýchat. 318 00:18:05,919 --> 00:18:07,086 Vypadni! 319 00:18:18,223 --> 00:18:19,807 - Promiňte, šerife. - Ano. 320 00:18:19,808 --> 00:18:22,810 Promiň, ale potřebuješ masku jestli tady chceš být. 321 00:18:22,811 --> 00:18:25,312 to je v pořádku. 322 00:18:25,313 --> 00:18:27,105 Já-já ne. 323 00:18:27,106 --> 00:18:28,482 ale-- 324 00:18:28,483 --> 00:18:30,567 Promiň, ale ty prostě nejsi se k lidem takhle chovat. 325 00:18:30,568 --> 00:18:33,779 - Joe, co-- - Nemůžu. 326 00:18:33,780 --> 00:18:35,364 Šerife, já... 327 00:18:35,365 --> 00:18:37,115 - Existuje mandát. musím-- - Ahoj, Joe. 328 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Ne-- nezáleží na tom. 329 00:18:38,201 --> 00:18:39,744 Hej. 330 00:18:40,245 --> 00:18:41,037 Dobré ráno. 331 00:18:41,579 --> 00:18:42,539 Čau, Tony. 332 00:18:43,498 --> 00:18:44,332 Jak se máme? 333 00:18:44,958 --> 00:18:46,708 Dobře, starosto. myslím. 334 00:18:46,709 --> 00:18:48,545 Jsme-- Jsme v pořádku. 335 00:18:49,254 --> 00:18:50,839 To je dobře. To je dobře. To je dobře. 336 00:18:52,215 --> 00:18:53,132 poslouchej, 337 00:18:53,800 --> 00:18:54,551 joe, 338 00:18:55,468 --> 00:18:56,219 víš, 339 00:18:59,305 --> 00:19:01,306 pokud je to zdravý člověk s maskou... 340 00:19:01,307 --> 00:19:03,517 Oh, tady to je. Mm-hmm. 341 00:19:03,518 --> 00:19:06,311 ...vystavuje se osobě Covid-19... 342 00:19:06,312 --> 00:19:07,646 - Uh-huh. - ...bez masky... 343 00:19:07,647 --> 00:19:08,814 Ano. Jo. 344 00:19:08,815 --> 00:19:10,984 ...pak dostali 70% šanci chytit to. 345 00:19:12,277 --> 00:19:13,527 Ale pokud je všichni nosíme, 346 00:19:13,528 --> 00:19:15,612 pak můžeme snížit přenos na 1,5 %. 347 00:19:15,613 --> 00:19:17,656 Ani nevíš o čem mluvíš. 348 00:19:17,657 --> 00:19:20,826 1,4 % z ničeho je co? 349 00:19:20,827 --> 00:19:23,371 A vlastně, Joe, to je jednoduché, protože 350 00:19:23,830 --> 00:19:25,623 existuje státní mandát. 351 00:19:26,291 --> 00:19:28,917 Ne, to je... Není to vymahatelné. 352 00:19:28,918 --> 00:19:30,211 Je to vymahatelné. 353 00:19:30,837 --> 00:19:32,922 Je to absolutně vymahatelné. 354 00:19:33,548 --> 00:19:35,716 Učinil tak guvernér a ministerstvo zdravotnictví. 355 00:19:35,717 --> 00:19:37,260 Budeš dál točit? 356 00:19:37,760 --> 00:19:40,429 Je to-- Chápeš to? Uh-huh. 357 00:19:40,430 --> 00:19:42,723 O čem starosta mluví... Dobrý den, pane. 358 00:19:42,724 --> 00:19:45,434 Starosta mluví o politice. Dobře? 359 00:19:45,435 --> 00:19:48,687 Jestli mě nechceš tady bez masky, 360 00:19:48,688 --> 00:19:50,689 musíte změnit zákon. 361 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 Krajští komisaři jsou přímo tady v Eddingtonu. 362 00:19:53,568 --> 00:19:55,027 Dejte to na pořad jednání. 363 00:19:55,028 --> 00:19:56,737 Získejte krajskou vyhlášku 364 00:19:56,738 --> 00:19:59,823 zakazuje mi, a Fred a my ostatní 365 00:19:59,824 --> 00:20:02,910 kteří chtějí žít naše životy bez masky - 366 00:20:02,911 --> 00:20:05,288 Chtěl bys... Dal byste to-- Promiňte. 367 00:20:05,705 --> 00:20:08,249 Promiňte! To je Fredovo? 368 00:20:08,750 --> 00:20:09,834 Polož to. 369 00:20:10,543 --> 00:20:11,335 Joe. 370 00:20:17,091 --> 00:20:19,969 Já-já-já jen-- 371 00:20:20,762 --> 00:20:21,596 Dobře. 372 00:20:22,931 --> 00:20:23,723 Dobře. 373 00:20:25,725 --> 00:20:27,225 Pokračuj. Jít. 374 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 Co? Co? 375 00:20:28,728 --> 00:20:29,729 Všechno je v pořádku. 376 00:20:30,146 --> 00:20:30,813 Dobře? 377 00:20:35,276 --> 00:20:36,569 Víte, pro koho to je? 378 00:20:43,785 --> 00:20:45,160 Frede, pojď, 379 00:20:45,161 --> 00:20:46,663 než vás srazí auto. 380 00:20:47,413 --> 00:20:48,914 - Dobře, teď mě poslouchej. - Ano, pane. 381 00:20:48,915 --> 00:20:50,374 Chci, abys to vzal. 382 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 co to je? co to je? 383 00:20:51,584 --> 00:20:53,418 Je to pro tebe. máte sobě dobrý den. Dobře? 384 00:20:53,419 --> 00:20:54,920 Počkejte, počkejte. Můžu ti to oplatit? 385 00:20:54,921 --> 00:20:56,129 Ne, ne, ne. 386 00:20:56,130 --> 00:20:58,132 Uh, šerife, šerife. Počkat, počkat, počkat. Prosím. 387 00:20:58,883 --> 00:21:01,010 Obrázek. Obrázek? 388 00:21:01,636 --> 00:21:02,428 Dobře. 389 00:21:05,306 --> 00:21:08,600 - Připraveni? - Vydrž. Vydrž. 390 00:21:08,601 --> 00:21:09,394 Úsměv. 391 00:21:35,753 --> 00:21:37,629 Dámy a pánové, co máš, 392 00:21:37,630 --> 00:21:40,841 tohle je Joe Cross, šerif okresu Sevilla. 393 00:21:40,842 --> 00:21:44,803 A za prvé, dovolte mi říct, že jsem astmatik. 394 00:21:44,804 --> 00:21:46,263 já vím. koho to zajímá? 395 00:21:46,264 --> 00:21:50,767 Ale připadá mi to velmi těžké dýchat v těchto maskách. Dobře? 396 00:21:50,768 --> 00:21:54,938 Nyní, na druhém místě, v Eddingtonu není žádný Covid. 397 00:21:54,939 --> 00:21:58,442 Není Covid v okrese Sevilla, 398 00:21:58,443 --> 00:22:02,488 přesto se prosadil státní mandát naším starostou a jeho hejtmanem 399 00:22:02,864 --> 00:22:05,407 říká, že nemůžu nakupovat jídlo 400 00:22:05,408 --> 00:22:07,534 bez riskování astmatický záchvat. 401 00:22:07,535 --> 00:22:11,747 A nemůžete cvičit vaše svoboda volby 402 00:22:11,748 --> 00:22:16,502 aniž bys byl, víš, uh, veřejně zahanbeni. 403 00:22:17,170 --> 00:22:18,670 Bec-- 404 00:22:18,671 --> 00:22:22,508 Protože to, co jsem právě viděl... ...před chvilkou... 405 00:22:23,342 --> 00:22:26,219 Uh... 406 00:22:26,220 --> 00:22:27,305 Chci říct, já jen-- 407 00:22:28,306 --> 00:22:29,766 Jak-- Jak jsme se sem dostali? 408 00:22:30,558 --> 00:22:33,936 Dobře? A co je ještě horší, stojí to za to? 409 00:22:34,645 --> 00:22:38,941 Stojí za to bojovat s virem to tu ani není 410 00:22:39,650 --> 00:22:41,944 za cenu bytí ve válce se svými sousedy 411 00:22:42,320 --> 00:22:44,072 a tvoje-- tvoje rodina? 412 00:22:45,865 --> 00:22:48,367 Protože to-- to je co je to komunita, ne? 413 00:22:48,701 --> 00:22:50,578 Je to rodina. Dobře? 414 00:22:51,037 --> 00:22:54,081 Protože člověku můžete zkazit den 415 00:22:54,082 --> 00:22:57,167 nebo můžete udělat správnou věc a můžeš být laskavý, 416 00:22:57,168 --> 00:22:59,003 a můžeš osvobodit jeho srdce. 417 00:23:01,672 --> 00:23:05,051 Potřebujeme se osvobodit srdce toho druhého. 418 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 A právě proto Kandiduji na starostu. 419 00:23:12,725 --> 00:23:14,310 Starosta Eddingtonu. 420 00:23:14,894 --> 00:23:16,186 Řekl právě co si myslím, že řekl? 421 00:23:16,187 --> 00:23:20,357 Sloužil jsem tomuto kraji jako šerif sedm let 422 00:23:20,358 --> 00:23:22,776 a bylo mi ctí, a bylo by mi ctí 423 00:23:22,777 --> 00:23:24,195 sloužit vám jako starosta. 424 00:23:28,282 --> 00:23:29,033 Hej! 425 00:23:33,704 --> 00:23:35,914 - Ano, správně. - Budeš v pořádku. 426 00:23:38,376 --> 00:23:40,086 Dobře, tady je další. 427 00:23:40,920 --> 00:23:42,796 Tři policajti na jednoho chlapa. 428 00:23:42,797 --> 00:23:44,256 Tady to je. 429 00:23:44,257 --> 00:23:46,634 Šerife, tohle vážně? 430 00:23:48,010 --> 00:23:50,804 Ano. Dobře, musíme to udělat na ztracený čas. kdo je to? 431 00:23:50,805 --> 00:23:52,849 Denní piják. OWI. 432 00:23:54,350 --> 00:23:56,852 To ti neřeknu víc, protože jeden: 433 00:23:56,853 --> 00:23:58,228 nemusím, 434 00:23:58,229 --> 00:23:59,437 a dva: uděláš cokoli budeš dělat. 435 00:23:59,438 --> 00:24:01,273 Páni. Kolik? pil jsi, chlapče? 436 00:24:01,274 --> 00:24:02,899 Um, upřímně, nenápadně, 437 00:24:02,900 --> 00:24:04,317 pro tebe nestačí aby mě sem dal. 438 00:24:04,318 --> 00:24:06,278 odmítl udělat terénní zkoušku. 439 00:24:06,279 --> 00:24:08,822 Dobře, známky kampaně. Teď kdo z vás má Photoshop? 440 00:24:08,823 --> 00:24:11,283 Oh, uh, můj strýc ano, ale myslím, že to vypršelo. 441 00:24:11,284 --> 00:24:13,285 Dobře, zrušte platnost. Nastupte dolů do Kinko's v Las Cruces. 442 00:24:13,286 --> 00:24:14,494 "Joe Cross pro starostu." Dobře? 443 00:24:14,495 --> 00:24:15,829 Ty umíš kreslit, ne? 444 00:24:15,830 --> 00:24:17,122 Prostě panáčci. 445 00:24:17,123 --> 00:24:18,832 Dobře, dobře. Podívejte, tady je to, co chci. Muž. 446 00:24:18,833 --> 00:24:19,833 Doufám, že ano zamčeno a naloženo... 447 00:24:19,834 --> 00:24:20,834 Má obličejovou masku... 448 00:24:20,835 --> 00:24:22,002 ...protože mě musíš dostat. 449 00:24:22,003 --> 00:24:24,296 ...ale má x za oči protože je mrtvý. 450 00:24:24,297 --> 00:24:25,922 Podívej, já vím Udělal jsem chybu, dobře? 451 00:24:25,923 --> 00:24:27,424 Vím, co vy se snaží dělat. 452 00:24:27,425 --> 00:24:28,884 Vím jaké policajtů jste. 453 00:24:28,885 --> 00:24:31,011 Podívej, já nevím co jiného říct. 454 00:24:31,012 --> 00:24:33,054 Teď potřebuji podporu vašich chlapců. 455 00:24:33,055 --> 00:24:34,514 Dobře, tohle je co teď děláme. 456 00:24:34,515 --> 00:24:36,892 Byl jste zastoupen. Toto je naše volební kancelář. 457 00:24:36,893 --> 00:24:39,187 Takže ano, že? Ano! 458 00:24:40,938 --> 00:24:41,772 Sakra jo. 459 00:24:42,148 --> 00:24:42,940 Ano! 460 00:24:43,608 --> 00:24:46,151 - Ano. - Dobře, dobře. Dobře. 461 00:24:47,486 --> 00:24:49,154 Chlape, podívej, udělej mi laskavost. 462 00:24:49,155 --> 00:24:50,155 Přimějte někoho ze svých přátel ke koupi 463 00:24:50,156 --> 00:24:51,489 opět jedna z Louisiných panenek. Dobře? 464 00:24:51,490 --> 00:24:52,490 Oh, ano. Ano, pane. 465 00:24:52,491 --> 00:24:53,700 Zaplatím jim rovnou. 466 00:24:53,701 --> 00:24:56,036 Může udělat. Je jedno který? 467 00:24:56,037 --> 00:24:57,954 Jen jeden z nových. Na tom nezáleží. 468 00:24:59,540 --> 00:25:01,500 Hej, hej, šerife, zkontrolovat toto. 469 00:25:02,793 --> 00:25:05,003 co to je? Tři sta yardů? 470 00:25:05,004 --> 00:25:06,671 tři padesát. Žádný rozsah. 471 00:25:06,672 --> 00:25:07,672 Slib? 472 00:25:07,673 --> 00:25:10,175 Jo. ještě mám AR ven na cvičení. 473 00:25:10,176 --> 00:25:11,509 To je krásné, Mikey. 474 00:25:11,510 --> 00:25:13,720 Ale ty nejsi hovno dokud neporazíš můj. 475 00:25:15,723 --> 00:25:16,973 Oddělení šerifa. 476 00:25:16,974 --> 00:25:20,101 Hej, šerife, pokud vyhraješ, co to tu znamená? 477 00:25:20,102 --> 00:25:22,562 No, máme větší rozpočet, Tolik vám řeknu. 478 00:25:22,563 --> 00:25:23,397 Šerife, to je pro vás. 479 00:25:23,814 --> 00:25:24,941 Dobře. 480 00:25:25,858 --> 00:25:27,734 Hej, Guyi, jdeme na to na podpisech. V pořádku? 481 00:25:27,735 --> 00:25:29,278 Dostaneme se k volbám. 482 00:25:30,238 --> 00:25:31,321 Ahoj. 483 00:25:31,322 --> 00:25:32,949 joe, Jsem mimo vaši kancelář. 484 00:25:40,498 --> 00:25:43,708 Toto zaznamenávám. Spravedlivé varování. 485 00:25:43,709 --> 00:25:45,044 To je opravdu nutné? 486 00:25:45,586 --> 00:25:46,921 Jste státní úředník. 487 00:25:48,047 --> 00:25:49,090 Vy také. 488 00:25:49,590 --> 00:25:50,548 Ano. 489 00:25:50,549 --> 00:25:52,008 A myslím, že je to, uh, 490 00:25:52,009 --> 00:25:54,803 lepší, když to necháme to všechno na stole. Dobře? 491 00:25:54,804 --> 00:25:58,140 Nemám co skrývat, nemáš co skrývat. 492 00:26:01,936 --> 00:26:03,061 Dobře. 493 00:26:03,062 --> 00:26:03,854 no... 494 00:26:05,398 --> 00:26:06,315 Nejprve bych-- 495 00:26:08,234 --> 00:26:10,319 Chci se jen omluvit jestli jsem tě urazil 496 00:26:10,903 --> 00:26:12,153 pro dnešní ráno nebo na včerejší noc... 497 00:26:12,154 --> 00:26:14,490 Ne. Není třeba se omlouvat. Ty ne. 498 00:26:15,908 --> 00:26:16,784 Dobře. 499 00:26:17,618 --> 00:26:18,786 Protože kdybych to udělal... 500 00:26:21,289 --> 00:26:23,040 pak by to bylo pomoz mi pochopit. 501 00:26:24,333 --> 00:26:26,710 No, tvůj termín vypršel, a, uh... 502 00:26:26,711 --> 00:26:28,378 vaše město je mrtvé. 503 00:26:28,379 --> 00:26:30,506 nyní jak vám mohu pomoci pochopit? 504 00:26:35,636 --> 00:26:37,470 Podívej, Joe... 505 00:26:37,471 --> 00:26:38,514 Šest stop. 506 00:26:43,352 --> 00:26:44,895 Nikdy jsme o tom nemluvili. 507 00:26:45,771 --> 00:26:47,523 Celý, víš... 508 00:26:48,774 --> 00:26:49,650 Celá-- 509 00:26:50,943 --> 00:26:53,653 Můžeme si jen promluvit? Můžeme jen... Jen my dva? 510 00:26:53,654 --> 00:26:56,490 Jo. Jsme, jsme. 511 00:26:58,034 --> 00:26:58,909 Dobře. 512 00:27:00,328 --> 00:27:01,953 Takže možná jen mluvím k vašemu videu. 513 00:27:01,954 --> 00:27:04,205 Zeptejte se kde všichni vaši zástupci odešli? 514 00:27:04,206 --> 00:27:06,499 Dobře, no, proč prostě ne zeptejte se svého guvernéra 515 00:27:06,500 --> 00:27:08,668 o její malé Zásady chyť a pusť. Dobře? 516 00:27:08,669 --> 00:27:09,753 Protože kdyby to tak nebylo, 517 00:27:09,754 --> 00:27:12,005 možná bych vydržel mým zástupcům 518 00:27:12,006 --> 00:27:13,631 a lidé, které zatýkáme. 519 00:27:13,632 --> 00:27:16,343 Já vím-- Znám jednoho z nich byl vyhozen pro nadměrnou sílu 520 00:27:16,344 --> 00:27:17,802 a další byl nuceni skončit 521 00:27:17,803 --> 00:27:19,763 prostřednictvím YouTube auditor prvního dodatku. 522 00:27:19,764 --> 00:27:20,805 Jo. Dobře. ano, 523 00:27:20,806 --> 00:27:22,140 to je stejný auditor 524 00:27:22,141 --> 00:27:23,391 která odehnala tvůj bezcenné policejní oddělení. 525 00:27:23,392 --> 00:27:25,435 Váš zástupce šerifa zemřel z předávkování fentanylem. 526 00:27:25,436 --> 00:27:26,770 Z manipulace s fentanylem. Dobře? 527 00:27:26,771 --> 00:27:28,229 A váš kapitán a váš hlavní zástupce... 528 00:27:28,230 --> 00:27:29,522 Zabavil ho bez rukavic. 529 00:27:29,523 --> 00:27:32,442 - ...přijal práci v Rio Rancho. - To bylo zničující! 530 00:27:32,443 --> 00:27:34,110 Nemůžeš si nechat chod vaší vlastní kanceláře, 531 00:27:34,111 --> 00:27:35,528 ale budeš řídit můj? 532 00:27:35,529 --> 00:27:37,990 Nechte tu svůj nepořádek a začít úplně nový. 533 00:27:42,119 --> 00:27:43,661 A já si myslím, že je kvůli osobě 534 00:27:43,662 --> 00:27:46,456 to je jméno, které možná ne chci, abych řekl na kameru. 535 00:27:46,457 --> 00:27:47,999 Oh, řekni její jméno. 536 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 Dobře? Protože si myslím, že jsi ten, kdo to nechce. 537 00:27:49,794 --> 00:27:50,877 Myslím, že je to kvůli tomu. 538 00:27:50,878 --> 00:27:52,087 To si myslíš? 539 00:27:52,088 --> 00:27:53,964 No, to vám povím co si myslím, Tede. Dobře? 540 00:27:54,673 --> 00:27:57,802 Kdysi jsem si myslel že jsi byla velká věc, 541 00:27:58,552 --> 00:28:02,222 ale teď si to uvědomuji a dokážu řekni ti to rovnou do očí 542 00:28:02,223 --> 00:28:05,725 že jsem mnohem lepší lidská bytost než ty. 543 00:28:05,726 --> 00:28:07,685 A já se polepším, a silnější, 544 00:28:07,686 --> 00:28:09,729 a čestnější vůdce než ty. 545 00:28:09,730 --> 00:28:12,358 Tak to nechme rozhodnou voliči. 546 00:28:15,069 --> 00:28:17,446 Děláte chybu. 547 00:28:17,905 --> 00:28:19,864 Proto ty? běžel sem celý v panice? 548 00:28:19,865 --> 00:28:21,658 Přišel jsem tě zachránit z rozpaků. 549 00:28:21,659 --> 00:28:23,576 Oh, sakra, brečím. 550 00:28:23,577 --> 00:28:25,912 Propadnutí 30 let daně z nemovitosti, 551 00:28:25,913 --> 00:28:28,248 a neřekneš kvůli nějaké smlouvě NDA, kterou jste podepsali, 552 00:28:28,249 --> 00:28:29,749 ale chceš "yay" od všech tady. 553 00:28:29,750 --> 00:28:31,918 vysvětlil už to bylo, Paulo. 554 00:28:31,919 --> 00:28:33,211 - Ano. Jo. - Vysvětli co? 555 00:28:33,212 --> 00:28:35,588 Proč to nevysvětlí o vodě a energii 556 00:28:35,589 --> 00:28:36,714 tato datová centra spotřebují 557 00:28:36,715 --> 00:28:38,675 když jsme uvnitř historické sucho? 558 00:28:38,676 --> 00:28:40,051 - Jsme pořád v suchu. - Ano, přesně tak. 559 00:28:40,052 --> 00:28:41,719 A tvoříme se za energii 560 00:28:41,720 --> 00:28:43,888 a voda se solárem které přinášíme. 561 00:28:43,889 --> 00:28:46,641 Dobře, takže... tak pojďme mluvit o solární. 562 00:28:46,642 --> 00:28:49,227 Ne. Uh, omlouvám se. Víš co? 563 00:28:49,228 --> 00:28:50,770 Můžeme se zeptat, Phile? Musíme to prostě zavolat. 564 00:28:50,771 --> 00:28:51,938 Promiňte? 565 00:28:51,939 --> 00:28:54,941 Dobře. V pořádku. Uh, položka 50. 566 00:28:54,942 --> 00:28:58,862 Třetí čtení usnesení o schválení... 567 00:28:58,863 --> 00:29:00,113 co? 568 00:29:00,114 --> 00:29:01,531 ...série šesti průmyslové výnosové dluhopisy 569 00:29:01,532 --> 00:29:05,869 na stavbu, uh, navrhovaný hyperškálový datový kampus 570 00:29:05,870 --> 00:29:07,287 v Eddingtonu v Novém Mexiku. 571 00:29:07,288 --> 00:29:09,914 Promiňte? Je třeba položit otázku, 572 00:29:09,915 --> 00:29:10,957 a já jsem dohodnutý předsedkyně. 573 00:29:10,958 --> 00:29:12,083 Objednávka! 574 00:29:12,084 --> 00:29:13,377 Nemůžeme kurva zavři tu mrchu? 575 00:29:13,752 --> 00:29:15,086 Jen klid. 576 00:29:15,087 --> 00:29:16,839 Otázka byla vznesena. Mám svůj druhý. 577 00:29:20,634 --> 00:29:21,510 Maska přes nos. 578 00:29:22,595 --> 00:29:23,721 Jako ty píšeš. 579 00:29:26,932 --> 00:29:28,266 Hej, víš, 580 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 vlastně můžete čtěte to při čtení 581 00:29:29,602 --> 00:29:31,437 protože jsi polovinu toho zapomněl. 582 00:29:34,565 --> 00:29:35,690 Ted, ahoj, 583 00:29:35,691 --> 00:29:37,317 to je to, co potřebujete soustředit se, 584 00:29:37,318 --> 00:29:39,152 ne tvůj hloupý šerif. 585 00:29:39,153 --> 00:29:40,987 Jen ty sračky s duševním zdravím své ženy, 586 00:29:40,988 --> 00:29:42,113 - hned jsme ho zavřeli. - Už jsem to řekl. 587 00:29:42,114 --> 00:29:43,698 Nechci tam jít. To jsem měl na mysli. 588 00:29:44,658 --> 00:29:45,700 - Takže jsi ji šukal... - Ne! 589 00:29:45,701 --> 00:29:47,327 - Je to malé město. - Ne! 590 00:29:47,328 --> 00:29:48,704 Ne, neudělal. 591 00:29:49,288 --> 00:29:52,123 Šel jsem s ní pár ven doby před 20 lety. 592 00:29:52,124 --> 00:29:54,250 Byla divná. Nenechala mě dotknout se jí. 593 00:29:54,251 --> 00:29:55,628 Nechtěl jsem se jí dotknout. 594 00:29:55,961 --> 00:29:57,420 Tak jsem to nechal. 595 00:29:57,421 --> 00:29:58,838 A pak z ničeho nic, její whackadoo ma 596 00:29:58,839 --> 00:30:00,673 přišel za mnou, jako, o šest měsíců později 597 00:30:00,674 --> 00:30:03,134 když dostala zřejmě těhotná. 598 00:30:03,135 --> 00:30:06,305 To bylo šest měsíců poté, co jsem se jí nikdy nedotkl. 599 00:30:08,182 --> 00:30:09,600 Vidíš, jak to zní, ale? 600 00:30:10,142 --> 00:30:12,770 A její matka, která je šílená, je velmi online. 601 00:30:14,313 --> 00:30:16,106 Ach, než zapomenu... 602 00:30:18,400 --> 00:30:19,902 Guvernér říká děkuji. 603 00:30:25,199 --> 00:30:26,283 No, to je hezké. 604 00:30:27,076 --> 00:30:28,535 Osobně by to bylo hezčí. 605 00:30:28,536 --> 00:30:29,494 Jo, no, zvládneš to, 606 00:30:29,495 --> 00:30:30,787 můžeš jí to říct sám. 607 00:30:30,788 --> 00:30:32,581 Buď v její kanceláři až pojede do Washingtonu. 608 00:30:33,666 --> 00:30:34,416 Hej! 609 00:30:36,001 --> 00:30:37,586 Čí auto si myslíte, že to je? 610 00:30:38,045 --> 00:30:40,588 - Řekl jsi, že můžu. - Řekl jsem co? 611 00:30:40,589 --> 00:30:43,008 Řekl jsi, že si můžu půjčit auto stýkat se s Brianem. 612 00:30:51,183 --> 00:30:52,684 Co si myslíš, že děláš? 613 00:30:52,685 --> 00:30:54,519 Řekl jsi, že si můžu půjčit auto. 614 00:30:54,520 --> 00:30:55,853 Co to slyším 615 00:30:55,854 --> 00:30:58,565 o setkání minulý týden, a byl jsi tam? 616 00:30:58,566 --> 00:31:00,900 Jestli myslíš sobotu, to bylo asi pět lidí. 617 00:31:00,901 --> 00:31:03,112 Byli jsme dvojnásobně vzdáleni a všichni jsme měli masky. 618 00:31:06,949 --> 00:31:08,367 To není šest stop. 619 00:31:08,993 --> 00:31:09,868 Promiňte? 620 00:31:11,453 --> 00:31:12,997 Kdo si jen myslíš mluvíš s? 621 00:31:15,666 --> 00:31:17,667 - Promiň. - Jsme v uzamčení. 622 00:31:17,668 --> 00:31:19,545 Já jsem ten, kdo vynucuje uzamčení. 623 00:31:20,254 --> 00:31:21,546 Kdokoli tě vidí ven na shromáždění pozdě v noci. 624 00:31:21,547 --> 00:31:23,047 Není pozdě a je to jen pět lidí. 625 00:31:23,048 --> 00:31:24,757 Můj syn podkopává moji politiku. 626 00:31:24,758 --> 00:31:27,135 Chytíš to, a můžeš zemřít. Dobře? 627 00:31:27,136 --> 00:31:28,469 - Víš, jak funguje smrt? - Ano. Jen se snažím 628 00:31:28,470 --> 00:31:29,929 - vidět svého přítele... - Už ne Briane. 629 00:31:29,930 --> 00:31:31,724 abych se nemusel zabít. 630 00:31:33,851 --> 00:31:35,852 Jen jdi. Z mého obličeje. 631 00:31:35,853 --> 00:31:37,980 Pouze Brian. Pouze! 632 00:31:40,441 --> 00:31:42,067 Mimochodem, máma má narozeniny. 633 00:31:43,068 --> 00:31:44,360 Dobré pro ni. 634 00:31:44,361 --> 00:31:45,570 co mám dělat s tím, Eriku? 635 00:31:45,571 --> 00:31:47,238 Chceš jí poslat dopis? Jen říkám. 636 00:31:47,239 --> 00:31:48,698 - Nehodila nám žádné špendlíky. - Dobře. Cokoliv. 637 00:31:48,699 --> 00:31:50,116 - Koho to zajímá? - A myjte si ruce. 638 00:31:50,117 --> 00:31:52,869 Covid zůstává naživu na papíře po dobu pěti týdnů. 639 00:31:54,663 --> 00:31:56,789 Když můj syn a já se jednoho rána probudil 640 00:31:56,790 --> 00:32:00,627 abych zjistil, že moje žena, jeho matka nás opustila 641 00:32:00,628 --> 00:32:03,254 bez poznámky, beze slova, 642 00:32:03,255 --> 00:32:05,090 byli jsme zničeni. 643 00:32:05,549 --> 00:32:07,634 Veškerá naděje se zdála být ztracena. 644 00:32:07,635 --> 00:32:11,095 Ale měli jsme svou komunitu aby nás zvedl. 645 00:32:11,096 --> 00:32:12,514 Měli jsme Eddingtona. 646 00:32:14,224 --> 00:32:15,767 A když jsem poprvé kandidoval na starostu, 647 00:32:15,768 --> 00:32:17,477 je to proto, že jsem chtěl vrátit městu 648 00:32:17,478 --> 00:32:19,271 to mi dalo tolik. 649 00:32:20,356 --> 00:32:22,273 od té doby pomohli jsme guvernérovi 650 00:32:22,274 --> 00:32:23,566 v jejím poslání začít stavět 651 00:32:23,567 --> 00:32:26,986 100% úspora čisté energie. 652 00:32:26,987 --> 00:32:30,114 Pracujeme na poskytování domovů k novým technologiím 653 00:32:30,115 --> 00:32:33,911 a vytvořit nové, spolehlivá a bezpečná práce. 654 00:32:34,411 --> 00:32:36,622 A jak chodíme do dalšího období, 655 00:32:36,997 --> 00:32:39,666 Jsem připraven pokračovat vedení našeho města 656 00:32:39,667 --> 00:32:41,334 a boj s pandemií 657 00:32:41,335 --> 00:32:43,628 a rasové a ekonomické nerovnosti 658 00:32:43,629 --> 00:32:45,421 že Covid-19 jen zhoršil. 659 00:32:45,422 --> 00:32:49,300 Rasová nespravedlnost? Co to kurva dělá, aby s tím bojoval? 660 00:32:49,301 --> 00:32:51,220 No, je to Hispánec. 661 00:32:54,932 --> 00:32:56,099 Dobře, ale kdo jsou... 662 00:32:56,100 --> 00:32:57,183 Kam se dostává tyto černé dámy z? 663 00:32:57,184 --> 00:32:58,894 Cože, je doprava v lidech nyní? 664 00:33:00,813 --> 00:33:02,814 co to je? Jeffersonovi? 665 00:33:02,815 --> 00:33:05,358 Znovu zvolit starostou Teda Garciu. 666 00:33:05,359 --> 00:33:08,528 Nemůžeme se vrátit. Můžeme jít jen lépe. 667 00:33:08,529 --> 00:33:09,862 Závod, abys přišel nahoru s lepším sloganem. 668 00:33:09,863 --> 00:33:11,030 A ty taky. 669 00:33:11,031 --> 00:33:12,574 Už jsem jich dal osm na desce. 670 00:33:14,326 --> 00:33:16,869 - Oh. - Uh, no... 671 00:33:16,870 --> 00:33:18,538 Co takhle-- Počkej, takže... 672 00:33:18,539 --> 00:33:21,207 jejich říká: "Nemůžeme se vrátit, můžeme jít jen lépe." 673 00:33:21,208 --> 00:33:23,835 tak jdeme, "Ano, nemůžeme se vrátit." 674 00:33:23,836 --> 00:33:26,546 ale můžeme, jako, víš. 675 00:33:26,547 --> 00:33:28,881 Můžeme se učit na našich chybách." 676 00:33:28,882 --> 00:33:29,674 Jo. 677 00:33:29,675 --> 00:33:31,008 A Bitcoin. 678 00:33:31,009 --> 00:33:33,219 Použijte jej k získání obyvatel kraje i na blockchainu. 679 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Víte, nechte je motivovat. 680 00:33:34,221 --> 00:33:35,888 - Hej, než zapomenu. - Čau, šerife. 681 00:33:35,889 --> 00:33:37,306 - Spojil jsem se s městským úředníkem... - Zálohujte. 682 00:33:37,307 --> 00:33:39,434 ...a potřebujeme předseda a pokladník. 683 00:33:39,435 --> 00:33:40,435 Hej, šerife, podívej se na to. 684 00:33:40,436 --> 00:33:42,061 Mám 43 jmen na petici... 685 00:33:42,062 --> 00:33:43,813 - Hej, dokonči to za mě. - ...ale budeme potřebovat 150. 686 00:33:43,814 --> 00:33:45,022 Proběhl jsem skrz zasedání zastupitelstva 687 00:33:45,023 --> 00:33:46,442 které jsou všechny na YouTube. 688 00:33:47,067 --> 00:33:48,527 Tohle budete chtít vidět. 689 00:33:49,278 --> 00:33:50,862 Muž, který nutí přes tuto položku 690 00:33:50,863 --> 00:33:52,238 je muž, který se vypnul 691 00:33:52,239 --> 00:33:53,573 světla jeho lidu 692 00:33:53,574 --> 00:33:55,324 uprostřed globální zdravotní pandemie. 693 00:33:55,325 --> 00:33:57,618 A co jejich podnikání že jsi zavřel? 694 00:33:57,619 --> 00:33:59,704 Stát už máš aby byla ta pěkná cesta 695 00:33:59,705 --> 00:34:01,581 o kterém říkáte, že je pro turistiku, 696 00:34:01,582 --> 00:34:03,708 ale vše co vidím je vede přímo na místo 697 00:34:03,709 --> 00:34:05,084 tohoto hypotetického datový kampus. 698 00:34:05,085 --> 00:34:06,753 Promiňte. Je tam Paula? 699 00:34:06,754 --> 00:34:08,588 Takže co je Solidgoldmagikarp? 700 00:34:08,589 --> 00:34:10,715 Je to jako, co, Microsoft nebo-- 701 00:34:10,716 --> 00:34:12,675 Ani ne. Je to nějaká náhodná AI 702 00:34:12,676 --> 00:34:15,636 nebo Deep Learning nebo nějaké svinstvo. 703 00:34:15,637 --> 00:34:18,264 Warren je ten, kdo dostal Teda běžet na prvním místě. 704 00:34:18,265 --> 00:34:20,183 Zemský komisař je také jeho. 705 00:34:26,732 --> 00:34:27,691 Dobře, půjdu. 706 00:34:28,525 --> 00:34:29,568 co bych řekl? 707 00:34:30,110 --> 00:34:32,738 Já-já bych nic neřekl protože je kurva otravná. 708 00:34:33,655 --> 00:34:35,907 Je horší než můj táta s jejími sračkami o sociální spravedlnosti. 709 00:34:35,908 --> 00:34:37,742 - Kam jdeš? - Dám si další pivo. 710 00:34:37,743 --> 00:34:39,411 Kámo, musíš nás odvézt zpátky. 711 00:34:57,721 --> 00:34:58,763 Sakra, miluju tu knihu. 712 00:34:59,598 --> 00:35:00,848 Promiň, co? 713 00:35:00,849 --> 00:35:01,558 Miluji tu knihu. 714 00:35:02,976 --> 00:35:04,477 Víte, že byla oceněna 715 00:35:04,478 --> 00:35:07,439 Leninovu cenu míru ze strany Sovětského svazu? 716 00:35:08,440 --> 00:35:09,525 Vážně? 717 00:35:11,068 --> 00:35:12,110 Jsem Brian. 718 00:35:12,736 --> 00:35:13,653 Ahoj. 719 00:35:13,654 --> 00:35:14,821 Vím, že jsi Sarah. 720 00:35:14,822 --> 00:35:15,864 Byl jsi jako, rok nade mnou, myslím. 721 00:35:16,448 --> 00:35:17,366 Dobře. 722 00:35:19,159 --> 00:35:22,746 Je to zvláštní shromáždit se, že? Jako... 723 00:35:24,164 --> 00:35:26,290 Zdá se, že to tak bude ve zprávách za pár dní. 724 00:35:26,291 --> 00:35:27,417 Superspreader. 725 00:35:29,878 --> 00:35:30,712 promiň. 726 00:35:33,257 --> 00:35:35,007 Chcete pivo? 727 00:35:35,008 --> 00:35:35,925 - Jasně. - Jasně. 728 00:35:48,730 --> 00:35:51,691 Ne. Ne, jsi v pořádku. Prostě si dělá svoje. 729 00:35:51,692 --> 00:35:53,985 Ó. Dobře. Ochladit. 730 00:35:53,986 --> 00:35:57,363 Tak počkej, co řekl když k tobě přišel? 731 00:35:58,615 --> 00:35:59,532 Něco řekl o mé knize... 732 00:35:59,533 --> 00:36:00,491 kdo je tvůj přítel? 733 00:36:03,662 --> 00:36:04,538 Nevím. 734 00:36:06,331 --> 00:36:08,917 Jen se snaží dělat její starý přítel žárlí. 735 00:36:09,960 --> 00:36:12,169 Má přítele? kde je? 736 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 Tady ne. 737 00:36:16,008 --> 00:36:17,341 Oh, tady je. 738 00:36:17,342 --> 00:36:19,176 Už spolu nechodí. 739 00:36:19,177 --> 00:36:21,178 Vyhodila ho protože je policajt. 740 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 Nebo se pak rozešel s ní. Cokoliv. 741 00:36:23,473 --> 00:36:25,141 Tolik privilegovaných bílých dětí 742 00:36:25,142 --> 00:36:27,935 najednou pláče kolem "antirasismus", je to jako... 743 00:36:27,936 --> 00:36:29,770 Ano, ne. chápu to. Je to pravda. 744 00:36:29,771 --> 00:36:32,398 Chci říct, opravdu, je to tak další projev výsady. 745 00:36:32,399 --> 00:36:34,275 Jo, ale jako, 746 00:36:34,276 --> 00:36:38,196 zároveň není celá bílá děti jsou tak privilegované. 747 00:36:40,032 --> 00:36:41,198 Uh... 748 00:36:41,199 --> 00:36:43,200 Jako, jsou různé druhy výsady. 749 00:36:43,201 --> 00:36:45,536 Víte, jako rasa a třída. 750 00:36:45,537 --> 00:36:47,204 Upustil jsi svůj tam vzadu červená čepice, Bri? 751 00:36:47,205 --> 00:36:48,873 Drž hubu. Víš, co tím myslím. 752 00:36:58,133 --> 00:36:59,384 víš, Propaguji tě. 753 00:37:02,596 --> 00:37:03,889 Opravdu? 754 00:37:04,222 --> 00:37:05,140 Chci říct, já... 755 00:37:06,266 --> 00:37:07,184 nemyslíš? 756 00:37:08,352 --> 00:37:09,895 Jo. Samozřejmě. 757 00:37:11,104 --> 00:37:12,731 No a co? Uh... 758 00:37:13,231 --> 00:37:14,191 seržant? 759 00:37:14,900 --> 00:37:16,359 Líbí se ti to? 760 00:37:16,360 --> 00:37:18,987 Ano. Děkuji, šerife. 761 00:37:21,239 --> 00:37:22,573 Víš, vlastně jsem starší než můj táta 762 00:37:22,574 --> 00:37:23,575 když byl seržantem. 763 00:37:24,618 --> 00:37:27,537 No, tvůj táta byl kapitán 764 00:37:28,163 --> 00:37:29,373 když jsem byl zástupcem. 765 00:37:29,873 --> 00:37:33,001 Takže víte, všichni musíme udělat tyto kroky. 766 00:37:34,044 --> 00:37:35,629 Dostal se jen ke kapitánovi. 767 00:37:39,424 --> 00:37:41,927 Víš, doufám jednoho dne si vydělám i na kapitána. 768 00:37:46,515 --> 00:37:51,770 A, uh, šerife, tohle... není to kvůli novinkám? 769 00:37:52,729 --> 00:37:53,981 jaké novinky? 770 00:37:55,857 --> 00:37:57,651 Jo, v pohodě. Velký. 771 00:38:27,806 --> 00:38:29,265 Ahoj? Lou? 772 00:38:29,266 --> 00:38:31,143 ...zkazit člověku den, 773 00:38:31,560 --> 00:38:33,020 - nebo můžeš... - Dobrý den? 774 00:38:34,146 --> 00:38:35,105 Lou? 775 00:38:46,742 --> 00:38:48,869 A právě proto Kandiduji na starostu. 776 00:38:50,328 --> 00:38:51,621 Starosta Eddingtonu. 777 00:38:53,749 --> 00:38:56,792 Sloužil jsem tento kraj jako šerif 778 00:38:56,793 --> 00:38:59,003 na sedm let, a bylo mi ctí, 779 00:38:59,004 --> 00:39:03,049 a bylo by mi ctí sloužit vám jako starosta. Dobře? 780 00:39:03,050 --> 00:39:05,843 A budu pokračovat bojovat za tebe, uh, 781 00:39:05,844 --> 00:39:07,803 i když je proti vládě, 782 00:39:07,804 --> 00:39:09,597 dobře, jestli to tak znamená! 783 00:39:09,598 --> 00:39:12,683 Uh, protože potřebujeme zastavit tyto lži. Dobře? 784 00:39:12,684 --> 00:39:14,393 Musíme znovu otevřít naše podniky. Dobře? 785 00:39:14,394 --> 00:39:16,020 Covid může být problém, 786 00:39:16,021 --> 00:39:18,482 ale to určitě není náš problém. 787 00:39:19,066 --> 00:39:20,942 Super-duper moc děkuji. 788 00:39:22,110 --> 00:39:24,488 Dámy a pánové, co máš, tohle je... 789 00:39:44,049 --> 00:39:47,719 Obraz je pravdivý, jazyk je zlý. 790 00:39:48,261 --> 00:39:51,889 Nyní vaše fyzické tělo mohl být napaden, 791 00:39:51,890 --> 00:39:55,309 jako byl můj. Ale právě teď se vyvíjíme. 792 00:39:55,310 --> 00:39:58,562 A to teď není přirozené. Jsme napadeni. 793 00:39:58,563 --> 00:40:00,397 Lidská myšlenka je postupně vyřazováno. 794 00:40:00,398 --> 00:40:02,775 Je to proti Bohu, co se děje. 795 00:40:02,776 --> 00:40:04,276 Přichází nový Bůh. 796 00:40:07,739 --> 00:40:08,907 Hej. Hej. 797 00:40:09,699 --> 00:40:10,866 kde jsi byl? 798 00:40:10,867 --> 00:40:11,951 Neřekneš jí to co děláš. 799 00:40:11,952 --> 00:40:13,077 Lou. 800 00:40:13,078 --> 00:40:14,912 Proč by ti to měla říkat? 801 00:40:14,913 --> 00:40:16,789 Hej. kde jsi byl? 802 00:40:16,790 --> 00:40:18,207 Vzal jsem ji na rozhovor s někým 803 00:40:18,208 --> 00:40:19,125 ona vlastně chtěl poslouchat. 804 00:40:19,126 --> 00:40:22,545 Zlato, pojďme-- Ooh. 805 00:40:22,546 --> 00:40:24,004 Takto bráníš ji? 806 00:40:24,005 --> 00:40:25,089 Tím, že opustíte svou kancelář? 807 00:40:25,090 --> 00:40:27,133 Lou, no tak, otevři. Pojďme si promluvit. 808 00:40:27,134 --> 00:40:28,468 Ona neodešla přes dost? 809 00:40:40,772 --> 00:40:42,274 Bál jsem se o tebe. 810 00:40:44,484 --> 00:40:45,569 kde jsi byl? 811 00:40:51,032 --> 00:40:53,785 Dělám to pro nás, králíku. 812 00:40:58,790 --> 00:40:59,666 dobře... 813 00:41:00,584 --> 00:41:02,334 Měl jsem ti to říct první. 814 00:41:02,335 --> 00:41:05,004 Já jen-- Byl jsem tak nadšený, 815 00:41:05,005 --> 00:41:07,549 a to jsem nechtěl přemýšlel jsem o tom, tak jsem to prostě udělal. 816 00:41:08,133 --> 00:41:11,010 Ale měl jsem ti to říct. Omlouvám se. Já jen-- 817 00:41:11,011 --> 00:41:14,222 Celé tohle město jen leží, 818 00:41:15,056 --> 00:41:17,392 a když uvidíme, co se děje, 819 00:41:17,809 --> 00:41:20,144 a vidíme, že je to špatně, 820 00:41:20,145 --> 00:41:22,939 a my to nevidíme jako příležitost k... 821 00:41:24,274 --> 00:41:25,901 udělat správnou věc. 822 00:41:27,444 --> 00:41:29,820 Můžeme-- Můžeme přinést toto místo zpět. 823 00:41:29,821 --> 00:41:31,531 Můžeme to postavit zpět. 824 00:41:35,493 --> 00:41:37,662 Lou? 825 00:41:37,996 --> 00:41:39,622 Věděli jste? 826 00:41:39,623 --> 00:41:42,124 že tohle bývalo město těžby mědi? 827 00:41:42,125 --> 00:41:43,960 Musíte být zticha. 828 00:41:45,754 --> 00:41:47,004 je mi to líto. 829 00:41:47,005 --> 00:41:49,841 Nevím, jak ty ne pamatovat si, co řekli. 830 00:41:50,967 --> 00:41:53,552 O tom, že nemá stres, 831 00:41:53,553 --> 00:41:55,679 o tom, jak nemůže mít stres, 832 00:41:55,680 --> 00:41:57,056 ale nemůžu. 833 00:41:57,057 --> 00:41:59,768 Takže... nejsem dramatický. 834 00:42:00,644 --> 00:42:02,562 Nemohu znovu sklouznout. 835 00:42:03,146 --> 00:42:06,149 Y-Neuklouzneš. Chytím tě. 836 00:42:08,193 --> 00:42:10,486 Lidé jsou teď budu hledat tady. 837 00:42:10,487 --> 00:42:12,696 - Ne, nikdo se nedívá. - A strkají nosy dovnitř. 838 00:42:12,697 --> 00:42:14,699 - Ne. - A zesměšňovat ji. 839 00:42:16,159 --> 00:42:18,244 Zkuste říct "já", zlato. Ne "ona". 840 00:42:18,245 --> 00:42:19,870 Ty opravdu jen nedej bože 841 00:42:19,871 --> 00:42:21,872 co se stane s jeho oddělením? 842 00:42:21,873 --> 00:42:24,875 Teda, předtím jsi to skoro nedělal. Ale, myslím... 843 00:42:24,876 --> 00:42:27,086 Tuhle věc nechci s Tedem. rozumíš? 844 00:42:27,087 --> 00:42:28,088 Dobře. 845 00:42:29,047 --> 00:42:31,882 To je tvoje věc, a je to maminky, to není moje. 846 00:42:31,883 --> 00:42:34,593 Dobře, ale jsem-jsem bráním tě, králíku. 847 00:42:34,594 --> 00:42:36,470 Nechte dítě vyvětrat. 848 00:42:36,471 --> 00:42:37,889 Pojďme dnes večer na večeři. Dobře? 849 00:42:38,265 --> 00:42:40,224 Zlato, jsem tvůj manžel, 850 00:42:40,225 --> 00:42:42,059 a neudělám nic nechceš, abych to udělal. 851 00:42:42,060 --> 00:42:43,811 Váš skutečný manžel by to neudělal říct "Jsem tvůj manžel." 852 00:42:43,812 --> 00:42:44,937 Dawn, prosím! Dobře? 853 00:42:44,938 --> 00:42:46,230 Bude tě poslouchat, on ti bude rozumět. 854 00:42:46,231 --> 00:42:48,315 Nebude muset mávat své sliby ve tváři. 855 00:42:48,316 --> 00:42:50,150 Pojďme se sejít. Ty a já. 856 00:42:50,151 --> 00:42:52,695 Učiníme rozhodnutí společně jako tým. 857 00:42:52,696 --> 00:42:55,239 Jestli mě chceš abych to stáhl, udělám to. 858 00:42:55,240 --> 00:42:57,616 Rozhodně, žádný problém. 859 00:42:57,617 --> 00:43:00,119 Jen ano, ty, já, večeře, dnes večer. můžeme? 860 00:43:00,120 --> 00:43:02,538 - Dobře! Dobře! - Prosím? Ano? 861 00:43:02,539 --> 00:43:05,749 - Jen běž! - Ano. Dobře. Dobře. jdu. 862 00:43:05,750 --> 00:43:08,753 Dnešní večeře. Dnešní večeře. Děkuju. Děkuju. 863 00:43:11,756 --> 00:43:12,590 Ahoj! 864 00:43:20,807 --> 00:43:23,434 Pokud se někdy podíváte poradní sbor starosty... 865 00:43:23,435 --> 00:43:25,269 No, ta deska je vlastně jeden muž 866 00:43:25,270 --> 00:43:27,438 a ten muž je Warren Sandoval. 867 00:43:27,439 --> 00:43:31,817 Eddingtonův citát-- "Město Úředník pro hospodářský rozvoj." 868 00:43:31,818 --> 00:43:33,736 A když starosta Garcia mluví, 869 00:43:33,737 --> 00:43:36,113 patří Sandovalovi hlas, který slyšíte. 870 00:43:36,114 --> 00:43:38,449 Ale za koho Sandoval mluví? 871 00:43:38,450 --> 00:43:39,950 To nejsi ty! 872 00:43:39,951 --> 00:43:43,954 Možná je to pro vašeho guvernéra, s kým byl na dovolené. 873 00:43:43,955 --> 00:43:46,665 Možná je to pro lidi to dostalo starostu 874 00:43:46,666 --> 00:43:49,168 aby to bylo drahé postavena nová silnice 875 00:43:49,169 --> 00:43:51,962 tam venku v poušti, se svými penězi! 876 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 Požádal jsi o to? 877 00:43:53,840 --> 00:43:54,965 A věděli jste? 878 00:43:54,966 --> 00:43:58,010 že to vede ven k přísně tajnému vývoji 879 00:43:58,011 --> 00:43:59,928 jen za hranicemi města? 880 00:43:59,929 --> 00:44:01,221 No to byste měli! 881 00:44:01,222 --> 00:44:05,351 Anektovali 800 akrů, byla přeorganizována, 882 00:44:05,352 --> 00:44:07,519 vývoj a smlouvy o službách 883 00:44:07,520 --> 00:44:09,521 se dostávají na místo. 884 00:44:09,522 --> 00:44:12,816 Nahrazení vašich podniků se svými serverovými farmami. 885 00:44:12,817 --> 00:44:16,153 Solidgoldmagikarp. Podívejte se na to. 886 00:44:16,154 --> 00:44:18,155 Toto je hluboké učení. 887 00:44:18,156 --> 00:44:21,533 To je deepfake z hlubokého stavu. 888 00:44:21,534 --> 00:44:22,826 A v čí prospěch? 889 00:44:22,827 --> 00:44:25,371 Stejní lidé které vždy prospějí. 890 00:44:25,372 --> 00:44:26,747 To nejsi ty. 891 00:44:26,748 --> 00:44:27,664 brácho. brácho, s kým mluvíš? 892 00:44:27,665 --> 00:44:29,125 Nikdo tu není. 893 00:44:30,418 --> 00:44:32,795 A tady to máme mladík z Eddingtonu 894 00:44:32,796 --> 00:44:34,046 kdo ještě má připojit se k pracovní síle. 895 00:44:34,047 --> 00:44:35,714 Měl bys jim to říct o čase 896 00:44:35,715 --> 00:44:37,258 můj táta vyhodil tvou ženu. 897 00:44:41,513 --> 00:44:42,889 Sakra? 898 00:44:45,350 --> 00:44:46,683 Zatracený bubák. 899 00:44:46,684 --> 00:44:47,893 Hovno. 900 00:44:47,894 --> 00:44:49,895 Hej, řežu nebo... 901 00:44:49,896 --> 00:44:52,731 Ano! Ano! A smažte tu poslední část. 902 00:44:52,732 --> 00:44:53,482 Samozřejmě. 903 00:44:53,483 --> 00:44:54,733 Část s ním mluví. 904 00:44:54,734 --> 00:44:55,860 Ano. Ano. 905 00:44:58,446 --> 00:44:59,530 Jdi taky do prdele. 906 00:44:59,531 --> 00:45:00,740 - Šerife! Šerif! - Cože? 907 00:45:02,325 --> 00:45:03,993 Hej, ruce vzhůru, nestřílejte! 908 00:45:05,954 --> 00:45:06,913 Ahoj. 909 00:45:07,747 --> 00:45:08,997 co tu děláme? 910 00:45:08,998 --> 00:45:10,874 - Co je to? - Máme právo se shromažďovat. 911 00:45:10,875 --> 00:45:12,584 Shromáždění? Pro-- Pro co? co jsme-- 912 00:45:12,585 --> 00:45:16,672 Žádná spravedlnost! Žádný mír! Žádná rasistická policie! 913 00:45:16,673 --> 00:45:19,425 Rasistická policie? SZO? 914 00:45:19,426 --> 00:45:21,802 Třetina mého oddělení je kurva... 915 00:45:21,803 --> 00:45:23,095 Pojďte, chlapi. 916 00:45:23,096 --> 00:45:24,221 Vypadni z ulice. Blokujete dopravu. 917 00:45:24,222 --> 00:45:25,347 Nepotřebujeme povolení policie 918 00:45:25,348 --> 00:45:26,891 protestovat proti policejnímu násilí, Michaele. 919 00:45:27,642 --> 00:45:29,059 Policejní násilí? 920 00:45:29,060 --> 00:45:30,770 Ale jaké násilí mluvíš o tom? 921 00:45:31,146 --> 00:45:34,648 A teď, děti, poslouchejte. To není legální. 922 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 - Takže kdybys mohl, prosím vstaň-- - Otroctví bylo legální! 923 00:45:36,234 --> 00:45:38,360 Během otroctví bylo nezákonné osvobodit otroka. 924 00:45:38,361 --> 00:45:39,736 A co Navajo Long Walk? 925 00:45:39,737 --> 00:45:40,946 Co jsme jim udělali a Apache? 926 00:45:40,947 --> 00:45:41,947 To je vše stejná vláda... 927 00:45:41,948 --> 00:45:43,449 Dobře, vždycky to můžeš říct když někdo je 928 00:45:43,450 --> 00:45:45,367 dozvěděli něco nového v sociálních studiích. 929 00:45:45,368 --> 00:45:46,869 Muž byl prostě brutálně... 930 00:45:46,870 --> 00:45:48,787 - Jen jděte na chodník. - ...brutálně zavražděn policajtem. 931 00:45:48,788 --> 00:45:50,122 To se tady nestalo. 932 00:45:50,123 --> 00:45:51,623 Stalo se! Není to málo? 933 00:45:51,624 --> 00:45:52,666 Zatracený zrádce! 934 00:45:52,667 --> 00:45:53,584 Tohle se děje pořád! 935 00:45:53,585 --> 00:45:54,710 Brian, Daniel, Michelle, 936 00:45:54,711 --> 00:45:56,086 kdo jsi, vědí tvoji rodiče... 937 00:45:56,087 --> 00:45:57,296 Jen to vezměte na chodník. 938 00:45:57,297 --> 00:45:58,965 ...ty tady děláš nějaké potíže? 939 00:45:59,549 --> 00:46:01,800 Dobře, já jsem Covid neudělal. Dobře? 940 00:46:01,801 --> 00:46:03,677 Já nejsem ten důvod jste všichni zamčeni. 941 00:46:03,678 --> 00:46:04,804 Zavolej si, komu chceš. 942 00:46:05,305 --> 00:46:07,599 - Cože? - Zavolej, komu chceš. 943 00:46:09,601 --> 00:46:11,769 Dobře. Uh, poslouchej. 944 00:46:12,103 --> 00:46:13,937 Teď odcházím po dobu pěti minut. 945 00:46:13,938 --> 00:46:16,064 až se vrátím, Očekávám, že jsi pryč. 946 00:46:16,065 --> 00:46:18,775 Pět minut. Rozptýlit! 947 00:46:18,776 --> 00:46:22,363 Michaele, měl bys být s námi. Pojď. 948 00:46:24,157 --> 00:46:25,575 Na černých životech záleží! 949 00:46:26,034 --> 00:46:32,539 Na černých životech záleží! Na černých životech záleží! 950 00:46:45,512 --> 00:46:48,013 Muž identifikovaný jako George Floyd 951 00:46:48,014 --> 00:46:49,765 právníkem zastupující jeho rodinu 952 00:46:49,766 --> 00:46:52,017 byl později prohlášen za mrtvého v nemocnici. 953 00:46:52,018 --> 00:46:55,312 Dnes to svolal starosta špatně na každé úrovni. 954 00:46:55,313 --> 00:46:59,316 To, co jsme viděli, bylo strašné a úplně zpackaný. 955 00:46:59,317 --> 00:47:02,237 Dobře, čím byl zadržen v první řadě? 956 00:47:02,779 --> 00:47:03,987 Nevím, ale slyšel jsem 957 00:47:03,988 --> 00:47:05,322 něco o vzrušené delirium. 958 00:47:05,323 --> 00:47:06,323 Jo, přesně tak. 959 00:47:06,324 --> 00:47:07,824 Jo a co se děje stát se, když 960 00:47:07,825 --> 00:47:09,326 zveřejňují záběry že odolává? 961 00:47:09,327 --> 00:47:10,702 Jdou? získat zpět svou práci? 962 00:47:10,703 --> 00:47:12,163 Takže jsi to včera viděl? 963 00:47:14,749 --> 00:47:16,459 Miku, viděl jsi to včera? 964 00:47:17,085 --> 00:47:18,920 - Uh, ano. - Nic jsi neřekl? 965 00:47:19,629 --> 00:47:20,879 Jsi v pořádku? 966 00:47:20,880 --> 00:47:23,674 - Chci říct, to... - No... 967 00:47:23,675 --> 00:47:24,883 Bylo to všude. 968 00:47:27,637 --> 00:47:29,055 Ježíši Kriste. 969 00:47:29,806 --> 00:47:31,766 Už jsou nepokoje v Minneapolis. 970 00:47:32,392 --> 00:47:33,684 Vloupání do obchodů, krást hovno. 971 00:47:33,685 --> 00:47:35,143 Chci říct, co to dokazuje 972 00:47:35,144 --> 00:47:37,063 pokud si nastavíte vlastní kurva sousedství v plamenech? 973 00:47:46,322 --> 00:47:47,323 Co to... 974 00:47:47,907 --> 00:47:49,366 "vepřová pečeně"? 975 00:47:49,367 --> 00:47:51,786 Co to kurva dělají tihle sráči, člověče? 976 00:47:52,245 --> 00:47:53,580 Ježíši Kriste. 977 00:47:54,872 --> 00:47:56,873 Teď jedou do kostelů? 978 00:47:56,874 --> 00:48:00,253 Šerife, podívejte se na to. Tyto policajti to nechávají být. 979 00:48:00,962 --> 00:48:02,713 Musíme být připraveni. Příště sem přijdou. 980 00:48:02,714 --> 00:48:04,006 - Víš, že jsou. - Dobře. 981 00:48:04,007 --> 00:48:06,134 - Banda zasraných chuligánů-- - Dobře! Podívejte. 982 00:48:08,219 --> 00:48:10,429 Tady to není problém. Dobře? 983 00:48:10,430 --> 00:48:13,974 Je to... Je to špatné. Je to hrozná tragédie, jasný? je to špatné. 984 00:48:13,975 --> 00:48:17,060 Ale já-i-je to špatné jablko to je po celé zemi, dobře? 985 00:48:17,061 --> 00:48:19,855 Teď nechme naše děti vypustit trochu páry. 986 00:48:19,856 --> 00:48:21,107 Michaele, jsi v pořádku? 987 00:48:22,442 --> 00:48:23,234 Jo. 988 00:48:35,038 --> 00:48:36,372 Nemám peníze, brácho. 989 00:48:38,124 --> 00:48:39,542 Vydělám ti peníze! 990 00:48:42,545 --> 00:48:43,962 Můj zub je infikovaný. 991 00:48:43,963 --> 00:48:45,798 Kolik lidí jste pozvali? 992 00:48:46,215 --> 00:48:48,091 Mělo by jich přijít víc. 993 00:48:48,092 --> 00:48:49,718 Jo. Ne, jen proto, že existuje 994 00:48:49,719 --> 00:48:51,595 protest na Round House v Santa Fe, 995 00:48:51,596 --> 00:48:54,139 a tam je to vlastně bychom měli být. 996 00:48:54,140 --> 00:48:55,432 Jako bychom si měli dávat pozor. 997 00:48:55,433 --> 00:48:57,352 Nemůžeme se jen cítit šťastní sami se sebou. 998 00:48:57,727 --> 00:49:00,396 Jo. chci říct, S tím evidentně souhlasím. 999 00:49:01,022 --> 00:49:03,523 Jo a promiň, ale volal jsi jste dříve antirasista, 1000 00:49:03,524 --> 00:49:06,151 a to si nemůžeme jen tak vzít. 1001 00:49:06,152 --> 00:49:07,736 Jako, víš co to by vlastně bylo 1002 00:49:07,737 --> 00:49:09,363 brát a mínit? 1003 00:49:09,364 --> 00:49:11,740 Protože nejsem antirasista buď, ale právě teď 1004 00:49:11,741 --> 00:49:14,743 možná hrajeme být jako White Critical. 1005 00:49:14,744 --> 00:49:16,161 Možná jsme bílí zrádci, 1006 00:49:16,162 --> 00:49:19,665 ale cílem je být Bílí abolicionisté. 1007 00:49:19,666 --> 00:49:21,166 A to znamená vlastně... 1008 00:49:21,167 --> 00:49:24,127 ...změna institucí, demontážní bělost 1009 00:49:24,128 --> 00:49:26,963 a nepřipouští bělost znovu se prosadit. 1010 00:49:26,964 --> 00:49:30,385 Ale jsme docela hodně světelné roky od toho. 1011 00:49:34,972 --> 00:49:36,933 Jsi zatraceně retardovaný? 1012 00:49:37,684 --> 00:49:39,851 Co to kurva mluvíš o tom? 1013 00:49:39,852 --> 00:49:41,312 Jsi bílý. 1014 00:49:41,688 --> 00:49:43,647 A to opravdu dostane to pěkné a krémové. 1015 00:49:43,648 --> 00:49:46,983 Vložíme trochu oliv, abychom vytvořili chuť. 1016 00:49:46,984 --> 00:49:49,319 Oh, ano. To všechno. To je skvělé. 1017 00:49:49,320 --> 00:49:52,115 Kapary. Máte rádi kapary? Mám rád kapary. 1018 00:49:53,449 --> 00:49:55,158 Nezapomeňte natáčet Mikeyho povýšení 1019 00:49:55,159 --> 00:49:57,537 a dát to na TikTok nebo cokoliv-- 1020 00:49:58,371 --> 00:49:59,288 Páni. 1021 00:50:05,002 --> 00:50:06,002 Než budete hlasovat, 1022 00:50:06,003 --> 00:50:07,713 vzpomeňte si na Schott Solar... 1023 00:50:07,714 --> 00:50:10,841 60 milionů dolarů v grantech v popelnici. 1024 00:50:10,842 --> 00:50:12,551 To byly stejné druh vysokého zájmu 1025 00:50:12,552 --> 00:50:14,678 dluhopisy, kterými se tu chlubí. 1026 00:50:14,679 --> 00:50:16,180 Dobře, člen rady Garcia se stěhuje do... 1027 00:50:27,984 --> 00:50:29,693 Je to vícegenerační. 1028 00:50:29,694 --> 00:50:30,861 Spácháš sebevraždu, 1029 00:50:30,862 --> 00:50:32,821 nemůžeš být pohřben na hřbitově Mossad, 1030 00:50:32,822 --> 00:50:34,406 tak proč tam je 1031 00:50:34,407 --> 00:50:37,200 pokud ne jako zprávu říct „It nebyla sebevražda, zabili jsme ho“? 1032 00:50:42,039 --> 00:50:42,707 Joe? 1033 00:50:44,333 --> 00:50:46,002 Tohle je zeť. 1034 00:50:47,462 --> 00:50:49,505 - Joe? - Ano. Hej. 1035 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 je mi to moc líto. 1036 00:50:51,090 --> 00:50:53,175 - Oh, ano. Tady to je. - Napsal jsem ti SMS, 1037 00:50:53,176 --> 00:50:54,676 ale nikdy to neprošlo, myslím. 1038 00:50:54,677 --> 00:50:57,180 A kytici. Ovčí oblečení. 1039 00:50:58,222 --> 00:51:00,015 - Tak promiň. - Ahoj. 1040 00:51:00,016 --> 00:51:02,392 Zeť? Manžel? 1041 00:51:02,393 --> 00:51:04,312 Šerif? Starosta? 1042 00:51:04,979 --> 00:51:06,480 No, budoucí starosta. 1043 00:51:06,481 --> 00:51:09,900 No, uvidíme. Jo. Joe Cross. 1044 00:51:09,901 --> 00:51:11,735 promiň. Já jsem-- Ahoj, já jsem Vernon. 1045 00:51:11,736 --> 00:51:13,279 - Vernone. - Ano. 1046 00:51:14,280 --> 00:51:15,072 Ó. 1047 00:51:16,115 --> 00:51:17,575 J-Jefferson Peak? 1048 00:51:18,075 --> 00:51:18,826 Ano. 1049 00:51:24,081 --> 00:51:25,082 jak se máš? 1050 00:51:25,750 --> 00:51:27,250 Já jsem Joe. Tohle je můj domov. 1051 00:51:27,251 --> 00:51:28,585 - Toto... - Uh-huh. 1052 00:51:28,586 --> 00:51:30,879 je Nicolette a jejího manžela Willa. 1053 00:51:30,880 --> 00:51:33,633 Máte děti hlad? kolik jsi vydělal? 1054 00:51:34,592 --> 00:51:36,760 No, dost pro dva. 1055 00:51:38,012 --> 00:51:40,431 Je zima. To je moc špatné. 1056 00:51:44,936 --> 00:51:46,144 Prosím posaďte se. 1057 00:51:46,145 --> 00:51:47,270 Prosím. Chtěli byste? sedět? 1058 00:51:47,271 --> 00:51:48,189 Děkuju. 1059 00:51:48,898 --> 00:51:50,900 Sedněte si. 1060 00:51:51,943 --> 00:51:54,486 Uh, no, kde jsou pocházíte všichni? 1061 00:51:54,487 --> 00:51:55,487 Potluk. 1062 00:51:55,488 --> 00:51:57,113 Bez jídla. 1063 00:52:02,620 --> 00:52:04,622 No, můžu vám nabídnout, um... 1064 00:52:05,873 --> 00:52:08,458 něco? Nějaké... Něco? 1065 00:52:08,459 --> 00:52:10,169 Ne, ne. Jsme nacpaní. 1066 00:52:11,128 --> 00:52:11,963 Vadí ti, když... 1067 00:52:21,264 --> 00:52:22,681 To jsou úžasné. 1068 00:52:22,682 --> 00:52:24,392 Jo, to jsou všichni Lou. 1069 00:52:26,936 --> 00:52:29,814 Prostě je dělala takhle od jejích deseti let. 1070 00:52:31,315 --> 00:52:32,608 Od svých deseti let. 1071 00:52:33,985 --> 00:52:35,402 Oh, je to jen koníček. 1072 00:52:35,403 --> 00:52:37,237 Každý ho potřebuje. 1073 00:52:37,238 --> 00:52:38,655 Nejhorší časy v mém životě je kdy 1074 00:52:38,656 --> 00:52:41,032 Vypadl jsem z funkce s mými koníčky. 1075 00:52:41,033 --> 00:52:43,494 Jo, a byli prodává se také velmi dobře. 1076 00:52:46,205 --> 00:52:47,415 Ten musí být nový. 1077 00:52:47,790 --> 00:52:50,001 Oh, to je... je to tam už měsíc. 1078 00:52:51,919 --> 00:52:54,505 Bůh mluví skrze tebe. 1079 00:52:59,844 --> 00:53:01,596 je mi to líto. 1080 00:53:06,267 --> 00:53:09,061 To je Louův otec. Původní šerif. 1081 00:53:09,687 --> 00:53:11,522 Zemřel před sedmi lety. 1082 00:53:12,899 --> 00:53:14,025 Byl jsi s ním. 1083 00:53:15,651 --> 00:53:18,696 Jeho srdce se právě zastavilo zřejmě v jeho hrudi. 1084 00:53:20,489 --> 00:53:22,241 Kdo ví, jestli by mohl opravdu to dokázali? 1085 00:53:23,576 --> 00:53:24,452 já ano. 1086 00:53:25,912 --> 00:53:28,998 Když můj táta zemřel, můj mozek se úplně resetoval. 1087 00:53:30,374 --> 00:53:33,335 Byl stavebním inženýrem v DC, pracovat pro vládu. 1088 00:53:33,336 --> 00:53:35,837 Stejně jako se chystáš, správně? Když vyhraješ? 1089 00:53:35,838 --> 00:53:37,965 No, ne-- ne pro vládu. 1090 00:53:38,758 --> 00:53:39,759 Pro lidi. 1091 00:53:40,384 --> 00:53:41,260 Je myšlenka. 1092 00:53:42,345 --> 00:53:45,430 Jak se ti zresetoval mozek? 1093 00:53:45,431 --> 00:53:46,390 co to znamená? 1094 00:53:47,266 --> 00:53:48,517 Zhroucení. 1095 00:53:49,060 --> 00:53:51,853 Trvalo to pět let experimentální terapie 1096 00:53:51,854 --> 00:53:54,690 odemknout byť jen fragmenty vzpomínek. 1097 00:53:56,067 --> 00:53:58,653 Některé z nich byly takové, jaké jsem byl já velmi efektivně vymytý mozek. 1098 00:53:59,570 --> 00:54:00,738 Mluvili jsme o tom. 1099 00:54:02,865 --> 00:54:05,534 Um... Jaké byly vzpomínky? 1100 00:54:10,206 --> 00:54:12,791 Vzpomínky jsou být obdarován 1101 00:54:12,792 --> 00:54:15,169 od mého otce, jeho kolegům. 1102 00:54:16,879 --> 00:54:19,090 Kdo přesně byli, já nevím. 1103 00:54:19,715 --> 00:54:21,300 Vím, že tam byly deset dalších dětí, 1104 00:54:22,426 --> 00:54:23,969 a byli jsme vzati do soukromého lesního háje 1105 00:54:23,970 --> 00:54:25,345 v severní Kalifornii 1106 00:54:25,346 --> 00:54:30,059 kde nás svlékli do naha a fotil a... 1107 00:54:31,018 --> 00:54:32,645 věci, které si doufám neumíš představit. 1108 00:54:33,896 --> 00:54:36,941 A pak nás propustili, a pronásledovali nás. 1109 00:54:37,483 --> 00:54:39,527 A utekl jsem. 1110 00:54:40,152 --> 00:54:41,487 Byl jsem jediný, kdo utekl. 1111 00:54:42,863 --> 00:54:47,367 A to jsou moje vzpomínky, které jsou nyní mimořádně živé. 1112 00:54:47,368 --> 00:54:49,744 Pokud tedy byly lovit tě, 1113 00:54:49,745 --> 00:54:52,540 proč by tě propouštěli? 1114 00:54:53,374 --> 00:54:56,043 Hra bylo nás chytit. 1115 00:54:58,170 --> 00:54:59,880 Dobře, dobře. 1116 00:55:00,756 --> 00:55:04,343 Um, chci být zde uctivý. 1117 00:55:05,386 --> 00:55:08,471 Um, ale já-já jen-- já tomu nerozumím. 1118 00:55:08,472 --> 00:55:10,849 Chci říct, ty-- Kdo to udělal? 1119 00:55:10,850 --> 00:55:14,519 A... ...byl jsi jediný, kdo unikl? 1120 00:55:14,520 --> 00:55:15,770 Říkáš, že jsi byl dítě. 1121 00:55:15,771 --> 00:55:17,898 Vaše otázka zní abych se styděl. 1122 00:55:19,150 --> 00:55:21,068 Neutekl jsem sám. Nemohl jsem. 1123 00:55:23,446 --> 00:55:27,575 Joe, ty chceš věci jednoduché a úhledné. 1124 00:55:28,951 --> 00:55:31,036 Ty si to myslíš protože něco je zlé, 1125 00:55:31,037 --> 00:55:32,371 nemůže být láska. 1126 00:55:33,998 --> 00:55:35,291 Když je láska, 1127 00:55:36,500 --> 00:55:37,877 to je otroctví. 1128 00:55:39,462 --> 00:55:40,838 A zlo je sentimentální. 1129 00:55:41,839 --> 00:55:43,465 A dravec se může zamilovat. 1130 00:55:43,466 --> 00:55:45,009 A může pomoci jeho oběť utekla. 1131 00:55:46,260 --> 00:55:47,845 A nemůžu říct jeho jméno... 1132 00:55:50,681 --> 00:55:52,849 Ale nazvali jeho smrt předávkování 1133 00:55:52,850 --> 00:55:54,768 jen pět dní poté, co mě pustil 1134 00:55:54,769 --> 00:55:56,603 a můj otec, který mě prodal, 1135 00:55:56,604 --> 00:55:59,189 spáchal "sebevraždu" tentýž týden. 1136 00:55:59,190 --> 00:56:00,315 rozumím. 1137 00:56:00,316 --> 00:56:02,400 Je to neuvěřitelné. Zní mi to šíleně, 1138 00:56:02,401 --> 00:56:04,235 jen to slyšet vycházející z mých vlastních úst. 1139 00:56:04,236 --> 00:56:06,237 Můj mozek ještě ne skutečně přijato 1140 00:56:06,238 --> 00:56:08,532 o které vlastně mluvím věci, které se mi staly. 1141 00:56:11,202 --> 00:56:12,745 Ano, je, ehm, 1142 00:56:15,748 --> 00:56:16,916 těžko uvěřit. 1143 00:56:17,541 --> 00:56:18,250 a... 1144 00:56:22,922 --> 00:56:25,840 Teda, omlouvám se. Neumím si představit... 1145 00:56:25,841 --> 00:56:28,676 Můžete si to představit. Znáš to. 1146 00:56:28,677 --> 00:56:30,512 Je jednodušší to nedostat. 1147 00:56:30,513 --> 00:56:31,597 Je to zlo. 1148 00:56:34,058 --> 00:56:35,726 Váš otec byl sentimentální. 1149 00:56:37,436 --> 00:56:38,604 Ó. 1150 00:56:39,063 --> 00:56:42,065 co to znamená? 1151 00:56:42,066 --> 00:56:43,483 Jsme v boji proti zlu. 1152 00:56:43,484 --> 00:56:45,276 A část toho je bojovat proti popírání 1153 00:56:45,277 --> 00:56:46,403 a popírání popření. 1154 00:56:46,737 --> 00:56:48,530 Teď jsem vám řekl svůj příběh. 1155 00:56:48,531 --> 00:56:50,615 Will a Nicolette pomáhali si navzájem 1156 00:56:50,616 --> 00:56:52,742 uniknout ze sklepa o rozměrech deset krát deset stop 1157 00:56:52,743 --> 00:56:54,244 když byli pre-dospívající. 1158 00:56:54,245 --> 00:56:55,746 Příští týden pojedete do Bruselu. 1159 00:56:57,206 --> 00:56:58,665 Jejich svědectví se přezkoumává 1160 00:56:58,666 --> 00:57:00,750 ze strany International Common Law Soudní dvůr. 1161 00:57:00,751 --> 00:57:01,544 Zlo! 1162 00:57:02,711 --> 00:57:04,045 Pokud chcete poznat společnost, 1163 00:57:04,046 --> 00:57:06,132 díváš se, co to dělá svým dětem. 1164 00:57:06,715 --> 00:57:09,676 Čím jste si vy dva prošli? Co udělal tvůj táta? 1165 00:57:09,677 --> 00:57:12,554 Lou. Někdy, zlato, jde jen o to poslouchat. 1166 00:57:12,555 --> 00:57:14,390 Nemůžete jen tak ignorovat! 1167 00:57:15,391 --> 00:57:18,601 Průměrný pedofil zneužívá mezi 50 a 100 dětmi 1168 00:57:18,602 --> 00:57:20,895 za jejich života! Za násilníka! 1169 00:57:20,896 --> 00:57:23,189 A tyto děti udržují v klidu 1170 00:57:23,190 --> 00:57:25,817 aby si to mysleli je to jen-- Jsou to jen oni. 1171 00:57:25,818 --> 00:57:29,112 Že je to vzácná věc to se stává jen jim. 1172 00:57:29,113 --> 00:57:32,657 A naplňují tyto děti se hanbou, protože oni... 1173 00:57:32,658 --> 00:57:34,159 chtějí je ani se nikdy neptat, 1174 00:57:34,160 --> 00:57:35,660 nebo si vůbec neuvědomovat 1175 00:57:35,661 --> 00:57:37,912 že se toho možná tolik děje 1176 00:57:37,913 --> 00:57:41,124 protože existuje celou tuhle síť, 1177 00:57:41,125 --> 00:57:43,126 že možná všichni tito démoni 1178 00:57:43,127 --> 00:57:45,671 -jsou ve vzájemném spojení-- - Dobře. Dobře! To je dost! 1179 00:57:46,964 --> 00:57:49,049 Ani nevím, co to je. Nemůžu-- Ne. 1180 00:57:49,842 --> 00:57:51,301 Minulá noc byla stejná. 1181 00:57:51,302 --> 00:57:53,303 Spal jsem dvě hodiny za dva dny. 1182 00:57:53,304 --> 00:57:56,306 omlouvám se, Nemůžu tě nechat otočit 1183 00:57:56,307 --> 00:57:58,808 - do free-for-all. - Víš, co to je. 1184 00:58:00,060 --> 00:58:01,562 Je to v ní samotné. 1185 00:58:09,945 --> 00:58:10,946 Je pozdě. 1186 00:58:12,239 --> 00:58:13,490 Jen to jdu umýt. 1187 00:58:40,559 --> 00:58:41,477 Hej. 1188 00:58:44,521 --> 00:58:45,481 Hm? 1189 00:58:51,028 --> 00:58:52,655 můžu se tě na něco zeptat? 1190 00:58:54,531 --> 00:58:55,741 Hm? 1191 00:58:57,368 --> 00:58:59,787 Myslel jsem to vážně abych se tě zeptal... 1192 00:59:01,038 --> 00:59:03,457 A-- A už nikdy nebudu. 1193 00:59:06,502 --> 00:59:10,464 Všechny ty věci že jsi říkal venku? 1194 00:59:11,048 --> 00:59:13,592 Uh, všechny ty věci, které... 1195 00:59:15,219 --> 00:59:17,053 ...věci, kterými jsi byl říci dříve? 1196 00:59:24,186 --> 00:59:26,355 Váš otec... 1197 00:59:29,400 --> 00:59:33,988 Váš otec... někdy... t-- 1198 00:59:36,615 --> 00:59:38,950 Nebo... Nebo... Nebo... 1199 00:59:38,951 --> 00:59:40,619 Nebo to byl Ted? 1200 00:59:40,953 --> 00:59:42,037 Byl to Ted? 1201 00:59:42,663 --> 00:59:44,247 Bylo to ono? 1202 00:59:44,248 --> 00:59:45,374 Byl to Ted? 1203 00:59:46,166 --> 00:59:47,793 je to ono? 1204 01:01:13,170 --> 01:01:14,337 Ahoj. Jo. 1205 01:01:14,338 --> 01:01:15,338 Šerife, ty nepokoje, jsou tady. 1206 01:01:15,339 --> 01:01:16,381 Jsou na Broadwayi, přímo venku. 1207 01:01:16,382 --> 01:01:17,548 Co? Kde? Kde? 1208 01:01:17,549 --> 01:01:19,301 - Musíš se sem dostat. - Cože? Kde? Kde? 1209 01:01:19,843 --> 01:01:21,052 Jsou na Broadwayi. Jsou přímo venku. 1210 01:01:21,053 --> 01:01:22,763 My-- Mohli bychom použít vaši pomoc tady. 1211 01:01:23,806 --> 01:01:26,349 - Dobrý den? - Kde sakra jsi? 1212 01:01:26,350 --> 01:01:28,184 Všechna moje zatracená okna rozbitý do pekla, 1213 01:01:28,185 --> 01:01:29,352 a nemůžu dostat... 1214 01:01:29,353 --> 01:01:30,395 Máme prostě, evidentně, 1215 01:01:30,396 --> 01:01:31,771 zrušit tuto radnici. 1216 01:01:31,772 --> 01:01:33,815 - Ne. To není zřejmé, Paulo. - Ano, je. 1217 01:01:33,816 --> 01:01:35,525 Toto je výkyv. Rozptýlíme to. 1218 01:01:35,526 --> 01:01:36,609 Co je to výkyv? 1219 01:01:36,610 --> 01:01:38,319 Oh, ne, moje znamení. 1220 01:01:38,320 --> 01:01:39,404 co se děje? 1221 01:01:39,405 --> 01:01:42,323 Ježíš! 1222 01:01:42,324 --> 01:01:45,118 Nic. Pes na silnici. Pes na silnici. Uh-- 1223 01:01:45,119 --> 01:01:47,036 Sakra. Uh, zavolám ti zpět. 1224 01:01:47,037 --> 01:01:47,954 Co? 1225 01:01:53,085 --> 01:01:54,293 Policajti a Klan 1226 01:01:54,294 --> 01:01:55,711 jít ruku v ruce. 1227 01:01:55,712 --> 01:02:00,883 Policajti a Klan jít ruku v ruce. 1228 01:02:20,070 --> 01:02:21,154 Proč nejsi venku? 1229 01:02:21,155 --> 01:02:22,071 Byl jsem, ale natáčejí. 1230 01:02:22,072 --> 01:02:23,281 Proč vůbec kurva máte lidi? 1231 01:02:23,282 --> 01:02:24,574 Snaží se využít jsme tam venku 1232 01:02:24,575 --> 01:02:25,533 - aby to bylo horší. - Šerife, já vím. Dobře? 1233 01:02:25,534 --> 01:02:27,618 Já jsem ten pravý s dnešním večerním projevem. 1234 01:02:27,619 --> 01:02:30,288 Ale moji dva zástupci, čí jediná práce je tohle... 1235 01:02:30,289 --> 01:02:31,539 Ale šerife, já... 1236 01:02:31,540 --> 01:02:33,124 ...ale jak to je že jsem to já... 1237 01:02:33,125 --> 01:02:34,417 - ...jdeš tam? - Šel jsem tam. 1238 01:02:34,418 --> 01:02:35,960 Vyšli jsme tam. Oba jsme tam šli. 1239 01:02:35,961 --> 01:02:37,128 Šerife, bylo nové informace, 1240 01:02:37,129 --> 01:02:38,504 a mění se způsob, jakým se angažujeme. 1241 01:02:38,505 --> 01:02:40,465 je to jednoduché, ale musíte to vidět. 1242 01:02:40,466 --> 01:02:42,175 Šerife, jsou prostě snaží se nás naštvat 1243 01:02:42,176 --> 01:02:44,260 aby nás mohli natočit a použít to proti nám. 1244 01:02:49,099 --> 01:02:50,767 Já vím, šerife, bude to v pohodě. 1245 01:02:58,275 --> 01:02:59,275 Žádný! 1246 01:02:59,276 --> 01:03:00,776 Nikdo nepřijde aby nás chránil. 1247 01:03:00,777 --> 01:03:02,236 Musíme začít svůj vlastní... 1248 01:03:02,237 --> 01:03:03,404 Zavři... 1249 01:03:03,405 --> 01:03:06,073 - Oh. Vidíš, že to vůbec není... - Mike. 1250 01:03:06,074 --> 01:03:08,534 - ...jako fašisté v Michiganu. - Rozumíš tomu? 1251 01:03:08,535 --> 01:03:10,578 Chápu co, Tooley? 1252 01:03:10,579 --> 01:03:12,246 Jen vím, že jsi byl řešit to včera, 1253 01:03:12,247 --> 01:03:13,623 a já se divím proč je dnes desetkrát větší. 1254 01:03:13,624 --> 01:03:14,832 Jo, se šerifem. 1255 01:03:14,833 --> 01:03:16,125 A je to desetkrát všude větší. 1256 01:03:16,126 --> 01:03:17,293 Co sakra? 1257 01:03:17,294 --> 01:03:18,961 Jo, ne schválně nepochop mě, člověče. 1258 01:03:18,962 --> 01:03:20,671 Jen se tě ptám normální otázka. 1259 01:03:20,672 --> 01:03:22,340 co se děje? 1260 01:03:22,341 --> 01:03:25,676 Dochází k nepokojům přímo před tvými tvářemi, 1261 01:03:25,677 --> 01:03:27,846 - a kontrolujete svůj e-mail? - Já vím! já vím! 1262 01:03:29,932 --> 01:03:31,349 šerife, když tam vejdeme, 1263 01:03:31,350 --> 01:03:32,475 budeme potřebovat směr čištění, 1264 01:03:32,476 --> 01:03:33,976 směr pohybu. 1265 01:03:33,977 --> 01:03:37,188 Podívej, nemůžeme nechat Paulu zavřít dolů na radnici. Prosím. 1266 01:03:37,189 --> 01:03:38,356 Je to příliš důležité. 1267 01:03:38,357 --> 01:03:39,482 Šerife, říká státní policie 1268 01:03:39,483 --> 01:03:40,775 víc nemají dostupné jednotky. 1269 01:03:40,776 --> 01:03:42,443 Nasadili všechny do Albuquerque. 1270 01:03:42,444 --> 01:03:46,489 Poslouchat. Zůstaňte v pohodě. Dobře? A zůstaňte spolu. 1271 01:03:46,490 --> 01:03:47,699 Ano, pane. 1272 01:03:57,167 --> 01:04:00,211 Překročte na stranu pro vaši vlastní bezpečnost, ano? 1273 01:04:00,212 --> 01:04:01,671 Naše priorita je vaše bezpečnost! 1274 01:04:01,672 --> 01:04:03,005 Krok zpět. 1275 01:04:03,006 --> 01:04:05,634 - Prosím, uhněte z cesty! - Chápeme vaši frustraci. 1276 01:04:06,802 --> 01:04:09,637 Snažíme se udržet jsi v bezpečí. Můžete se uvolnit? 1277 01:04:09,638 --> 01:04:11,514 Hej! To nemůžeš! Hej! 1278 01:04:11,515 --> 01:04:14,183 Hej, zálohuj to! Zálohujte to! Hej, můžeš přestat? 1279 01:04:14,184 --> 01:04:15,393 rozumíme si na jaké straně jsi. 1280 01:04:15,394 --> 01:04:17,019 Jestli pomůžeš, stůj tady, ano? 1281 01:04:17,020 --> 01:04:19,855 Všichni, pro svou vlastní bezpečnost, 1282 01:04:19,856 --> 01:04:22,149 vypadněte prosím z ulice! 1283 01:04:22,150 --> 01:04:25,027 - Jsme pokojný protest. - Nemáte povolení. 1284 01:04:25,028 --> 01:04:26,237 Povolení nepotřebujeme. 1285 01:04:26,238 --> 01:04:27,989 Ano. Jdete do kraje úřad komisaře. 1286 01:04:27,990 --> 01:04:29,198 Vážíme si vaší služby, 1287 01:04:29,199 --> 01:04:31,075 ale my ne dnes vás potřebuji. 1288 01:04:31,076 --> 01:04:32,368 Musíte mít povolení 1289 01:04:32,369 --> 01:04:33,869 abych tu mohl být uprostřed ulice. 1290 01:04:33,870 --> 01:04:35,037 Ve skutečnosti je to tak veřejný majetek. 1291 01:04:35,038 --> 01:04:35,913 Není to bezpečné... 1292 01:04:35,914 --> 01:04:37,373 Jste právník nebo co? 1293 01:04:37,374 --> 01:04:39,083 - Toto je veřejný majetek... - Vstaň z... 1294 01:04:39,084 --> 01:04:42,336 ...a říká první dodatek máme právo se scházet. 1295 01:04:43,380 --> 01:04:46,090 Naše instituce chrání vraždu! 1296 01:04:46,091 --> 01:04:49,093 Ví tvůj táta, že jsi tady vytváříte tento cirkus? 1297 01:04:49,094 --> 01:04:50,595 Právě teď mluvíme na ukradeném pozemku. 1298 01:04:50,596 --> 01:04:51,679 Ukradená země! 1299 01:04:51,680 --> 01:04:52,930 Čí ukradená půda? Ukradené od koho? 1300 01:04:52,931 --> 01:04:54,807 Jo a voláme definancování a zrušení 1301 01:04:54,808 --> 01:04:56,517 zkorumpovaných a vražedný policejní stát. 1302 01:04:56,518 --> 01:04:57,893 Vrácení peněz? 1303 01:04:57,894 --> 01:04:59,604 o čem to mluvíš? Chcete vidět můj rozpočet? 1304 01:04:59,605 --> 01:05:01,188 Jo, já bych-- Nedávejte tvoje zkurvená ruka na mě! 1305 01:05:01,189 --> 01:05:02,607 Dám si ruku kam chci. 1306 01:05:02,608 --> 01:05:04,734 Teď poslouchej tady, ty malý zkurvy synu. 1307 01:05:04,735 --> 01:05:05,943 Co sakra? 1308 01:05:05,944 --> 01:05:07,695 Dobře? Prostě potřebujete drž hubu! 1309 01:05:13,243 --> 01:05:15,995 Šerife, podívejte se na to! 1310 01:05:15,996 --> 01:05:17,456 Podívejte se, co udělali. 1311 01:05:18,206 --> 01:05:20,166 Tisíce dolarů ve zboží, které převzali. 1312 01:05:20,167 --> 01:05:22,919 Johne, já vím. Nyní... 1313 01:05:23,545 --> 01:05:25,588 Možná bys neměl dát rasistický kurva 1314 01:05:25,589 --> 01:05:28,716 trávníkové žokeje ve vašem zasraném rasistickém obchodě! 1315 01:05:28,717 --> 01:05:30,635 Ty zasranej nazi! 1316 01:05:30,636 --> 01:05:34,221 Jsem nacista? ty jsi kurva ničit majetek! 1317 01:05:34,222 --> 01:05:36,974 Gloria? Oh, můj bože, zlato, to jsem já. 1318 01:05:36,975 --> 01:05:38,726 - Zlato, to je táta. To je táta! - Jdi ode mě kurva pryč! 1319 01:05:38,727 --> 01:05:40,227 - Kdo sakra jsi? - Je mi to moc líto. 1320 01:05:40,228 --> 01:05:42,605 - Jdi ode mě kurva pryč! - Vzali tě! 1321 01:05:42,606 --> 01:05:44,774 Vzali mi tě! 1322 01:05:44,775 --> 01:05:47,109 Není to moje chyba, vzali mi tě. 1323 01:05:47,110 --> 01:05:48,611 Michaele. 1324 01:05:48,612 --> 01:05:50,613 Je ti to prostě jedno o tom, co se stalo? 1325 01:05:50,614 --> 01:05:52,783 Vážně se tě ptám, ne jako policajt. 1326 01:05:53,742 --> 01:05:55,326 - Vážně. - Jo, je to nehoráznost. 1327 01:05:55,327 --> 01:05:56,535 Je to hrozná událost. 1328 01:05:56,536 --> 01:05:58,204 Nikdo nesnáší kurva špatní policajti víc než policajti. 1329 01:05:58,205 --> 01:06:01,290 Špatní policajti? Zlí zasraní rasističtí policajti! 1330 01:06:01,291 --> 01:06:02,750 Máš na sobě uniforma systému 1331 01:06:02,751 --> 01:06:04,877 postavená na stovkách let institucionalizovaného rasismu! 1332 01:06:04,878 --> 01:06:06,337 Víte, že máte árijský národ kluci s tebou? 1333 01:06:06,338 --> 01:06:07,338 - Víš to, že? - Ne! Do prdele! Michaele. 1334 01:06:07,339 --> 01:06:09,048 Tvoje rodina je v prdeli stydět se za tebe! 1335 01:06:09,049 --> 01:06:12,093 Michaele, to ne. Mohu jen něco říct? 1336 01:06:12,094 --> 01:06:15,471 Měli byste se k nám přidat! Víš vůbec, proč nejsi? 1337 01:06:15,472 --> 01:06:18,557 Tohle je-- Vím, že ne zažil rasismus, 1338 01:06:18,558 --> 01:06:20,518 ale ty-- máš! 1339 01:06:20,519 --> 01:06:22,770 Tohle není moje místo! Tohle není můj boj! 1340 01:06:22,771 --> 01:06:24,355 Jsem pokrytec. 1341 01:06:24,356 --> 01:06:26,190 Vím to, ale vše, co mohu udělat 1342 01:06:26,191 --> 01:06:29,318 stojí tady a bojovat za spravedlnost! 1343 01:06:29,319 --> 01:06:31,821 - Tak stůj s námi! - Udělej nám všem laskavost. 1344 01:06:31,822 --> 01:06:33,364 - Myslím to tak vážně. - Můžeš si kleknout? 1345 01:06:33,365 --> 01:06:34,615 Drž hubu. Ne. 1346 01:06:34,616 --> 01:06:36,492 Chlape, nezapojuj se! 1347 01:06:36,493 --> 01:06:38,703 Poslouchej, máš na ochranu Pauly. 1348 01:06:38,704 --> 01:06:40,204 Ničí se všechno, dobře? 1349 01:06:40,205 --> 01:06:41,414 Pojď tam, hned teď! 1350 01:06:41,415 --> 01:06:43,040 - To je naše priorita. - Ano, pane. 1351 01:06:48,338 --> 01:06:50,632 Policejní násilí v Eddingtonu! 1352 01:06:51,508 --> 01:06:57,638 Policejní násilí v Eddingtonu! Policejní násilí v Eddingtonu! 1353 01:06:57,639 --> 01:07:00,642 Víš vůbec? jaký je vlastně tvůj táta? 1354 01:07:01,143 --> 01:07:02,978 Víš, co udělal? 1355 01:07:03,854 --> 01:07:04,980 Myslíš svou ženu? 1356 01:07:06,481 --> 01:07:07,858 - Cože? - Cože? 1357 01:07:08,942 --> 01:07:10,526 A co tvoje matka? 1358 01:07:10,527 --> 01:07:12,570 kde je? co? 1359 01:07:12,571 --> 01:07:14,156 Ptáte se na tyto otázky? 1360 01:07:14,698 --> 01:07:16,866 A co vaše zasraná bláznivá děvka manželka? 1361 01:07:16,867 --> 01:07:18,576 Její zatracená máma posílat šílené sračky 1362 01:07:18,577 --> 01:07:20,202 do mého domu celý můj život! 1363 01:07:20,203 --> 01:07:21,871 Možná na tom něco bylo dělat s tím! 1364 01:07:25,876 --> 01:07:29,962 Jen jsem se snažil abych tu situaci vysvětlil. 1365 01:07:29,963 --> 01:07:32,631 Dobře? Všechno je... Všichni se uklidněte! 1366 01:07:32,632 --> 01:07:37,386 Každý! 8 minut a Nyní 46 sekund na zemi. 1367 01:07:37,387 --> 01:07:38,472 Uklidni se! 1368 01:07:40,891 --> 01:07:43,226 Jo. Nyní je toto jak děláš protest. 1369 01:07:47,647 --> 01:07:49,940 Johne, hned jsem zpátky. 1370 01:07:49,941 --> 01:07:51,358 Ano, správně. 1371 01:07:51,359 --> 01:07:52,527 Byl jsi tu vůbec? 1372 01:07:54,905 --> 01:07:56,113 Dobře. 1373 01:07:56,114 --> 01:07:57,782 Hej, co tito lidé chtějí... 1374 01:07:57,783 --> 01:07:59,617 - Promiňte. - ...nepřestane. 1375 01:07:59,618 --> 01:08:01,243 To je dobrá zpráva. 1376 01:08:01,244 --> 01:08:05,164 To je dobré. Klidný. Už žádné násilí. 1377 01:08:05,165 --> 01:08:06,415 To nekončí dokud tě nevytáhnou 1378 01:08:06,416 --> 01:08:07,583 z vaší postele uprostřed noci... 1379 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 Žádné násilí, jen mír. 1380 01:08:08,752 --> 01:08:09,960 ...a kdo jsi ty? jde zavolat? 1381 01:08:09,961 --> 01:08:11,253 - Ale to násilí... - Co sakra? 1382 01:08:11,254 --> 01:08:13,422 ...to násilí mě jen zlobí. 1383 01:08:13,423 --> 01:08:14,632 Chcete zaplatit policii? 1384 01:08:14,633 --> 01:08:16,801 Žádná policie nebude tam zavolat. 1385 01:08:16,802 --> 01:08:18,135 Sakra jo, bratře. 1386 01:08:18,136 --> 01:08:21,764 A pokud lidé půjdou domů a vezmi své zbraně a pojď dovnitř, 1387 01:08:21,765 --> 01:08:25,559 a hrozba to vidí, odejdou. 1388 01:08:25,560 --> 01:08:26,936 Odejdou. 1389 01:08:26,937 --> 01:08:28,480 - Jdi domů a přemýšlej o tom. - V klidu! 1390 01:08:28,814 --> 01:08:32,107 Sakra, sakra, sakra. Do prdele. 1391 01:08:34,110 --> 01:08:35,277 Ano. Dobře. 1392 01:08:35,278 --> 01:08:36,947 Ano. Sakra. 1393 01:08:37,948 --> 01:08:40,157 Ahoj všichni. Hej. 1394 01:08:40,158 --> 01:08:43,661 No, to je hezké vidět. Konečně, jo? 1395 01:08:43,662 --> 01:08:44,829 Společné stolování. 1396 01:08:44,830 --> 01:08:47,331 Společenství. já skoro zapomněl, jaké to bylo. 1397 01:08:47,332 --> 01:08:50,501 Paulo, děkuji tolik k otevření. 1398 01:08:50,502 --> 01:08:52,838 Je tak dobré všechny vidět. Jo. 1399 01:08:53,255 --> 01:08:55,423 Ahoj, Ralphe. Je to, uh... 1400 01:08:56,007 --> 01:08:58,009 Opravdu rád vidím všechny. Hej. 1401 01:08:59,135 --> 01:08:59,928 ehm... 1402 01:09:02,180 --> 01:09:03,557 no... 1403 01:09:04,516 --> 01:09:05,809 Uh... 1404 01:09:08,728 --> 01:09:12,106 v to jsem doufal lepší volební účast. 1405 01:09:12,107 --> 01:09:12,983 Ale, ehm... 1406 01:09:15,485 --> 01:09:17,403 Ale jak se kdo má se sem měl dostat 1407 01:09:17,404 --> 01:09:19,239 když máš prokousat se tím? 1408 01:09:20,240 --> 01:09:23,660 A moji zástupci udržují to v bezpečí. 1409 01:09:24,578 --> 01:09:25,620 Uh... 1410 01:09:27,163 --> 01:09:30,541 A ano, tyto protesty, je to skutečná věc, dobře? 1411 01:09:30,542 --> 01:09:33,252 Existuje nerovnováha v této zemi. 1412 01:09:33,253 --> 01:09:35,671 A co se stalo pro toho muže... neobhajitelné. 1413 01:09:35,672 --> 01:09:38,299 Naprosto hanebné jednání. 1414 01:09:38,300 --> 01:09:40,843 Ale já tady problém nejsem. Dobře? 1415 01:09:40,844 --> 01:09:42,470 A jestli-- jestli tomu věříš... 1416 01:09:43,221 --> 01:09:46,975 d-to si opravdu myslíš moc je na policii? 1417 01:09:48,643 --> 01:09:50,269 Je to vedení. 1418 01:09:50,270 --> 01:09:54,690 Síla je s vedení této země 1419 01:09:54,691 --> 01:09:58,652 až k vedení této komunity. 1420 01:09:58,653 --> 01:10:01,823 Dobře? Teď chceš mluvit o brutalitě? 1421 01:10:03,325 --> 01:10:07,036 Udržel jsem toto město v bezpečí na lepší polovinu mého života, 1422 01:10:07,037 --> 01:10:12,917 ale pokud existuje jedna věc že se stydím, 1423 01:10:12,918 --> 01:10:16,253 opravdu je to v mlčení 1424 01:10:16,254 --> 01:10:19,883 o něčem že bych neměl. 1425 01:10:20,550 --> 01:10:22,843 Dobře? O Ted Garcia. 1426 01:10:22,844 --> 01:10:24,012 Náš starosta. 1427 01:10:24,554 --> 01:10:27,348 Protože ten muž je... 1428 01:10:27,349 --> 01:10:29,893 čistě a jednoduše... 1429 01:10:32,395 --> 01:10:34,356 dravec. 1430 01:10:36,399 --> 01:10:40,987 Dobře? Ano. Ted Garcia je sexuální predátor. 1431 01:10:42,572 --> 01:10:46,200 já vím. Vidím tvé tváře. Já vím, dobře? 1432 01:10:46,201 --> 01:10:47,451 Jak to mám vědět? 1433 01:10:47,452 --> 01:10:49,663 No, to bych měl vědět. 1434 01:10:50,246 --> 01:10:53,958 Moje žena, když ona bylo mu 16 let-- 1435 01:10:53,959 --> 01:10:56,126 otěhotní ji. 1436 01:10:56,127 --> 01:10:58,379 Nutí ji k potratu. 1437 01:10:58,380 --> 01:11:02,050 Malé nevinné miminko. Zavražděn. 1438 01:11:02,676 --> 01:11:06,054 A Ted se otočí zády. Její život je zničený. 1439 01:11:06,596 --> 01:11:10,099 Tedův život? Ooh. No, jede na závody. 1440 01:11:10,100 --> 01:11:11,476 a za co? 1441 01:11:12,727 --> 01:11:15,646 No, hlasujte pro něj zpátky do úřadu, 1442 01:11:15,647 --> 01:11:17,607 a jdeš zjistit k čemu. 1443 01:11:18,483 --> 01:11:21,777 Dobře? A ty se díváš své vlastní ženě. 1444 01:11:21,778 --> 01:11:23,904 Ale nemůžeš. Proč? 1445 01:11:23,905 --> 01:11:25,656 Protože je pryč. Vzlétl. 1446 01:11:25,657 --> 01:11:27,783 Dobře, teď to není žádný mého podnikání. 1447 01:11:27,784 --> 01:11:30,160 Mohu jen spekulovat proč. 1448 01:11:30,161 --> 01:11:32,496 Ale něco vám řeknu. Podíváte se do historie. 1449 01:11:32,497 --> 01:11:36,125 A co ten muž udělal mé ženě, má drahá... 1450 01:11:37,669 --> 01:11:40,087 Něco vám řeknu. To je chování predátorů. 1451 01:11:40,088 --> 01:11:43,967 To je, dobře? A co je horší... 1452 01:11:44,592 --> 01:11:45,677 je to... 1453 01:11:48,346 --> 01:11:49,180 to je... 1454 01:11:52,100 --> 01:11:53,143 Je to znásilnění. 1455 01:11:54,352 --> 01:11:55,895 Nazvěme to, jak to je. 1456 01:11:56,938 --> 01:11:58,481 Přiznejme si to. Statutární. 1457 01:12:00,150 --> 01:12:03,278 Ted Garcia. Říkejme mu, jak je. 1458 01:12:03,778 --> 01:12:05,154 A my to říkáme, 1459 01:12:05,155 --> 01:12:08,949 a budeme to říkat v následujících dnech a týdnech. 1460 01:12:08,950 --> 01:12:11,493 Protože to je ono o těchto volbách jde. 1461 01:12:11,494 --> 01:12:14,914 Takže hlasujete pro Joe Crosse. Vezměte si zpět naši komunitu. 1462 01:12:17,542 --> 01:12:19,210 Zachraň naši duši. 1463 01:12:26,760 --> 01:12:27,719 Děkuju. 1464 01:12:28,136 --> 01:12:29,763 Páni. Dobrý? 1465 01:12:30,555 --> 01:12:31,847 Zveřejněte to. 1466 01:12:31,848 --> 01:12:33,391 Dobře. Jsi si jistý? 1467 01:12:35,226 --> 01:12:37,145 Jen mě nenuťte přemýšlet. Zveřejněte to. 1468 01:12:38,563 --> 01:12:40,105 Vstaň, bojuj! 1469 01:12:40,106 --> 01:12:41,607 - Co chceme? - Spravedlnost! 1470 01:12:41,608 --> 01:12:43,358 - Kdy to chceme? - Teď! 1471 01:12:43,359 --> 01:12:44,902 Pokud to nedostaneme... 1472 01:12:44,903 --> 01:12:46,361 Vypněte to! 1473 01:12:46,362 --> 01:12:48,030 Pokud to nedostaneme... 1474 01:12:48,031 --> 01:12:56,790 Vypněte to! Vypněte to! 1475 01:13:07,842 --> 01:13:09,384 ...nenechal Pokles ceny Etherea 1476 01:13:09,385 --> 01:13:11,053 pod úrovní 201 USD. 1477 01:13:11,054 --> 01:13:12,387 Ethereum se obchoduje mnohem výše 1478 01:13:12,388 --> 01:13:14,724 jeho 20denní exponenciála klouzavý průměr. 1479 01:14:08,611 --> 01:14:09,571 Dítě? 1480 01:14:12,657 --> 01:14:16,202 Já-já musel. Nemůže se z toho dostat. 1481 01:14:24,794 --> 01:14:26,546 Zlato, je to tady? 1482 01:14:39,267 --> 01:14:40,435 prosím... 1483 01:14:41,477 --> 01:14:42,645 prosím... 1484 01:15:13,676 --> 01:15:15,011 Dobrou noc, bratře. 1485 01:15:38,868 --> 01:15:40,911 Způsob udělal jsi to, je odporné, 1486 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 ale dnes večer je nejvíc co jsi kdy udělal 1487 01:15:42,872 --> 01:15:44,707 pro tu dívku ve tvém životě. 1488 01:15:45,625 --> 01:15:47,877 Ať už vidí to nebo ne, nevím. 1489 01:16:08,022 --> 01:16:09,899 Jo, tohle je moje nyní čtvrtá zpráva. 1490 01:16:12,193 --> 01:16:13,736 Co jsi dnes dělal... 1491 01:16:14,821 --> 01:16:17,447 bez ohledu na to, jakou výmluvu přijdeš na to, 1492 01:16:17,448 --> 01:16:19,241 nezáleží na tom, kdy přijdeš svým smyslům, 1493 01:16:19,242 --> 01:16:22,036 udělal jsi zničení našeho domova, 1494 01:16:22,578 --> 01:16:25,414 a na mě a na Facebooku... 1495 01:16:25,415 --> 01:16:28,250 Se slovy, která ani... 1496 01:16:28,251 --> 01:16:31,545 Já-- Co to říkáš? Váš život je fikce? 1497 01:16:31,546 --> 01:16:33,588 Tak kdo tedy? Kdo je tvůj násilník? 1498 01:16:33,589 --> 01:16:35,966 jsem? Řekneš jméno 1499 01:16:35,967 --> 01:16:38,552 jestli mě nazveš lhářem, tvoje matka je lhářka. 1500 01:16:38,553 --> 01:16:41,138 Bez varování a bez upřímnosti. 1501 01:16:41,139 --> 01:16:42,181 Prostě jed. 1502 01:16:43,641 --> 01:16:44,600 Fena! 1503 01:17:00,450 --> 01:17:02,994 Jméno, které mám teď je Louise Cross. 1504 01:17:03,786 --> 01:17:05,705 Narodil jsem se jako Louise Bodkin. 1505 01:17:06,581 --> 01:17:08,081 A teď mluvím 1506 01:17:08,082 --> 01:17:11,168 zapřít manželovo včerejší oznámení, 1507 01:17:11,169 --> 01:17:15,131 která byla nepravdivá a a falšování mého skutečného života. 1508 01:17:16,299 --> 01:17:19,552 byl jsem zneužit, ale ne Ted Garcia. 1509 01:17:20,595 --> 01:17:23,263 To je vymyšlená fikce mou matkou 1510 01:17:23,264 --> 01:17:26,391 a udržovala ji naživu a můj manžel. 1511 01:17:26,392 --> 01:17:30,020 Ale není to moje hanba, je to můj násilník. 1512 01:17:30,021 --> 01:17:32,398 A byl jedním z milionů. 1513 01:17:32,857 --> 01:17:34,901 Jsem jeden z milionů. 1514 01:17:35,860 --> 01:17:37,569 Nejsme náhoda. 1515 01:17:44,827 --> 01:17:46,954 Hej, šerife. Jsi v pořádku? 1516 01:17:47,663 --> 01:17:49,831 Šerife, máme hluk stížnost na starostův dům. 1517 01:17:49,832 --> 01:17:51,959 Myslím, že dělá a-sbírka peněz. 1518 01:17:52,543 --> 01:17:55,004 Je to příliš citlivé? Necháme toho? 1519 01:17:56,005 --> 01:17:57,256 Necháme toho, ne? 1520 01:17:58,091 --> 01:17:59,300 Ano, samozřejmě, že ano. 1521 01:18:45,304 --> 01:18:46,180 Šerif? 1522 01:18:47,390 --> 01:18:48,932 co tu děláme? 1523 01:18:48,933 --> 01:18:52,395 ♪ Nechte je jít: „Ach, oh, oh“ ♪ 1524 01:18:52,895 --> 01:18:56,315 ♪ Když střílíte Přes oblohu-y-y ♪ 1525 01:18:56,899 --> 01:19:00,735 ♪ Zlato, jsi ohňostroj ♪ 1526 01:19:00,736 --> 01:19:04,573 ♪ No tak, Nechte své barvy prasknout ♪ 1527 01:19:04,574 --> 01:19:07,909 ♪ Nechte je jít: „Ach, oh, oh“ ♪ 1528 01:19:07,910 --> 01:19:12,081 ♪ Necháš je všechny v úžasu, úžasu, úžasu ♪ 1529 01:19:13,624 --> 01:19:17,752 ♪ Nemusíte cítit jako plýtvání místem♪ 1530 01:19:17,753 --> 01:19:22,257 ♪ Jsi originální, nemůžeš Buď nahrazen, pokud-- ♪ 1531 01:19:28,806 --> 01:19:30,016 co to děláš? 1532 01:19:30,600 --> 01:19:32,476 Nejste tu kvůli obvinění ze znásilnění? 1533 01:19:32,477 --> 01:19:34,811 To opravdu ne pro vás, že? 1534 01:19:44,989 --> 01:19:48,408 ♪ Nechte je jít: „Ach, oh, oh“ ♪ 1535 01:19:48,409 --> 01:19:51,119 ♪ Necháš je všechny v úžasu, úžasu, úžasu ♪ 1536 01:19:54,123 --> 01:19:58,210 ♪ Nemusíte cítit jako plýtvání místem♪ 1537 01:19:58,211 --> 01:20:02,172 ♪ Jsi originální, Nelze vyměnit ♪ 1538 01:20:02,173 --> 01:20:05,675 ♪ Kdybys to věděl Co přinese budoucnost ♪ 1539 01:20:10,473 --> 01:20:12,891 ♪ Možná důvod proč všechny dveře jsou zavřené ♪ 1540 01:20:12,892 --> 01:20:14,059 ♪ Tak byste mohli jeden otevřít ♪ 1541 01:20:14,060 --> 01:20:15,018 ♪ To tě vede Na dokonalou cestu ♪ 1542 01:20:15,019 --> 01:20:17,230 Ztlumte hluk! 1543 01:20:17,730 --> 01:20:21,149 ♪ Jako blesk, rozbuší se ti srdce♪ 1544 01:20:21,150 --> 01:20:23,276 ♪ A když je čas, Budete vědět ♪ 1545 01:20:23,277 --> 01:20:31,535 ♪ Prostě se musíš zapálit Světlo a nechte ho svítit ♪ 1546 01:20:31,536 --> 01:20:38,501 ♪ Stačí vlastnit noc Jako 4. července ♪ 1547 01:20:39,210 --> 01:20:43,255 ♪ Protože, zlato, Jsi ohňostroj♪ 1548 01:20:43,256 --> 01:20:46,841 ♪ No tak, ukaž je Jakou cenu máš ♪ 1549 01:20:46,842 --> 01:20:50,345 ♪ Nechte je jít: „Ach, oh, oh“ ♪ 1550 01:20:50,346 --> 01:20:54,267 ♪ Když střílíte Přes oblohu-y-y ♪ 1551 01:20:54,725 --> 01:20:58,687 ♪ Zlato, jsi ohňostroj ♪ 1552 01:20:58,688 --> 01:21:02,399 ♪ No tak, Nechte své barvy prasknout ♪ 1553 01:21:02,400 --> 01:21:05,944 ♪ Nechte je jít: „Ach, oh, oh“ ♪ 1554 01:21:05,945 --> 01:21:09,907 ♪ Necháš je všechny v úžasu, úžasu, úžasu ♪ 1555 01:21:11,200 --> 01:21:13,034 ♪ Bum, bum, bum ♪ 1556 01:21:13,035 --> 01:21:17,330 ♪ Ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc ♪ 1557 01:21:52,533 --> 01:21:54,160 Jdeš špatným směrem! 1558 01:22:20,895 --> 01:22:24,190 Ne, půjdu do tebe krev. Budu tvůj jed! 1559 01:22:49,340 --> 01:22:50,883 Dal jsi to do mě. 1560 01:22:53,177 --> 01:22:58,015 Ne. Držel jsem ji za ruku. Ne. 1561 01:22:59,308 --> 01:23:01,559 Bylo to hned po hodině baletu. 1562 01:23:01,560 --> 01:23:04,397 řekla: "Chlebový pudink, chlebový pudink." 1563 01:23:04,855 --> 01:23:06,898 Řekl jsem: „Ne, zlato, ne. 1564 01:23:06,899 --> 01:23:09,734 Nemůžu ti dát dezert. Nemůžu ti dát dezert." 1565 01:23:09,735 --> 01:23:11,986 Proč jsi pustil mou ruku? 1566 01:23:11,987 --> 01:23:13,863 Pořád jsem tě držel za ruku! 1567 01:23:20,788 --> 01:23:22,248 Chutná stejně. 1568 01:23:24,667 --> 01:23:26,334 Prostě chutná stejně. 1569 01:23:26,335 --> 01:23:28,796 Víno do vody. 1570 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Víno do vody, špatnost. 1571 01:23:31,590 --> 01:23:34,008 Bezbožnost! Bezbožnost! 1572 01:23:34,009 --> 01:23:35,928 Proč? 1573 01:23:37,388 --> 01:23:38,847 Otrávíš mě? 1574 01:23:38,848 --> 01:23:41,517 Otrávím tě! Otrávím tě! 1575 01:23:42,685 --> 01:23:45,228 Napumpuji ti vnitřnosti! 1576 01:23:45,229 --> 01:23:46,897 Budu pumpovat, dokud nevybuchneš! 1577 01:23:47,314 --> 01:23:48,690 Nakazím váš domov! 1578 01:23:48,691 --> 01:23:50,900 Nakazím tě zvenčí. 1579 01:23:52,403 --> 01:23:54,864 Chceš mě mrtvého? Chceš mě mrtvého? 1580 01:23:55,865 --> 01:23:58,075 Chceš mě mrtvého? 1581 01:23:59,076 --> 01:24:00,953 Budu tvou smrtí! 1582 01:24:02,204 --> 01:24:06,374 Vy čerti! Volal jsi tento mor! 1583 01:24:06,375 --> 01:24:10,837 Ty mě nechceš. Nezajímáš se o mě. 1584 01:24:12,923 --> 01:24:15,508 Vrať ji. Vrať ji. 1585 01:26:18,674 --> 01:26:19,466 Eriku? 1586 01:26:21,010 --> 01:26:22,385 Jo? 1587 01:26:22,386 --> 01:26:24,763 Myslel jsem, že jsme se absolutně shodli nikdo v domě. 1588 01:26:25,848 --> 01:26:28,267 - Jo, já vím. - Tak co je to za kabelku? 1589 01:26:30,227 --> 01:26:31,769 Jakou kabelku? 1590 01:26:31,770 --> 01:26:33,396 Pojď sem a podívejte se na jakou peněženku. 1591 01:26:33,397 --> 01:26:35,399 Myslíš, že jsem tě neviděl s tou malou? 1592 01:26:39,695 --> 01:26:41,572 Ericu, měl bys být... 1593 01:26:50,372 --> 01:26:51,081 táta? 1594 01:29:43,545 --> 01:29:46,089 Ahoj, oslovili jste Louise. Zanechte zprávu. 1595 01:29:46,090 --> 01:29:48,008 Čau, králíku. 1596 01:30:18,705 --> 01:30:19,789 ID? 1597 01:30:19,790 --> 01:30:21,833 Byl jsem vystaven někomu před pár nocemi, 1598 01:30:21,834 --> 01:30:24,001 a rozhodně to měl... 1599 01:30:42,146 --> 01:30:42,980 ano? 1600 01:31:08,338 --> 01:31:09,423 Šerif. 1601 01:31:11,592 --> 01:31:13,093 Musíte být připraveni. 1602 01:31:14,136 --> 01:31:15,888 Je to opravdu špatné. 1603 01:31:17,514 --> 01:31:19,933 Ale myslím, že bys mohl být teď starostou. 1604 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Kdo-kdo to je? 1605 01:31:24,271 --> 01:31:27,690 Ó. Je nový. myslím to je nemovitost vedle. 1606 01:31:27,691 --> 01:31:30,359 Je to Brian? Jeho přítel? 1607 01:31:30,360 --> 01:31:31,570 Čí přítel? 1608 01:31:34,156 --> 01:31:35,741 Jo, musí to být soused. 1609 01:31:37,075 --> 01:31:38,619 a-- 1610 01:31:41,872 --> 01:31:43,497 Tak ahoj, Tame. 1611 01:31:43,498 --> 01:31:44,874 Našla tělo. 1612 01:31:44,875 --> 01:31:45,667 Hej, šerife. 1613 01:31:47,294 --> 01:31:48,878 Našel jsi to? 1614 01:31:48,879 --> 01:31:52,340 Ano, šerife. Volal jsem ty, jakmile to půjde. 1615 01:31:52,341 --> 01:31:54,675 Nešel jsem dovnitř, ale Sammy vytrhl se z mé chůze, 1616 01:31:54,676 --> 01:31:56,219 a vešel dovnitř, 1617 01:31:56,220 --> 01:31:58,429 a snažil jsem se ho dostat zpět jakmile jsem mohl, 1618 01:31:58,430 --> 01:32:01,057 ale byl tam a Myslím, že lízal věci. 1619 01:32:01,058 --> 01:32:02,433 A zkusil jsem to dostat ho zpět a... 1620 01:32:02,434 --> 01:32:03,517 Dobře. 1621 01:32:03,518 --> 01:32:05,812 - Volal jsem ti. je mi to líto. - Co je to? 1622 01:32:06,396 --> 01:32:07,688 Jo, taky jim volala. 1623 01:32:07,689 --> 01:32:09,982 No, jen pro případ potřebovali vidět. já-- 1624 01:32:09,983 --> 01:32:11,025 Vidíš co? 1625 01:32:12,694 --> 01:32:13,819 Čekali venku. 1626 01:32:13,820 --> 01:32:15,529 Myslím, že tohle je hranice Puebla. 1627 01:32:15,530 --> 01:32:18,074 Ne, to není. Negativní. 1628 01:32:18,075 --> 01:32:20,661 - Myslím, že ano. - To je. 1629 01:32:21,536 --> 01:32:23,412 Jsme na hranici okresu. Toto je Sevilla County. 1630 01:32:23,413 --> 01:32:25,039 Ale na druhou stranu toho domu, to je Pueblo. 1631 01:32:25,040 --> 01:32:26,333 U mě je to stejné. 1632 01:32:40,514 --> 01:32:41,806 Ó. 1633 01:32:41,807 --> 01:32:43,182 Je to motýl? 1634 01:32:43,183 --> 01:32:45,226 ano, detektiv Butterballs. 1635 01:32:45,227 --> 01:32:47,603 A to je Pueblo Sheriff tady dole. 1636 01:32:47,604 --> 01:32:48,938 Pueblos nemají šerify. 1637 01:32:48,939 --> 01:32:50,481 Není to ani policie. 1638 01:32:50,482 --> 01:32:52,400 Ale jde kolem a žehná hovno. 1639 01:32:52,401 --> 01:32:54,652 Zřejmě to má na starosti všech záležitostí Puebla. 1640 01:32:54,653 --> 01:32:56,153 Tohle není záležitost Puebla. 1641 01:32:56,154 --> 01:32:57,822 - Já vím. - Jsme Eddington. 1642 01:32:57,823 --> 01:32:59,449 Tohle je Eddington. 1643 01:33:16,425 --> 01:33:18,135 Co to sakra je? 1644 01:33:19,011 --> 01:33:20,971 Došlo k dalším rabování ve městě taky. 1645 01:33:21,471 --> 01:33:23,097 Všechny obchody jsou rozbité. 1646 01:33:23,098 --> 01:33:24,640 To jsou BLM řeči. 1647 01:33:24,641 --> 01:33:26,559 Máte zajištěno povolení k prohlídce, že? 1648 01:33:26,560 --> 01:33:28,477 Já ano. Bylo to podepsáno. 1649 01:33:28,478 --> 01:33:29,604 Dostal jsem běžce, který to shodil. 1650 01:33:30,564 --> 01:33:34,400 Mm-hmm. A co OMI? 1651 01:33:34,401 --> 01:33:36,193 Nechtěl jsem jim volat dokud se nedostaneš sem. 1652 01:33:36,194 --> 01:33:37,821 Zavolal jsem jim. Jsou na cestě. 1653 01:33:38,947 --> 01:33:40,239 Jehla v kupce sena, ale našel jsem 1654 01:33:40,240 --> 01:33:41,950 jediné pouzdro pět-pět-šest. 1655 01:33:43,452 --> 01:33:45,453 Dobře. 1656 01:33:45,454 --> 01:33:46,954 No, co... 1657 01:33:46,955 --> 01:33:48,665 Stačí to tam dát na pultě. 1658 01:33:49,791 --> 01:33:51,918 Uh, jak-- jak počítáte mnoho dopadů? 1659 01:33:53,211 --> 01:33:54,546 No, nedělej si s tím starosti. 1660 01:33:56,506 --> 01:33:59,675 Také jsem našel dobrou kvalitu stopy pneumatik tam vzadu. 1661 01:33:59,676 --> 01:34:01,303 Nákladní automobil nebo SUV. 1662 01:34:02,262 --> 01:34:03,596 Co tady vůbec děláš? 1663 01:34:03,597 --> 01:34:05,931 Toto je naše místo činu, a ty to kontaminuješ. 1664 01:34:05,932 --> 01:34:07,309 Teď odsud pryč! 1665 01:34:11,813 --> 01:34:17,151 Dobře, soustřeďme se. Zde DRT. tam DRT. 1666 01:34:17,152 --> 01:34:19,195 Šerife, snažil jsem se nějaké získat CCTV záběry. 1667 01:34:19,196 --> 01:34:20,613 Zabral pevný disk. 1668 01:34:20,614 --> 01:34:22,907 Požehnej vám. 1669 01:34:22,908 --> 01:34:24,784 To je pro odborníka na písmo. 1670 01:34:24,785 --> 01:34:26,035 Podívejte-- Podívejte se na ta "E". 1671 01:34:26,036 --> 01:34:27,495 Uh-huh. dobře, 1672 01:34:27,496 --> 01:34:29,663 ale, podívej se na tohle. Teď co to je Dámská kabelka? 1673 01:34:29,664 --> 01:34:31,540 - Chlape, přišel bys pomoct? - Ano. 1674 01:34:31,541 --> 01:34:32,709 Tohle tady... 1675 01:34:35,670 --> 01:34:37,671 Hurá, čau. co to děláš? 1676 01:34:37,672 --> 01:34:38,799 Forenzní. 1677 01:34:39,841 --> 01:34:40,759 Sakra. 1678 01:34:42,094 --> 01:34:45,012 No, je to kompromitováno, už je pozdě. Pokračujte. 1679 01:34:45,013 --> 01:34:46,347 dostávám být opravdu šťastný 1680 01:34:46,348 --> 01:34:47,515 vy nám nepomáháte s jackem hovno. 1681 01:34:47,516 --> 01:34:49,183 Ale teď ty nám chtějí pomoci. 1682 01:34:49,184 --> 01:34:50,684 Se všemi svými zdroji? 1683 01:34:50,685 --> 01:34:51,852 Stejné zdroje jako vy. 1684 01:34:51,853 --> 01:34:53,687 - Více technologií, více lidí. - Sarah Allen. 1685 01:34:53,688 --> 01:34:55,189 - Máme rukavice. - Narozen 2001. 1686 01:34:55,190 --> 01:34:56,232 To je ta dívka to křičelo 1687 01:34:56,233 --> 01:34:57,234 na vás během nepokojů. 1688 01:34:58,360 --> 01:34:59,860 Podívej, má pin Blacks Lives Matters. 1689 01:34:59,861 --> 01:35:02,154 To vše se dostává nyní vyhozen. 1690 01:35:02,155 --> 01:35:03,572 Rozumíš tomu? 1691 01:35:03,573 --> 01:35:05,533 Pokud nenajdete soudce ještě hloupější než tenhle. 1692 01:35:05,534 --> 01:35:07,076 Hele, nemáš nějaké? druh alkoholického domácího 1693 01:35:07,077 --> 01:35:08,536 v jednom z vašich kasin? 1694 01:35:08,537 --> 01:35:09,912 Tohle není tvoje, člověče. 1695 01:35:09,913 --> 01:35:12,498 Střelec je na kmenové půdě. Toto je případ Pueblo. 1696 01:35:12,499 --> 01:35:15,209 Dejte mi svůj důkaz a vydejte se na cestu. 1697 01:35:15,210 --> 01:35:16,752 Oběť tu byla, ano? 1698 01:35:16,753 --> 01:35:18,421 Toto je místo škoda byla spáchána. 1699 01:35:18,422 --> 01:35:19,505 To je náš případ. 1700 01:35:19,506 --> 01:35:21,048 No, máme pouzdro. 1701 01:35:21,049 --> 01:35:22,091 Gratuluji! 1702 01:35:22,092 --> 01:35:23,968 Dělej, co chceš se skořápkovými pouzdry. 1703 01:35:23,969 --> 01:35:25,429 Není křížová komise zde. 1704 01:35:25,846 --> 01:35:28,013 Respektujeme vaši suverenitu. Respektujte teď naše. 1705 01:35:28,014 --> 01:35:29,181 Oh, respektujete naši suverenitu? 1706 01:35:29,182 --> 01:35:31,225 Dobře, zavoláme federálové a BIA 1707 01:35:31,226 --> 01:35:32,727 a uvidí, co chtějí dělat. Snadný. 1708 01:35:33,728 --> 01:35:36,397 Dobře. Uh... Pojďme, um, 1709 01:35:36,398 --> 01:35:38,065 jdi si promluvit se Sarah Allenovou protože já... 1710 01:35:38,066 --> 01:35:40,109 Dobře. No, jdeme vzít to odtud. 1711 01:35:40,110 --> 01:35:41,569 Nenechte ho pít s místem činu. 1712 01:35:41,570 --> 01:35:44,071 Jaké místo činu? Teď je to vaše toaleta. 1713 01:35:44,072 --> 01:35:47,783 Důstojníku Jimenez, může prosím opustíte nemovitost? 1714 01:35:47,784 --> 01:35:49,201 Sledujte, jak ke mně přistupujete. 1715 01:35:49,202 --> 01:35:51,704 Dobře, takže jsi tam byl s tvým přítelem... 1716 01:35:51,705 --> 01:35:53,914 On-- On není můj chlapec-- Nebyl to můj přítel. 1717 01:35:53,915 --> 01:35:56,250 - Sotva jsem ho znal. - Dobře, jsi v jeho domě-- 1718 01:35:56,251 --> 01:35:58,502 - Sotva jsem tam byl. - Byl jsi v jeho domě. 1719 01:35:58,503 --> 01:36:01,797 A pak později v noci, je mrtvý, jeho otec je mrtvý. 1720 01:36:01,798 --> 01:36:05,009 Jsou-- Jsou opravdu mrtví? Jako jak to víš? 1721 01:36:05,010 --> 01:36:07,721 Jo, no, byli jsme tam. Jsou mrtví. 1722 01:36:08,138 --> 01:36:10,890 A, ehm... A vaše peněženka je tam. 1723 01:36:10,891 --> 01:36:12,433 Sarah, šli jsme přes vaše sociální sítě. 1724 01:36:12,434 --> 01:36:14,101 Neudělal jsi to sám jakékoli-všechny laskavosti. 1725 01:36:14,102 --> 01:36:15,102 Nesnažím se... 1726 01:36:15,103 --> 01:36:16,730 např. tady je citát od vás. 1727 01:36:17,314 --> 01:36:20,065 Uh, "Uvolněte své komunity, vyzbrojte se –“ 1728 01:36:20,066 --> 01:36:21,775 Ne, to je úplně vyjmuto z-- 1729 01:36:21,776 --> 01:36:23,819 Já ne-- nemyslím doslovné paže. To není... 1730 01:36:23,820 --> 01:36:25,446 Je to kázání výtržnictví a rabování. 1731 01:36:25,447 --> 01:36:27,490 Víš, bytí doplněk k terorismu... 1732 01:36:27,491 --> 01:36:28,657 Nejsem součástí jakéhokoli terorismu. 1733 01:36:28,658 --> 01:36:30,159 ...je terorismus. 1734 01:36:30,160 --> 01:36:32,745 To neznamená-- Lupiči a výtržníci, jsou odděleni! 1735 01:36:32,746 --> 01:36:35,331 Nejsem toho součástí, a žádný z demonstrantů není. 1736 01:36:35,332 --> 01:36:37,750 Ti výtržníci jsou zasadila pravice. 1737 01:36:37,751 --> 01:36:39,251 Snaží se to zvládnout vypadá to, že jsou to demonstranti 1738 01:36:39,252 --> 01:36:41,337 tak to vyděsilo staré bílé lidi nebude si stěžovat 1739 01:36:41,338 --> 01:36:42,838 když nastane stanné právo! 1740 01:36:46,426 --> 01:36:48,844 Dobré odpoledne, dámy a pánové. 1741 01:36:48,845 --> 01:36:52,431 Jmenuji se Joe Cross. Josef Kříž. 1742 01:36:52,432 --> 01:36:54,059 Šerif okresu Sevilla. 1743 01:36:54,893 --> 01:36:58,395 Včera večer kolem půlnoci, 1744 01:36:58,396 --> 01:37:02,608 Starosta Ted Garcia a jeho syn, Eric Garcia, 1745 01:37:02,609 --> 01:37:06,529 byly sraženy zbabělou palbou odstřelovačů. 1746 01:37:06,530 --> 01:37:09,698 Teď už věřím máme dostatek důkazů 1747 01:37:09,699 --> 01:37:14,161 věřit, že pachatel byl členem -- nebo členy -- 1748 01:37:14,162 --> 01:37:17,415 teroristické skupiny Antifa, 1749 01:37:18,124 --> 01:37:20,584 vydělávat na nedávné tragické události 1750 01:37:20,585 --> 01:37:22,546 v Minneapolis zasít chaos. 1751 01:37:23,046 --> 01:37:25,715 A teď ke zločincům který spáchal tento čin: 1752 01:37:26,424 --> 01:37:28,217 brzy zjistíte 1753 01:37:28,218 --> 01:37:31,387 jaká spravedlnost vypadá jako v okrese Sevilla. 1754 01:37:31,388 --> 01:37:34,516 To se dozvíte. Nebude to tolerováno. 1755 01:37:35,392 --> 01:37:38,727 A teď osobní vzkaz k jednotlivcům 1756 01:37:38,728 --> 01:37:41,313 plánuje vzít jejich trestné jednání 1757 01:37:41,314 --> 01:37:43,608 ven z ulic a do čtvrtí. 1758 01:37:44,067 --> 01:37:45,859 Řekl bych jim: 1759 01:37:45,860 --> 01:37:50,323 pokud si vážíš svého života, měl by sis to dvakrát rozmyslet, 1760 01:37:50,949 --> 01:37:54,410 protože lidé z Eddingtonu jako zbraně. 1761 01:37:54,411 --> 01:37:57,705 A povzbuzuji je vlastnit zbraně, 1762 01:37:57,706 --> 01:38:00,082 a budou dnes večer ve svých domovech 1763 01:38:00,083 --> 01:38:02,335 s nabitými zbraněmi. 1764 01:38:02,836 --> 01:38:06,547 A pokud se pokusíte zlomit do jejich domovů krást, 1765 01:38:06,548 --> 01:38:11,260 zapálit, spáchat fyzické zranění a/nebo smrt, 1766 01:38:11,261 --> 01:38:13,429 pak vřele doporučuji 1767 01:38:13,430 --> 01:38:15,472 že tě nafouknou z jejich domovů 1768 01:38:15,473 --> 01:38:17,142 se svými zbraněmi. 1769 01:38:19,019 --> 01:38:20,227 Eddington, Nové Mexiko, 1770 01:38:20,228 --> 01:38:21,895 navzdory skromné populaci, 1771 01:38:21,896 --> 01:38:25,065 je rychle kooptován v online kruzích 1772 01:38:25,066 --> 01:38:27,526 jako plakátové město za protivládní, 1773 01:38:27,527 --> 01:38:29,278 protipolicejní násilí. 1774 01:38:29,279 --> 01:38:32,615 Mezitím Albuquerque nové oddělení veřejné bezpečnosti, 1775 01:38:32,616 --> 01:38:35,576 navržený pro zmírnění stresu na městskou policii, 1776 01:38:35,577 --> 01:38:37,578 nasadí neozbrojený personál 1777 01:38:37,579 --> 01:38:39,246 tvoří sociální pracovníci, 1778 01:38:39,247 --> 01:38:41,332 bydlení a specialisté na bezdomovectví 1779 01:38:41,333 --> 01:38:44,127 a násilí koordinátoři prevence... 1780 01:39:41,768 --> 01:39:43,394 Ooh. 1781 01:39:43,395 --> 01:39:44,437 Děkuju. 1782 01:39:52,070 --> 01:39:54,447 Musel jsem zveřejnit celý prohlášení proti jejímu videu. 1783 01:39:56,157 --> 01:39:57,909 A její telefon nezvoní. 1784 01:40:01,162 --> 01:40:03,248 Vernon mě zablokoval. 1785 01:40:05,458 --> 01:40:08,086 Můžeš ji zkusit znovu a uvidíš, jestli ti zazvoní? 1786 01:40:10,505 --> 01:40:12,465 Snažil jsem se. 1787 01:40:13,216 --> 01:40:14,509 Nefunguje to. 1788 01:40:15,176 --> 01:40:17,262 Co to tedy znamená? Zablokovala tě? 1789 01:40:19,806 --> 01:40:21,641 Stalo se jí něco? 1790 01:40:25,895 --> 01:40:27,313 Zaplatil jsi telefon? 1791 01:40:32,944 --> 01:40:34,654 Takže ano? Zablokovala nás? 1792 01:40:42,620 --> 01:40:46,206 Jak se seznámila s Vernonem? Představil jste ji? 1793 01:40:46,207 --> 01:40:48,208 Všechno, co jsem udělal, bylo já-já 1794 01:40:48,209 --> 01:40:51,128 povzbudil ji aby provedla vlastní výzkum. 1795 01:40:51,129 --> 01:40:54,840 A byla na tebe naštvaná, tak jsem ji vzal do Albuquerque 1796 01:40:54,841 --> 01:40:56,925 protože tam byl dělat tu řeč. Ta přednáška. 1797 01:40:56,926 --> 01:40:59,137 Některé se mi nelíbily věci, které říkal, ale... 1798 01:41:00,346 --> 01:41:04,016 Moc se mi ulevilo že se zapojila, 1799 01:41:04,017 --> 01:41:06,935 a já myslel, že má hlavu vylézt z písku a... 1800 01:41:53,191 --> 01:41:55,984 Vlastně neodcházím dokud se něco neudělá. 1801 01:41:55,985 --> 01:41:57,403 Jo. ehm... 1802 01:41:57,946 --> 01:42:01,532 šerife. Dítě říká bude mluvit jen s tebou. 1803 01:42:02,992 --> 01:42:04,827 Vyhýbal se oku kontakt, jako by na něčem byl. 1804 01:42:04,828 --> 01:42:06,329 Viděl jsem ho při nepokojích. 1805 01:42:14,170 --> 01:42:15,921 další ráno, 1806 01:42:15,922 --> 01:42:17,798 poté, co jsem poslal obrázek, 1807 01:42:17,799 --> 01:42:19,342 uh, on, tam venku... 1808 01:42:19,676 --> 01:42:21,010 To-- Michaelovi. 1809 01:42:21,719 --> 01:42:23,179 - Jo, Michaele. - Dobře. 1810 01:42:24,806 --> 01:42:25,973 další ráno, 1811 01:42:25,974 --> 01:42:28,601 Šel jsem k Erikovi, abych zjistil, jestli... 1812 01:42:29,435 --> 01:42:30,728 Víš, kdyby... 1813 01:42:31,604 --> 01:42:33,272 Podívejte se, jestli ta dívka stále tam byl, 1814 01:42:33,273 --> 01:42:35,191 jestli přespala nebo co. 1815 01:42:35,900 --> 01:42:36,733 Sarah. 1816 01:42:36,734 --> 01:42:37,360 Jo. 1817 01:42:38,236 --> 01:42:39,236 uh, 1818 01:42:39,237 --> 01:42:41,990 ale to je když Viděl jsem policejní auta. 1819 01:42:42,782 --> 01:42:43,907 Dobře. 1820 01:42:43,908 --> 01:42:44,784 ehm... 1821 01:42:45,535 --> 01:42:46,743 Uh... 1822 01:42:46,744 --> 01:42:50,205 Jo, jen seď... seď pevně, dobře? 1823 01:42:50,206 --> 01:42:53,835 A, uh... 1824 01:42:59,465 --> 01:43:02,176 Hej, Guyi, pojď tam. Musím si jít vzít telefon. 1825 01:43:09,183 --> 01:43:11,102 Hej! Potřebujete pomoc? 1826 01:43:13,855 --> 01:43:15,188 víš... Znáš Michaela? 1827 01:43:15,189 --> 01:43:16,441 Ne, ne, ne. 1828 01:43:16,858 --> 01:43:19,986 Viděl jsem ho mluvit se Sarah na protestu a... 1829 01:43:20,945 --> 01:43:22,237 Teda on... 1830 01:43:22,238 --> 01:43:24,908 Vypadal jako mohl někoho zabít. 1831 01:43:25,450 --> 01:43:26,700 Jako on... 1832 01:43:26,701 --> 01:43:28,035 Ale evidentně To jsem si vlastně nemyslel. 1833 01:43:28,036 --> 01:43:29,494 Musíme se dostat na jeho místo, jako teď. 1834 01:43:29,495 --> 01:43:31,038 Než stihne cokoliv spláchnout. 1835 01:43:31,039 --> 01:43:32,414 Hele, můžu odejít? 1836 01:43:32,415 --> 01:43:33,874 Nemůžeš nic dělat se mnou tady? 1837 01:43:33,875 --> 01:43:35,376 Můžeš vyjít ven, Briane. 1838 01:43:46,721 --> 01:43:48,096 Je ambiciózní. 1839 01:43:48,097 --> 01:43:50,265 Vycházel ti vstříc, víš. Opravdu blízko. 1840 01:43:50,266 --> 01:43:52,517 Možná zabije starostu, 1841 01:43:52,518 --> 01:43:54,728 pak vyhraješ, a pomůžeš mu sehnat šerifa. 1842 01:43:54,729 --> 01:43:56,063 Nevím. 1843 01:43:56,064 --> 01:43:58,733 Uh-- Možná byl špehovat celou tu dobu. 1844 01:43:59,108 --> 01:44:00,609 Jakou celou dobu? 1845 01:44:00,610 --> 01:44:02,320 Chci říct, jeho otec tu byl první. 1846 01:44:02,904 --> 01:44:04,322 Jo, přesně tak. 1847 01:44:05,281 --> 01:44:08,034 Nesnažím se aby to bylo o... 1848 01:44:08,451 --> 01:44:11,244 Ani jsem neviděl závod s Michaelem, 1849 01:44:11,245 --> 01:44:13,622 až do toho všeho Věci Blacks Lives Matter. 1850 01:44:13,623 --> 01:44:17,042 Ale teď je to tady. Dobře? Takže-- Tak kdo je teď? 1851 01:44:17,043 --> 01:44:19,837 Je on víc? důstojníka nebo více...? 1852 01:44:22,590 --> 01:44:24,258 Ale potřebujeme důkazy. 1853 01:44:24,801 --> 01:44:27,762 Chci říct, to je jen motiv. Chci říct, mám motiv. 1854 01:44:28,513 --> 01:44:30,764 Víš, a Eric nebyl bílý, je Hispánec. 1855 01:44:30,765 --> 01:44:33,643 Jo. Černoši taky nenávidím Hispánce. 1856 01:44:34,102 --> 01:44:36,436 Všechny tyto další barvy jsou jen falešné menšiny 1857 01:44:36,437 --> 01:44:37,771 odcizení jejich kuponů. 1858 01:44:37,772 --> 01:44:39,857 Nenávidí je víc než nenávidí bílé. 1859 01:44:41,901 --> 01:44:42,902 Dobře, Miku. 1860 01:44:44,362 --> 01:44:47,572 Jen... Byly některá vznesená obvinění. 1861 01:44:47,573 --> 01:44:50,784 A, uh, musíme konkrétně podívejte se na svůj Instagram. 1862 01:44:50,785 --> 01:44:52,911 Jen abychom vás mohli očistit. Dobře? 1863 01:44:52,912 --> 01:44:54,788 Obvinění jako... jako co? 1864 01:44:54,789 --> 01:44:56,123 Musíme se jen podívat 1865 01:44:56,124 --> 01:44:59,084 na vašem Instagramu zprávy, konkrétně. 1866 01:44:59,085 --> 01:45:01,963 A, uh, to je vše. S tím skončíme. 1867 01:45:05,717 --> 01:45:08,511 to je v pořádku. Dobře, pojď. 1868 01:45:14,934 --> 01:45:15,809 takže-- 1869 01:45:15,810 --> 01:45:16,852 Počkat, počkat, počkat. 1870 01:45:16,853 --> 01:45:18,979 Jen to dokumentuji 1871 01:45:18,980 --> 01:45:21,106 tato zpráva byla otevřeno, jak vidíte. 1872 01:45:21,107 --> 01:45:23,316 Dobře. a, uh, 1873 01:45:23,317 --> 01:45:25,987 hmm... 1874 01:45:32,118 --> 01:45:32,910 co? 1875 01:45:33,327 --> 01:45:35,204 Jo. já vím. Eric Garcia, že? 1876 01:45:35,621 --> 01:45:38,458 Mikey, no, to je Eric Garcia a... 1877 01:45:39,000 --> 01:45:42,127 s touto mladou dámou že máte spojení s... 1878 01:45:42,128 --> 01:45:43,420 Spojení? Sotva spojení. 1879 01:45:43,421 --> 01:45:44,547 Skoro ji neznám. 1880 01:45:46,215 --> 01:45:47,550 Říká to něco? 1881 01:45:49,218 --> 01:45:52,012 Chci říct, je to den předtím dostal kurva střelu, Miku. 1882 01:45:52,013 --> 01:45:53,805 A fotí se svou malou přítelkyní. 1883 01:45:53,806 --> 01:45:55,348 Tooley, přísahám bohu, člověče. 1884 01:45:55,349 --> 01:45:56,183 Dobře. 1885 01:45:56,184 --> 01:45:56,851 Hej. 1886 01:45:58,728 --> 01:46:01,647 Miku, kolik je té dívce let? 1887 01:46:02,482 --> 01:46:04,524 Nevím. Jako 18. 1888 01:46:04,525 --> 01:46:06,610 Jako 18? Takže ne 18? 1889 01:46:06,611 --> 01:46:09,571 Určitě je jí 18. To je to obvinění? 1890 01:46:09,572 --> 01:46:10,697 Mikey-- 1891 01:46:10,698 --> 01:46:12,783 Šerife, chci říct, Skoro ji neznám. 1892 01:46:12,784 --> 01:46:14,242 A my jsme nic neudělali. 1893 01:46:14,243 --> 01:46:15,702 Dobře, podívej, nevadilo ti to 1894 01:46:15,703 --> 01:46:16,828 kdy máš tu fotku? 1895 01:46:16,829 --> 01:46:18,497 To tě netrápí vidět ji takhle? 1896 01:46:18,498 --> 01:46:20,916 Ne. Chci říct, jediný důvod, který mě trápí 1897 01:46:20,917 --> 01:46:22,918 je proto, že někdo se mě snažil obtěžovat. 1898 01:46:22,919 --> 01:46:24,753 Ale pak já úplně zapomněl jsem na to, šerife. 1899 01:46:24,754 --> 01:46:25,546 Šerif? 1900 01:46:25,922 --> 01:46:27,130 Jo. 1901 01:46:27,131 --> 01:46:29,216 Mohl bys, uh, vyjdi ven, prosím? 1902 01:46:29,217 --> 01:46:31,635 Mohu vstoupit dovnitř, prosím? 1903 01:46:31,636 --> 01:46:33,137 Máme 10-80 na zadním sedadle. 1904 01:46:41,062 --> 01:46:44,232 Tak proč to nebylo okamžitě přihlášen? 1905 01:46:44,690 --> 01:46:46,274 Přihlášeno? 1906 01:46:46,275 --> 01:46:48,319 Zkontroloval bych to do konce dne. 1907 01:46:49,487 --> 01:46:51,780 Šerife, věděl jste, že ano zbraň na trénink. 1908 01:46:51,781 --> 01:46:52,906 Ty jsi ten řekl mi, abych cvičil. 1909 01:46:52,907 --> 01:46:54,324 Je to prostě náhoda, že? 1910 01:46:54,325 --> 01:46:56,119 Že je to prostě stejný kalibr jako vražedná zbraň? 1911 01:46:56,786 --> 01:46:58,370 Šerif, můžete to dát balistice, 1912 01:46:58,371 --> 01:47:00,873 a uvidíš není to stejná zbraň. Jednoduchý. 1913 01:47:03,292 --> 01:47:05,085 Dobře, musíme prohledat jednotku. 1914 01:47:05,086 --> 01:47:06,503 Chci říct, k čemu? Už jsme založili 1915 01:47:06,504 --> 01:47:07,504 zbraň je vzadu vozu. 1916 01:47:07,505 --> 01:47:08,755 Víš za co. 1917 01:47:08,756 --> 01:47:10,465 - Dobře? Je to v pořádku? - Cože? 1918 01:47:10,466 --> 01:47:11,716 Nepotřebujete mé svolení k prohledání mé jednotky. 1919 01:47:11,717 --> 01:47:12,926 Vím, že nepotřebuji vaše svolení. 1920 01:47:12,927 --> 01:47:14,177 Jen se tě ptám. 1921 01:47:14,178 --> 01:47:16,263 A nemám co skrývat, takže můžeme pokračovat. 1922 01:47:16,264 --> 01:47:17,389 Dobrý, dobrý. Pojď. 1923 01:47:17,390 --> 01:47:18,849 Pojďme mu dát trochu místa. 1924 01:47:18,850 --> 01:47:19,891 SZO? Promiňte. 1925 01:47:19,892 --> 01:47:21,768 nedávám mé svolení k němu. 1926 01:47:21,769 --> 01:47:22,769 Sakra, ne. 1927 01:47:22,770 --> 01:47:23,812 Je mi jedno, jestli ty dát mu svolení. 1928 01:47:23,813 --> 01:47:24,604 Ne, ale nevěřím mu. 1929 01:47:24,605 --> 01:47:26,065 Je mi jedno, jestli mu věříš. 1930 01:47:27,108 --> 01:47:28,275 Dobře, dobře, proč prostě nedostaneme 1931 01:47:28,276 --> 01:47:29,484 náš Pueblo přítel to udělat? 1932 01:47:29,485 --> 01:47:30,986 Protože jsi prostě-- všude! 1933 01:47:30,987 --> 01:47:33,698 Víš, třetí strana, žádný konflikt. 1934 01:47:34,031 --> 01:47:34,782 Dobře? 1935 01:47:37,201 --> 01:47:38,619 - Dobře. - Ano? 1936 01:47:39,120 --> 01:47:39,954 Jo. 1937 01:47:40,454 --> 01:47:41,747 Hej, máš rukavice? 1938 01:47:59,974 --> 01:48:01,058 Dostal jsem tašku. 1939 01:48:16,991 --> 01:48:17,909 Něco mám. 1940 01:48:20,620 --> 01:48:23,414 Co-- Co je to? Co to sakra je? 1941 01:48:23,831 --> 01:48:25,373 To jsem ještě nikdy neviděl. 1942 01:48:25,374 --> 01:48:27,167 "K úžasnému starostovi." 1943 01:48:27,168 --> 01:48:29,002 - Říká to? - Tohle jsou jeho zasrané hodinky. 1944 01:48:29,003 --> 01:48:30,003 - Šerif. - Promiňte. 1945 01:48:30,004 --> 01:48:31,004 Co sakra? 1946 01:48:31,005 --> 01:48:32,464 To tam nebylo... co tím myslíš? 1947 01:48:32,465 --> 01:48:33,882 Mám povolení zatknout ho? 1948 01:48:33,883 --> 01:48:35,717 - Můžeš věřit...? - Ruce vzhůru, Miku. 1949 01:48:35,718 --> 01:48:37,677 - Tohle mi ani nepřipadá skutečné. - No tak, Miku. Ruce vzhůru. 1950 01:48:37,678 --> 01:48:39,512 - Nepřibližujte se ke své zbrani. - Ruce vzhůru pro co? 1951 01:48:39,513 --> 01:48:41,056 - Dobře. - Šerife, tady je jeho zbraň. 1952 01:48:41,057 --> 01:48:42,307 Byl odzbrojen. 1953 01:48:42,308 --> 01:48:43,308 co se děje právě teď? já nemůžu-- 1954 01:48:43,309 --> 01:48:45,936 Nikdy jsem neviděl ty hodinky předtím. 1955 01:48:45,937 --> 01:48:47,187 - Ruce, Miku! - To není možné. 1956 01:48:47,188 --> 01:48:49,189 Hej, snadno! V klidu! 1957 01:48:49,190 --> 01:48:51,816 Dobře, vstupte do cely prosím, seržante. 1958 01:48:57,865 --> 01:48:59,991 Čau, Guyi. Dejte to do důkazů a pošlete zbraň 1959 01:48:59,992 --> 01:49:02,369 - do laboratoře, ano? - Čau, šerife. 1960 01:49:02,370 --> 01:49:03,703 Šerife, jestli opravdu jsem být zatčen, 1961 01:49:03,704 --> 01:49:05,331 Potřebuji udělat můj telefonát. Prosím. 1962 01:49:06,540 --> 01:49:07,333 V pořádku. 1963 01:49:21,514 --> 01:49:24,267 Šerife, prosím. Prosím tohle mi nedělej. já jsem-- 1964 01:49:24,725 --> 01:49:25,851 Ahoj. 1965 01:49:27,853 --> 01:49:29,230 Neudělal jsem nic špatného. 1966 01:49:45,413 --> 01:49:49,208 Strýček Jamie, uh, to jsem já, Michael. 1967 01:49:51,377 --> 01:49:53,086 Jsem v hol-- zadržovací cele 1968 01:49:53,087 --> 01:49:54,588 v kanceláři šerifa v Eddingtonu. 1969 01:49:58,467 --> 01:50:03,389 Právě jsem byl zatčen, a jsem nastaven. 1970 01:50:06,392 --> 01:50:07,809 Nasazují na mě hovno, 1971 01:50:07,810 --> 01:50:09,644 a říkají že jsem zabil... 1972 01:50:09,645 --> 01:50:14,107 ...zabil jsem starostu a-- a jeho syna a-- a já ne. 1973 01:50:16,861 --> 01:50:18,988 Budu potřebovat pomoc. 1974 01:50:19,739 --> 01:50:21,365 Potřebuji právníka... 1975 01:50:29,540 --> 01:50:31,125 Miluji tebe a tetu Kyru. 1976 01:51:04,116 --> 01:51:05,825 Význam vigilie při svíčkách 1977 01:51:05,826 --> 01:51:07,494 je pro každého jiný. 1978 01:51:07,495 --> 01:51:09,412 Svíčky se zapalují jedna po druhé. 1979 01:51:09,413 --> 01:51:12,040 Je to symbol pro šíření zprávu podpory 1980 01:51:12,041 --> 01:51:14,209 od jedné osoby k druhé. 1981 01:51:14,210 --> 01:51:15,668 Jak nás obklopuje temnota, 1982 01:51:15,669 --> 01:51:18,171 dobrý člověk a bystrý mladý kluk 1983 01:51:18,172 --> 01:51:20,591 srazil dolů než mohli dělat svou práci 1984 01:51:21,217 --> 01:51:23,511 ke skutečnému pokroku v tomto městě. 1985 01:51:24,595 --> 01:51:26,513 Pokrok k lepšímu, spravedlivější, 1986 01:51:26,514 --> 01:51:28,099 propojenější budoucnost. 1987 01:51:28,891 --> 01:51:30,183 Práce, která se ještě udělá, 1988 01:51:30,184 --> 01:51:31,851 a uvidíme že je hotovo... 1989 01:51:31,852 --> 01:51:33,729 na jejich památku a jejich čest. 1990 01:52:42,965 --> 01:52:45,551 Ahoj? Pomoc! 1991 01:52:47,636 --> 01:52:48,971 Ahoj? 1992 01:52:52,308 --> 01:52:55,685 Policie Pueblo. 1993 01:53:04,445 --> 01:53:05,987 Moje dcera odešla s mužem... 1994 01:53:05,988 --> 01:53:07,155 - Omlouvám se. - ...a myslím, že oni 1995 01:53:07,156 --> 01:53:09,240 nebo ona, nebo tu byl právě on 1996 01:53:09,241 --> 01:53:10,492 protože když jsem se vrátil, 1997 01:53:10,493 --> 01:53:11,993 - všechny její věci byly pryč... - Paní. 1998 01:53:11,994 --> 01:53:13,745 ...všechny její umělecké práce a auto a všechno. 1999 01:53:13,746 --> 01:53:16,122 Jsem tady, abych se tě zeptal jestli je v domě zbraň. 2000 01:53:16,123 --> 01:53:17,499 - Šerif. - Vzali všechno. 2001 01:53:17,500 --> 01:53:19,000 šerife, jste tam, šerife? 2002 01:53:19,001 --> 01:53:20,502 Jo, ale mám viděl jsi toto AR v domě? 2003 01:53:20,503 --> 01:53:22,128 Nemám tušení. 2004 01:53:22,129 --> 01:53:23,838 Myslíte, že by mohl provedli vraždy? 2005 01:53:23,839 --> 01:53:26,257 Jmenuje se Vernon Peak. 2006 01:53:28,636 --> 01:53:29,969 Jo? 2007 01:53:29,970 --> 01:53:31,680 Šerife, máme a požár popelnice vzadu. 2008 01:53:32,473 --> 01:53:34,432 Byl to barevný člověk 2009 01:53:34,433 --> 01:53:37,269 kteří porazili šance stát se mocnou osobou. 2010 01:53:38,479 --> 01:53:41,941 A dostali zabit stejným systémem. 2011 01:53:42,900 --> 01:53:44,944 Dokonce i toho vraha obětí toho. 2012 01:53:45,486 --> 01:53:47,071 A já jsem toho součástí. 2013 01:53:47,488 --> 01:53:49,322 Jsem jen další privilegované bílé dítě... 2014 01:53:50,449 --> 01:53:53,326 ...a moje práce je sedět a poslouchat, 2015 01:53:53,327 --> 01:53:55,537 což je to, co plánuji udělat po této řeči, 2016 01:53:55,538 --> 01:53:58,916 na což nemám právo! 2017 01:54:00,334 --> 01:54:03,461 Tato vigilie se koná na ukradené půdě! 2018 01:54:17,351 --> 01:54:21,145 Dával jsem hlouposti hodinky a zbraň jako důkaz. 2019 01:54:21,146 --> 01:54:23,190 Oh, hodinky a pistole jsou hloupé? 2020 01:54:24,358 --> 01:54:25,858 Přísahám na Boha, šerife. 2021 01:54:25,859 --> 01:54:27,694 Nebyl jsem pryč déle než jednu minutu. 2022 01:54:27,695 --> 01:54:29,572 Neměl jsi být vůbec pryč! 2023 01:54:33,450 --> 01:54:35,326 Hovno. Kde sakra je hasicí přístroj? 2024 01:54:35,327 --> 01:54:37,079 Už jsem to použil. To nestačilo. 2025 01:54:37,997 --> 01:54:39,080 - Já vím. já vím... - Cože? 2026 01:54:39,081 --> 01:54:40,373 Já vím, já vím, já vím. - Cože? 2027 01:54:40,374 --> 01:54:41,583 Th-- To je nová věc. 2028 01:54:41,584 --> 01:54:43,585 Tohle se stalo poté, co jsem ti zavolal. 2029 01:54:43,586 --> 01:54:45,921 Na co to sakra koukám? 2030 01:54:53,429 --> 01:54:54,971 Čí kurva je tohle klíč? 2031 01:54:54,972 --> 01:54:56,347 - Tohle je tvůj klíč? - Nevím. Žádný! 2032 01:54:56,348 --> 01:54:58,433 - Ne? Tak proč jsi to otevřel? - Ne! 2033 01:54:58,434 --> 01:54:59,559 To, co vidíte, je co jsem viděl. 2034 01:54:59,560 --> 01:55:01,102 co tím myslíš? co to vidím? 2035 01:55:01,103 --> 01:55:02,061 ani nevím co to sakra vidím! 2036 01:55:02,062 --> 01:55:03,062 Jsi takový, jaký jsem byl já. 2037 01:55:03,063 --> 01:55:04,314 Neděláš jakýkoli smysl! 2038 01:55:04,315 --> 01:55:06,024 Někdo měl pustit ho ven, jo? 2039 01:55:06,025 --> 01:55:07,609 Ty si vezmi Ziu, já vezmu Maina! 2040 01:57:07,688 --> 01:57:08,897 Ruce, Miku! 2041 01:57:09,398 --> 01:57:11,232 Dejte ruce za hlavu. 2042 01:57:11,233 --> 01:57:12,943 Dejte ruce za tvou hlavou, Miku. 2043 01:57:13,652 --> 01:57:15,529 Otočte se a jděte dozadu ke mně. 2044 01:57:17,239 --> 01:57:19,074 Na zem, Miku! Dolů! 2045 01:57:19,491 --> 01:57:21,117 Teď! Lehni si na zem! 2046 01:57:21,118 --> 01:57:23,077 Co to kurva děláš, Miku? 2047 01:57:23,078 --> 01:57:25,204 Šerife, nebude mě poslouchat. 2048 01:57:25,205 --> 01:57:27,624 Jen tam stojí. Nevím, co se děje. 2049 01:57:28,041 --> 01:57:29,710 Miku, co to sakra, člověče? 2050 01:57:30,544 --> 01:57:31,462 Mikrofon. 2051 01:57:32,087 --> 01:57:34,046 Celé místo páchne plynem. 2052 01:57:36,091 --> 01:57:39,344 Co sakra? Miku, prosím, člověče! 2053 01:57:39,928 --> 01:57:41,680 Co to je, Mikeu? 2054 01:57:43,056 --> 01:57:45,975 Mikrofon! Dejte ruce za hlavou! 2055 01:57:45,976 --> 01:57:47,518 Nemůžu. Nemůžu. 2056 01:57:47,519 --> 01:57:50,229 co to říkáš? 2057 01:57:50,230 --> 01:57:52,732 Co se to tu sakra děje? 2058 01:57:52,733 --> 01:57:54,358 Dejte ruce za tvou zkurvenou hlavou, Miku. 2059 01:57:54,359 --> 01:57:56,402 Řekli, jestli budu mluvit nebo se hýbat, 2060 01:57:56,403 --> 01:57:57,779 zastřelí mě. 2061 01:57:57,780 --> 01:57:59,280 já ne-- 2062 01:57:59,281 --> 01:58:01,241 co budeme dělat? Měli bychom postoupit? 2063 01:58:01,700 --> 01:58:03,284 Upadneme zpět? Můžeme ustoupit? 2064 01:58:04,495 --> 01:58:06,037 Tohle je opravdu cítit není dobré, šerife. 2065 01:58:06,038 --> 01:58:08,748 Mám krytí! Běž, ruce! 2066 01:58:10,793 --> 01:58:13,962 Ne. Ne, ne, ne! Ne. Přestaň! 2067 02:03:05,045 --> 02:03:06,379 Zmrazit! 2068 02:03:07,255 --> 02:03:10,342 Položte tašku. 2069 02:03:19,226 --> 02:03:20,268 Králičí? 2070 02:03:33,949 --> 02:03:35,534 Věděl jsem, že se vrátíš. 2071 02:03:39,871 --> 02:03:42,207 Je to proto z toho, co jsem udělal, ne? 2072 02:03:43,917 --> 02:03:46,253 Jsem volán, že? 2073 02:03:47,254 --> 02:03:48,713 Jsem volán? 2074 02:03:51,716 --> 02:03:54,219 Jsou-Jdou po mně. 2075 02:04:01,393 --> 02:04:03,727 Je to, co mám dělat... 2076 02:04:03,728 --> 02:04:06,105 Je tohle... Měl bych... 2077 02:04:06,106 --> 02:04:08,649 Chceš mě? dokončit to? 2078 02:04:08,650 --> 02:04:09,609 takže... 2079 02:04:12,487 --> 02:04:15,699 byl to Vernon. A Lou. 2080 02:04:17,951 --> 02:04:20,787 Potřebuji odejít. Nemůžu tu být. 2081 02:04:23,248 --> 02:04:25,083 Co když jsou zpátky pro nás? 2082 02:04:26,042 --> 02:04:29,963 Kdyby zabili Teda... Co když se vrátí, aby mě zabili? 2083 02:04:31,798 --> 02:04:33,383 Zabil jsem Teda. 2084 02:04:34,509 --> 02:04:35,552 Udělal jsem to. 2085 02:04:39,639 --> 02:04:41,933 Vernon-- Vernon je falešný. 2086 02:04:42,767 --> 02:04:44,935 Byl falešným pokušením, 2087 02:04:44,936 --> 02:04:49,441 a nechala se oklamat, a šla s ním. 2088 02:04:51,193 --> 02:04:54,946 Já jsem ten, kdo zasáhl. 2089 02:04:55,530 --> 02:04:59,909 Jediné, co jsem musel udělat, bylo začít. A teď to musím dokončit. 2090 02:04:59,910 --> 02:05:03,120 Jsme v centru z toho právě teď. 2091 02:05:03,121 --> 02:05:04,914 Jsme v historii. 2092 02:05:18,053 --> 02:05:19,136 Vidět? 2093 02:05:33,985 --> 02:05:35,946 Slez dolů! 2094 02:05:37,697 --> 02:05:38,948 Moje záda! 2095 02:05:38,949 --> 02:05:41,575 Žádný! jsou to oni? To jsou oni! 2096 02:05:41,576 --> 02:05:43,452 jsou to oni? 2097 02:05:43,453 --> 02:05:45,747 to je Vernon, snaží se mě zabít! 2098 02:10:11,804 --> 02:10:12,805 Zmrazit! 2099 02:13:43,891 --> 02:13:45,559 Jdu střílet! Jdu střílet! 2100 02:14:07,373 --> 02:14:09,709 Bože můj. Oh, můj bože, šerife. 2101 02:14:10,251 --> 02:14:12,586 Bože můj, jsi v pořádku? Šerif? 2102 02:14:12,587 --> 02:14:14,504 Šerife, zachránil jsem tě. 2103 02:14:14,505 --> 02:14:15,715 Zachránil jsem tě. 2104 02:14:18,468 --> 02:14:21,763 Ó. Ó. 2105 02:14:39,781 --> 02:14:42,116 - Ježíši. - Ten chlap je sotva... 2106 02:14:45,953 --> 02:14:47,370 105. Vezměte ho do stanu. 2107 02:14:47,371 --> 02:14:48,413 Podívejte se na toho chlapa. 2108 02:14:48,414 --> 02:14:49,581 Tohle se neléčí ve stanu. 2109 02:14:49,582 --> 02:14:50,999 105, jde do horké zóny. 2110 02:14:51,000 --> 02:14:52,042 Pojď. 2111 02:14:52,043 --> 02:14:53,503 Tenhle je stejně hotový. 2112 02:14:54,879 --> 02:14:56,129 Šílený. 2113 02:14:56,130 --> 02:14:57,673 105. Co dělat chceš, abych řekl, člověče? 2114 02:15:03,137 --> 02:15:06,765 Bože můj. Bože můj. Oh, můj bože, šerife. 2115 02:15:06,766 --> 02:15:09,601 Bože můj, jsi v pořádku? Šerif? 2116 02:15:09,602 --> 02:15:11,770 Šerife, zachránil jsem tě. Zachránil jsem tě. 2117 02:15:13,940 --> 02:15:16,274 ♪ Držel jsem se kousků Plavání v hlubokém konci ♪ 2118 02:15:16,275 --> 02:15:18,985 ♪ Zkuste najít Moje cesta zpět k tobě ♪ 2119 02:15:18,986 --> 02:15:24,700 ♪ Protože potřebuji Trochu lásky ♪ 2120 02:15:25,284 --> 02:15:29,330 ♪ Trochu lásky Trochu lásky ♪ 2121 02:15:29,831 --> 02:15:32,791 ♪ V poslední době jsem byl Počítání hvězd ♪ 2122 02:15:32,792 --> 02:15:35,460 ♪ A to mě mrzí Zlomil jsem ti srdce♪ 2123 02:15:35,461 --> 02:15:38,589 ♪ To je něco které jsem po tobě nechtěl ♪ 2124 02:15:39,048 --> 02:15:42,468 ♪ Ale šlapu Na rozbitém skle ♪ 2125 02:15:43,052 --> 02:15:45,346 ♪ A já vím Tohle je moje poslední šance♪ 2126 02:15:46,013 --> 02:15:47,806 Jako pevně věřící po pravdě, 2127 02:15:47,807 --> 02:15:50,809 sebeobrana, práva druhého dodatku, 2128 02:15:50,810 --> 02:15:52,435 bylo těžké to udělat co jsem musel udělat. 2129 02:15:52,436 --> 02:15:54,229 Ale musel jsem to udělat co jsem musel udělat, 2130 02:15:54,230 --> 02:15:57,023 kterou musíme všichni udělat když je náš čas to udělat. 2131 02:15:57,024 --> 02:15:59,442 Tak co myslíš o Michelle, Big Mike? 2132 02:15:59,443 --> 02:16:01,361 Myslíš, že vlastně je bude kandidovat na prezidenta 2133 02:16:01,362 --> 02:16:03,113 nebo se bude držet se svými dietními tábory 2134 02:16:03,114 --> 02:16:05,282 a mluv dál o zdravých potravinách 2135 02:16:05,283 --> 02:16:07,827 místo jeho manžela válečné zločiny a bezpilotní válka? 2136 02:16:08,119 --> 02:16:09,537 Co se děje, Gainesville? 2137 02:16:09,954 --> 02:16:11,955 Nový majitel domu ve městě. 2138 02:16:11,956 --> 02:16:14,833 Nový dům, noví my. 2139 02:16:14,834 --> 02:16:16,627 Aligátorský národ, zlato. Jdeme na to. 2140 02:16:17,128 --> 02:16:19,379 ♪ Tyto otevřené rány Neléčí se♪ 2141 02:16:19,380 --> 02:16:22,048 ♪ Zkuste najít Moje cesta zpět k tobě ♪ 2142 02:16:22,049 --> 02:16:26,052 ♪ Protože potřebuji Trochu lásky ♪ 2143 02:16:26,053 --> 02:16:27,554 Dobře. 2144 02:16:27,555 --> 02:16:29,848 Zbytek vám ukážu později, abych nás nenechal odtáhnout. 2145 02:16:29,849 --> 02:16:31,516 A kdy vysílají 18 gigahertzů 2146 02:16:31,517 --> 02:16:33,018 signál ze systému 5G 2147 02:16:33,019 --> 02:16:34,436 zaměstnaní po celém světě 2148 02:16:34,437 --> 02:16:36,396 na jednu minutu tři různé časy jako puls, 2149 02:16:36,397 --> 02:16:38,231 způsobí to lipidové nanočástice 2150 02:16:38,232 --> 02:16:39,566 které jsou pečené do záběrů 2151 02:16:39,567 --> 02:16:42,862 nabobtnat a uvolnit ty patogenní obsah. 2152 02:16:43,446 --> 02:16:45,363 Ale dnes je o zásadní krok vpřed 2153 02:16:45,364 --> 02:16:47,782 v technologickém průmyslu tady v Novém Mexiku. 2154 02:16:47,783 --> 02:16:49,159 A můj zeť, 2155 02:16:49,160 --> 02:16:51,202 starosta Eddingtonu, starosta Cross, 2156 02:16:51,203 --> 02:16:53,830 chce vzít tuto příležitost 2157 02:16:53,831 --> 02:16:58,293 vřele poděkovat do Solidgoldmagikarp 2158 02:16:58,294 --> 02:17:00,003 za svůj domov 2159 02:17:00,004 --> 02:17:03,423 Sevilla County a Santa Lupe Pueblo, 2160 02:17:03,424 --> 02:17:07,844 na jehož společném pozemku toto datové centrum nyní sídlí. 2161 02:17:11,098 --> 02:17:13,934 Teď jsme oba a spolu, 2162 02:17:13,935 --> 02:17:17,687 jedno z privilegovaných míst kde se buduje budoucnost. 2163 02:17:17,688 --> 02:17:19,230 A v tuto chvíli, 2164 02:17:19,231 --> 02:17:20,941 když neslýchané, zlé věci 2165 02:17:20,942 --> 02:17:23,234 jsou páchány naší vládou... 2166 02:17:23,235 --> 02:17:24,986 Světové ekonomické fórum, 2167 02:17:24,987 --> 02:17:28,949 kontrola populace přes nemoc a vakcínu, 2168 02:17:28,950 --> 02:17:30,492 s lidmi která vytvořila virus 2169 02:17:30,493 --> 02:17:32,369 teď nám dává lék... 2170 02:17:32,370 --> 02:17:34,538 My všichni zbyteční jedlíci. 2171 02:17:35,289 --> 02:17:36,998 Příležitost v této temné chvíli 2172 02:17:36,999 --> 02:17:40,752 tvořit světlejší budoucnost je něco, čeho je třeba si vážit. 2173 02:17:40,753 --> 02:17:42,212 A vydělal. 2174 02:17:42,213 --> 02:17:46,967 Nyní jsme doma pro pokročilé superpočítačovou infrastrukturu 2175 02:17:46,968 --> 02:17:49,094 napájení budoucnosti technologie 2176 02:17:49,095 --> 02:17:52,013 to opravdu bude změnit všechno 2177 02:17:52,014 --> 02:17:55,100 a řešit problémy nikdy jsme nebyli schopni vyřešit 2178 02:17:55,101 --> 02:17:58,561 a po celou dobu používání nejmenší množství energie a vody 2179 02:17:58,562 --> 02:18:00,647 jako každý datový komplex na jihozápadě! 2180 02:18:00,648 --> 02:18:02,315 Pane. Pane, promiňte, pane. 2181 02:18:02,316 --> 02:18:03,984 Nemáte povolení natáčet zde. 2182 02:18:03,985 --> 02:18:05,443 Toto je soukromá akce. 2183 02:18:05,444 --> 02:18:07,654 A to proto co děláme na slunci. 2184 02:18:07,655 --> 02:18:09,406 A co Pueblo je dělá taky! 2185 02:18:09,407 --> 02:18:11,574 Dostali své nové výstavba větrné farmy, 2186 02:18:11,575 --> 02:18:17,122 účast v Novém Mexiku Investice 370 miliard dolarů 2187 02:18:17,123 --> 02:18:18,832 v obnovitelné energii. 2188 02:18:18,833 --> 02:18:24,295 Prosazování pokroků větrné, sluneční, geotermální, 2189 02:18:24,296 --> 02:18:28,174 a brzy guvernér doufá oznámit také vodík! 2190 02:18:45,401 --> 02:18:47,861 Letadlo narazí do budovy, dvě budovy, 2191 02:18:47,862 --> 02:18:49,654 takhle nepadají. 2192 02:18:49,655 --> 02:18:51,531 Tak jdou s řízenými demolicemi. 2193 02:18:51,532 --> 02:18:53,366 Odpálíš dno. 2194 02:19:00,041 --> 02:19:02,835 Proč si jen všímám že potřebuješ ostříhat? 2195 02:19:09,175 --> 02:19:10,633 Měli jste dobrý den? 2196 02:19:10,634 --> 02:19:13,720 Já ano. Možná ano měl trochu moc pít. 2197 02:19:15,306 --> 02:19:19,017 Nikdy nebylo licencovaná MRNA vakcína 2198 02:19:19,018 --> 02:19:22,562 a to není proto, že tam neproběhly klinické zkoušky. 2199 02:19:22,563 --> 02:19:25,523 Je to proto, že tam byly významné nepříznivé účinky 2200 02:19:25,524 --> 02:19:27,901 na zvířatech testovali to. 2201 02:19:27,902 --> 02:19:29,527 A deepfake strýčka Joea 2202 02:19:29,528 --> 02:19:31,696 dostat jeho úder není žádný rozpor. 2203 02:19:31,697 --> 02:19:33,239 Muž na videu měl ruce 2204 02:19:33,240 --> 02:19:34,866 chlupatější než kterákoli opice. 2205 02:19:34,867 --> 02:19:36,618 Divím se, že to nevyužili 2206 02:19:36,619 --> 02:19:39,496 jejich AI Picasso opravit ty paže. 2207 02:19:43,709 --> 02:19:44,794 je mi to líto. 2208 02:19:45,795 --> 02:19:46,670 je mi to líto. 2209 02:19:53,761 --> 02:19:56,013 Zašel jsem trochu moc daleko s ruměncem. 2210 02:20:31,674 --> 02:20:34,425 Připravili vás vaší identity. 2211 02:20:34,426 --> 02:20:36,970 A ta deprivace a to otroctví 2212 02:20:36,971 --> 02:20:39,639 brání vám být agent skutečné změny, 2213 02:20:39,640 --> 02:20:42,183 a drží je správně kde jsou. 2214 02:20:42,184 --> 02:20:43,269 Hádej co? 2215 02:20:43,894 --> 02:20:45,354 Nejsi sám. 2216 02:20:46,564 --> 02:20:51,109 Hádej co? Vaše bolest není náhoda. 2217 02:20:51,110 --> 02:20:53,153 Nejsi náhoda. 2218 02:20:53,154 --> 02:20:55,406 Nejsme náhoda! 2219 02:20:56,699 --> 02:20:58,117 Budete bojovat? 2220 02:20:59,743 --> 02:21:00,828 budu! 2221 02:21:01,787 --> 02:21:03,830 Udělám to pro sebe jako dítě, 2222 02:21:03,831 --> 02:21:06,082 a já to udělám pro mé budoucí děti, 2223 02:21:06,083 --> 02:21:07,792 a já to udělám pro vaše děti 2224 02:21:07,793 --> 02:21:09,377 a vaše budoucí děti. 2225 02:21:09,378 --> 02:21:11,462 A já to udělám pro jejich fyzická těla 2226 02:21:11,463 --> 02:21:13,631 a já to udělám pro jejich digitální těla. 2227 02:21:13,632 --> 02:21:15,008 A vyhraju 2228 02:21:15,009 --> 02:21:17,844 protože jsem se opevnil já v Kristu, 2229 02:21:17,845 --> 02:21:20,430 a mluvím o Pane Kriste, Ježíši Bože! 2230 02:21:20,431 --> 02:21:22,974 A s Duchem svatým jako náš štít... 2231 02:22:35,214 --> 02:22:36,382 Dobrou noc. 2232 02:23:56,128 --> 02:24:03,385 ♪ Řekl, že mě postaví Nádvoří ♪ 2233 02:24:05,387 --> 02:24:09,975 ♪ Slíbil, že to udělá ♪ 2234 02:24:14,021 --> 02:24:21,195 ♪ A trávit čas Na mém dvoře♪ 2235 02:24:23,405 --> 02:24:27,785 ♪ Kdykoli mohl ♪ 2236 02:24:32,039 --> 02:24:38,629 ♪ V rohu vysoký strom ♪ 2237 02:24:41,048 --> 02:24:45,677 ♪ Tak stinné a chladné ♪ 2238 02:24:49,973 --> 02:24:57,356 ♪ A fontána z bílého mramoru ♪ 2239 02:24:59,024 --> 02:25:03,821 ♪ V čistém, šumivém bazénu ♪ 2240 02:25:07,699 --> 02:25:14,081 ♪ Krásné kamenné nádvoří ♪ 2241 02:25:16,750 --> 02:25:21,547 ♪ S krajkovou železnou bránou ♪ 2242 02:25:25,008 --> 02:25:32,141 ♪ A bohatá zahrada ♪ 2243 02:25:34,226 --> 02:25:38,689 ♪ Kde bych mohl čekat ♪ 2244 02:25:42,443 --> 02:25:49,158 ♪ Ano, postavil mi dvůr ♪ 2245 02:25:51,285 --> 02:25:56,248 ♪ Jak slíbil, že to udělá♪ 2246 02:26:00,127 --> 02:26:08,051 ♪ A já to vím Přišel by na mou stranu♪ 2247 02:26:08,552 --> 02:26:13,056 ♪ Udělal by, kdyby mohl♪ 2248 02:26:18,145 --> 02:26:23,901 ♪ Vzory Na patře ve dvoře ♪ 2249 02:26:24,610 --> 02:26:31,366 ♪ Iluze všech Žiju pro ♪